Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

irgheleníu , agt, pps: irghiliniu Definizione de irghelenire Sinonimi e contrari afésiu, consumidu, mabagrabiu, maluvratu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 2. mi aggarrant, mi picant a fichias de pede e mi lassant a un'ala, mesu irghiliniu: abbarro pacos secundhos gai, a dolores, e tandho zúbilo Traduzioni Francese émacié, épuisé Inglese worn out Spagnolo agotado Italiano consunto, sfinito Tedesco abgezehrt, erschöpft.

ispídine, ispidínu, ispídinu , agt Definizione chi est o intrat che ispidu, chi paret un'ischidone, fine e puntudu, o (nau de gente) làngiu / intrare a i. = intrare a fundhu meda, che ispidu Sinonimi e contrari intradori / iltrízile, lagnu, marriu Frasi mama fit ispídine che canna, bella, dereta che bandhela in corte ◊ est unu zòvanu ispídinu de carena Etimo srd. Traduzioni Francese pénétrant, émacié Inglese pale, acute Spagnolo agudo, demacrado Italiano penetrante, aguzzo, smunto Tedesco spitz, abgemagert.

istrimuzídu , pps, agt Definizione de istrimuzire; torrare a pagu, a malu puntu, isfrutau meda Sinonimi e contrari antigoridu, issiminziu, mabagrabiu, maltratu, marriu 2. cussu a fortza de istare chentza manigare est fintzas cari istrimuzidu ◊ berbeghes, boes istrimuzidos Traduzioni Francese émacié, épuisé Inglese wan, worn out Spagnolo macilento, demacrado Italiano macilènto, smunto, stremato Tedesco abgezehrt, abgemagert, erschöpft.

mabagrabíu , agt: malacariu, malincaridu, malincariu Definizione chi est acadidu male, meda, tropu (istat male, nau de gente ma fintzes de matedu), fintzes chi faet a tímere de sa bisura lègia chi portat, chi paret una pantuma, in cara mala, iscarugiu, istrupiau puru Sinonimi e contrari afésiu, istrimuzidu, marriu, maltratu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 Frasi fut tanti malacariu chi dhu tzerriànt "Puntedhu" ◊ in atonzu àrbores, predas e tupas si bient malincarios ◊ a piciochedha arrigollendi ispiga nci dh'est istichiu unu cambu de fenu in s'ogu e abarrara est istrupiara, ma mancai cun s'ogu malacariu no si est arréndira mai Etimo srd. Traduzioni Francese émacié, blême, pâle Inglese gaunt Spagnolo macilento Italiano macilènto, smòrto Tedesco abgezehrt, hager, blaß, bleich, verblaßt.

marríu , agt Definizione chi istat male de prupas, làngiu fintzes meda; nau de unu terrenu, chi est annigrinu o de pagu sustàntzia / èssiri m. in candela, che tzinniga = sicu che linna, romasu cadidu; marriu a fessu [afésiu]= totu pedhe e ossos Sinonimi e contrari acarestiatu, afésiu, finigosu, lagnu, mabagrabiu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1, suspiu | ctr. rassu Frasi de annomíngiu dhi nant "Fustigu" ca est marriu in candela ◊ portat sa faci marrida ma diaici marrida chi assimbillat prus a una coga chi no a genti de custu mundu ◊ est una tzia bècia bècia e marria marria 2. su piciochedhu fiat grogu che sa cera, non s'iscièt ita tenera e fut torrau marriu a fessu (A.Simbula) Etimo spn. marrido Traduzioni Francese pâle, émacié, hâve Inglese wan Spagnolo demacrado Italiano smunto Tedesco abgezehrt, abgemagert, mager.

ossiràsu , agt Sinonimi e contrari antigoridu, malacariu Traduzioni Francese cachectique, émacié Inglese gaunt Spagnolo caquéctico, macilento Italiano cachèttico, macilènto Tedesco siech, kränklich, abgezehrt.

sumurtíu , pps, agt Definizione de sumurtire Sinonimi e contrari irmurtidu, mústidu 2. chi torrent a fozire sos bratos sumurtios! ◊ sos ramos sunt pendhendhe sumurtios, sos frores che ant pérdiu sos alores Traduzioni Francese pâle, émacié Inglese pale Spagnolo demacrado Italiano smunto Tedesco abgemagert.

surzídu , pps, agt: surziu Definizione de surzire; nau de unu po sa carena, chi est làngiu meda Sinonimi e contrari afésiu, assúspidu, carasu, mabagrabiu, marriu, scalarxiu, scariatzu Traduzioni Francese émacié Inglese skinny Spagnolo demacrado Italiano emaciato Tedesco abgezehrt.