annéu , nm Definizione
css. cosa chi giaet ifadu, ma mescamente chi faet pèrdere su bonumore, sa cuntentesa, chi ponet in tristura, dispraxere forte
Sinonimi e contrari
annéulu,
annicu,
annógiu,
agiu,
triltura
| ctr.
allegria,
cuntentesa,
trancuillidade
Frasi
canto pro mi allejare carchi anneu ◊ not'e anneu chena una lumera e in coro meu no bi at un'ispera! (L.Marielli)◊ in anneu so sempre ca mortu est su balente! ◊ ridiant e irmentigaiant sos anneos ◊ sunt tristos in anneu ◊ custos no sunt anneos, ma colpos chi istremutint su leone!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tristesse,
affliction
Inglese
sadness,
affliction
Spagnolo
tristeza,
aflicción
Italiano
tristézza,
afflizióne
Tedesco
Betrübnis.
annéulu , nm Definizione
su èssere o istare unu pagu tristos, oféndhios o àteru deasi
Sinonimi e contrari
anneu,
annicu,
triltura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
peine,
ennui,
tristesse
Inglese
sorrow,
sadness,
bother
Spagnolo
molestia,
tristeza
Italiano
péna,
fastìdio,
tristézza
Tedesco
Leid,
Sorge,
Traurigkeit.
annícu , nm Definizione
su èssere tristos, pirmaos, oféndhios
Sinonimi e contrari
annéulu,
triltura
| ctr.
allegria,
cuntentesa,
prégiu
Frasi
s'annicu mannu chi l'intreit ora pr'ora li fateit ismentigare su rispetu ◊ sighis cun annicu chentz'alligu de sa preneta, chentza perunu aficu ◊ agiummai ti si paret s'annicu, pischendhe chena piscare nudha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tristesse,
mauvaise humeur
Inglese
sadness,
bad mood
Spagnolo
tristeza,
mal humor
Italiano
tristézza,
malumóre
Tedesco
Traurigkeit,
schlechte Laune.
annugiòri , nm Definizione
su èssere annogiaos, tristos, primmaos
Sinonimi e contrari
annógiu,
triltura
| ctr.
allegria,
cuntentesa
Frasi
fiat trista, prena de annugiori ◊ ses pòbura de dinai, bidha mia, ma no bivast is diis in annugiori!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mélancolie,
vague tristesse
Inglese
sadness
Spagnolo
tristeza
Italiano
mestìzia
Tedesco
Betrübnis.
tràga , nf, nm: tragu Definizione
dispraxere mannu
Sinonimi e contrari
amalgura,
amargori
/
cadha
Frasi
dae su càlighe de su mudímine chi ndhe birat disisperu li conto làgrimas de tragos cundhidos cun fele (L.Brozzu)◊ sufrit finas a morte dies de tragu e de dolu ◊ olvida sos tragos de sa malasorte! ◊ ahi, mi das tragos: mi acusas chi ti apo s'amore afaltzadu! ◊ li do tragos e malu passare ◊ pro tenner fizos medas, mezus pagos: ma mezus nudha, pro no tenner tragos! (Moretti)◊ proesit tragu mannu ca fit vint'annos chi no lu bidiat
2.
aite a li ammentare cussas cosas chi piús de tragas de fele no li podent dare?
Etimo
spn.
trago
Traduzioni
Francese
amertume,
chagrin
Inglese
sadness
Spagnolo
amargura
Italiano
amarézza,
dispiacére
Tedesco
Traurigkeit,
Bedauern.
triltúra , nf: tristura Definizione
su èssere tristos, dispràxios meda / sonare a t. = tocu de campana po unu mortu, bonamorti, ispiru; falare, assèndhere sa tristura a unu = intristare
Sinonimi e contrari
abbatimentu,
acoradura,
aflissione,
afrigimentu,
anneu,
annógiu,
pesari,
primori 1,
scoramentu,
tristia
| ctr.
allegria,
cuntentesa
Modi di dire
csn:
sonare a t. = tocu de campana pro unu mortu, bonamorti; falare, assèndhere sa tristura a unu = intristare
Frasi
canta, duncas, cudhu cantu inimigu de sa tristura! ◊ aici fut su distinu, de mi lassai in tristura, pobidhu miu! ◊ candho si faedhat de postos de tribàgliu chi si podent pèrdere ndhe risultat una tristura chi no si podet contare
Etimo
ctl., spn.
tristura
Traduzioni
Francese
tristesse,
mélancolie
Inglese
sadness
Spagnolo
tristeza
Italiano
tristézza,
malinconia
Tedesco
Traurigkeit,
Melancholie.
tristía , nf Definizione
su èssere tristos
Sinonimi e contrari
anneu,
annicu,
triltura,
tristesa
| ctr.
allegria
Frasi
antiga domo mia, recreu de su meu pensamentu, abblandhas sa tristia e ispannas su coro a su cuntentu (P.Fae)◊ est fughiu in cherta de dare aficu a sas pupias issaghinadas de arcana tristia ◊ ndhe at tristia manna, iteu, pro èssere istadu leadu a traste de un'àteru pecadu ◊ zuchet sos ocros lúchidos de tristia
Traduzioni
Francese
tristesse
Inglese
sadness
Spagnolo
tristeza
Italiano
tristézza
Tedesco
Traurigkeit.