stàgnu , nm: istagnu* 1,
stàini,
stàinu,
stàngiu 1,
stàniu,
stànniu Definizione
abba abbarrada: tretu de mare, de abba bàscia, nau fintzes mari mortu, chi est abbarrau acorrau in sa terra (comente custa at avantzau), in logos in paris acanta a su mare e in calecunu tretu apertos a su mare
Frasi
cussus pillonis funt andaus totus faci a su stani ◊ una borta is piscadoris de su stani istugiànt is arretzas e is nassas in custas grutas de Tuvixedhu ◊ candu si ghetat sa perda in su stàini is arranas sartant a foras!
Terminologia scientifica
slg
Traduzioni
Francese
étang
Inglese
pond
Spagnolo
estaño
Italiano
stagno
Tedesco
Teich.
stàgui , nm Definizione stabi, luo, canna de bide fata crèschere longa, cun pudones a meda e istérria in artu in frucàgios e pértigas (o fintzes in filos zingaos) Sinonimi e contrari bégula, stassile, tricarju Frasi bandu a mi setzi asuta de su stàgui.
stài , vrb: iltare* Definizione èssere o abbarrare in ccn. logu o de sa matessi manera o posidura, nau mescamente de sa salude, de sa manera de campare; tènnere domo o fàere abbitu fitianu in ccn. logu; andhare o orrúere bene de su bestimentu a chie si dhu ponet; dèghere, andhare bene coment'e cumportamentu cunforma a su chi unu est o paret o depet èssere / ind. pres, nosu stadeus; ind. imp. dèu stei, stadia, stetia, issu stadiat; cong. pres. 2ˆ p. sing. stetas Sinonimi e contrari abarrai, bivi, èssere, dèchere Modi di dire csn: lassai stai = lassare in pasu, lassare a pèrdere; èssiri prenus de lassamistais (lassamí stai) = fàghere ifadu donzi cosa, no baliare nudha; stai a s'avértia = bizare, dare tentu; stau ca… = mi paret chi…, abbisumeu…; staisindi de ccn. cosa = lassare pèrdere, fàgherendhe a mancu, no ndhe fàghere contu Frasi staint aparicendi su strexu ◊ gei mi bis comenti stau! ◊ cumenti stadeis? ◊ no ti apu iscritu nantis poita no stei bèni 2. aundi stàinti cussus? 3. custu bistiri ti stat bèni meda 4. lassa de arrepicai ca no ti stait aici cantendi 5. stau ca mi est intrendi su frius! (A.Garau)◊ stau ca no acudeus! ◊ stau ca no torraus a biri sa famíglia nosta (V.Ulargiu)◊ stau ca mi ndi andu! 6. de biri a coru miu no mi ndi potzu stai!
stài 1 stàbi
stainài , vrb: istagnai*,
stangiai,
staniai,
staniari Definizione
pònnere s'istagnu (metallu) a un'istrégiu de làuna (o de àteru a istrégiu de terra) siat ca est prus sanu e siat po tupare si dhue at istampighedhos; si narat fintzes de su sàmbene chi essit de una segada, in su sensu de si firmare cagiandho, de dhu fàere firmare d'essire; nau de s'abba, abbarrare apaulada, fàere a istagnu
Sinonimi e contrari
tupai
2.
tenit calincuna cosa po stangiai su sànguni?
Traduzioni
Francese
étamer,
vernisser
Inglese
to tin,
to solder,
to stanch,
to stagnate,
to glaze
Spagnolo
estañar,
restañar,
estancarse
Italiano
stagnare,
invetriare
Tedesco
verzinnen,
sich stauen.
stàini, stàinu stàgnu
stalgiài stagiài
stalladúra , nf: staxadura Definizione
su istagiare unu pegus, su che dhu istesiare de sa chedha, su separare duas chedhas de bestiàmene innanti betadas a unu (che in is cumones); fintzes cosa chi si ponet in mesu coment'e tramesu
Sinonimi e contrari
stallamentu,
stallu 1
2.
una stalladura de linna separàt is duus bixinaus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sortie du troupeau
Inglese
separation from the flock
Spagnolo
el descarriar
Italiano
sbrancaménto
Tedesco
Absonderung aus der Herde.
stallagabònis , nm Definizione isparu chi faent in medas totus impare (tzàcurru mannu, cosa chi faet istagiare, fuire is cabones) Etimo srd.
stallài stagiài
stallaméntu , nm, nf: staxamenta Definizione su stallai Sinonimi e contrari separonzu, stalladura, stallu 1 Etimo srd.
stallàu , pps, agt Definizione de stallai / stallau a lana (nau de pegus lanosu) = chi at chirriadu sa lana, chi zughet sa lana longa de resurtare cumpartida, in s'ischina, parte betada a un'ala e parte a s'àtera 2. s'angionedha dha biu stallada a lana.
stallonéri , nm Definizione chie tenet s’impreu de contivigiare o atèndhere s’istallone o ammessarzu, de dhu betare a is ebbas Frasi cussu at a èssi su rapresentanti de is èguas, ma dèu no seu mancu su stalloneri, nossi!
stallòni , nm: istallone* Definizione cuadhu cogiudu de casta, po sa monta, po parare arratza Sinonimi e contrari ammessarzu, coberidori.
stàllu stàbi
stàllu 1 , nm Definizione su stallai; cosa chi serbit po poderare o tènnere bestiàmene a dibbandha Sinonimi e contrari stalladura, stallamentu Etimo srd.
stamburinàu , agt Sinonimi e contrari istronadu Frasi seu totu stamburinau: de candu ndi seu cabau de su trenu seu andendi sentz'e ndi bogai càbudu!
stamè , avb: istimmei*, stammei Definizione stau ca…, mi paret chi… Sinonimi e contrari abbisomeu, incàpada, nachi, stamega Frasi stamè ca oi nci perdeus lati e cardaxu!◊ atra cosa peus stammei chi no dhoi nd'at! ◊ stammei ca seu bàscia cumenti fiat issa etotu!
stamèga , avb Sinonimi e contrari stamè Frasi stamega tèngiu su pipiu! ◊ stamega mi tzérriu is amigas e andaus!