Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aciàchidu , nm Definizione css. cosa chi curpit sa salude, dannu, istrobbu mannu Sinonimi e contrari mantza, màrcia, taca 3 Etimo spn. achaque Traduzioni Francese ennui de santé Inglese ailment Spagnolo achaque Italiano acciacco Tedesco Gebrechen.

afastiadúra , nf Definizione su afastiai / papai a afastiadura = a cusséssia, mascàresi Sinonimi e contrari afàstiu, cascaviu Etimo srd. Traduzioni Francese ennui Inglese nauseatingness Spagnolo empalago Italiano stucchevolézza Tedesco Widerlichkeit.

allóriu , nm Sinonimi e contrari ifadu Etimo srd. Traduzioni Francese ennui Inglese boredom Spagnolo aburrimiento Italiano nòia Tedesco Langeweile.

annéulu , nm Definizione su èssere o istare unu pagu tristos, oféndhios o àteru deasi Sinonimi e contrari anneu, annicu, triltura Etimo srd. Traduzioni Francese peine, ennui, tristesse Inglese sorrow, sadness, bother Spagnolo molestia, tristeza Italiano péna, fastìdio, tristézza Tedesco Leid, Sorge, Traurigkeit.

apeléu , nm: peleu Definizione totu su chi unu cricat de fàere, fintzes cun pelea, po arrennèscere in ccn. cosa pruschetotu difícile / pònnere a. = fai nàsciri crosidadi, disígiu de isciri, de biri Sinonimi e contrari afarru, bataria, impeleu, matana, pelea*, pelei, segamentu Frasi t'ispinghet a tantu s'apeleu de cherrer diventare unu portentu? ◊ a lu tenet s'apeleu cun cussa cosa, faghindhe e chentza bi poder resèssere! 2. s'iscusórgiu poniat apeleu a su pastoredhu e po pedire cossígios est andhau a babbai ◊ sa gente ispetàt cun apeleu is festas e sa gara de is cantadores Traduzioni Francese souci, ennui, peine Inglese trouble Spagnolo esfuerzo Italiano affanno, briga Tedesco Sorge.

arrosciméntu , nm: arruscimentu, orrossimentu Definizione istrachidúdine o immarritzone mentale o genia de tzatzadura chi si provat a fortza de fàere una matessi cosa o de si agatare sèmpere in d-una matessi manera, matessi logu Sinonimi e contrari arrosciu, cascariu, coloviamentu, ifadu, impalagamentu, istufonzu, isvilu Frasi po s'arroscimentu de sa genti at atuau is fragatas e si nc'est andau! Etimo srd. Traduzioni Francese saturation psychologique, ennui Inglese tedium Spagnolo hartazón Italiano saturazióne psicològica, tèdio Tedesco Überdruß.

chiriólu , nm, agt Definizione su chiriolare una cosa; chie o chi istat in giru, bola bola, andhandho e torrandho; fintzes pentzamentu chi no lassat in asséliu Sinonimi e contrari chirioladura / oriolu / rundhanu, zirellu Frasi zugher una cosa a chiriolu 2. risitat a su sole su beranu e bolat sa mariposa chiriola (L.Mudadu)◊ in sa cora manna abbojant àteros trainos chiriolos 3. custa borta fut su preide a tènnere chiriolos po su chi dhi fut capitau! Traduzioni Francese ennui, désagrément Inglese nuisance Spagnolo molestia Italiano molèstia Tedesco Belästigung.

contribbulatziòne, contribbulatziòni , nf Definizione cosa chi faghet penoriare, sufrire, istare male Sinonimi e contrari ifadu, penória, tribbulia | ctr. gosa Etimo srd. Traduzioni Francese ennui, souci Inglese bother, torment Spagnolo molestia, tormento Italiano seccatura, torménto Tedesco Belästigung.

faltízu , nm: fastégiu, fastígiu 1, fastizu Definizione genia de sufrimentu de s'ànima, ma fintzes istrobbu, ifadu, mescamente chi durat a meda / alliviare sos fastizos Sinonimi e contrari afannia, afannu, ammóniu, apensamentu, agiu, axiori, patimentu / ifadu, pertoja Frasi si pones fatu insoro ndh'essis macu cun fastizos e istragos ◊ so proendhe sos fastizos de sa pérdida de mamma ◊ che leat dae su coro onzi fastizu si est sa persona angustiada ◊ abburrit patimentos e fastizos ◊ s'amore no morit mancu in sos fastizos ◊ cussu no tenet ne fizos e ne fastizos ◊ ses meledendhe sa manera de mi pònnere in fastizu! ◊ dhi fut mortu su pobidhu e no biiat essida a custu fastígiu mannu 2. custa pudha no at dadu mai fastizu a nisciunu ◊ amus bidu mamas frundhendhe sos fizos solu pro èssere netas de fastizos (G.A.Cossu)◊ sa pudhedra si lassat ferrare chena fastizu Cognomi e Proverbi prb: sos fizos sunt fastizos Etimo itl. fastiggiare Traduzioni Francese gêne, ennui, souci Inglese bother Spagnolo fastidio, molestia (f) Italiano fastìdio, seccatura prolungata Tedesco Qual, Belästigung.

gèna , nf Definizione s'istrobbu chi unu sentit po ccn. cosa chi no bolet o chi no dhi praghet / sentza de gena = itl. sènza preàmboli Sinonimi e contrari ammóniu, innaentu, lassamistai / ifadu, nischitzu, pibinca Traduzioni Francese ennui Inglese nuisance Spagnolo aburrimiento, fastidio Italiano nòia, fastìdio Tedesco Überdruß.

ifàdu , nm: infadu, infaru, irfadu, isfadu Definizione totu su chi podet èssere de istrobbu, o chi orroschet, o chi provat sa passiéntzia, faet pèrdere tempus fintzes si no est cosa grave Sinonimi e contrari ammóniu, gena, ifadamentu, ifestu, impelegu, impéltinu, imperpériu, innaentu, inzerra, istéculu, lassamistai, nischitzu, pibinca, pertoja Modi di dire csn: dare i.; leàresi s'i. de… = pigaisí s'istentu de fai cosa mala a fai mancai pagu trabballosa Frasi Sardos, si no bos servit de infadu, dia cherrer cantare una cantone (Cubeddu)◊ sos músculos sunt saboridos, ma bi at ifadu a los innetiare ◊ a collire olia de terra bi at prus ifadu chi no pelea ◊ ma daet ifadu, mih, sa musca! Etimo spn. enfado Traduzioni Francese gêne, ennui Inglese bother Spagnolo molestia Italiano fastìdio, tèdio, molèstia, seccatura Tedesco Verdruß, Belästigung, Langeweile.

iféstu , nm: infestu Definizione cosa chi istrobbat, chi faet orròschere, cosa de fàere chi praghet pagu, matanosa, trebballosa / donai, pigai i. Sinonimi e contrari ifadu, imperpériu, nischitzu, pibinca, segori / inaventu, irbelegu Frasi su chi li daiat ifestu fit chi no aiant detzisu comente si deviat pesare sa cosa ◊ gei si dh'at pigau s'infestu a preparai cussa cummédia!…◊ proaia infestu intendhendhe a tie ◊ innoghe s'umididade dat pagu infestu ◊ li apo dadu duas sedatadas a su fangotu e li at bogadu de cabu de mi fàghere infestu ◊ si dh'at pigau s'infestu, s'istudianti!… Etimo srd. Traduzioni Francese ennui, gêne Inglese bother Spagnolo molestia Italiano molèstia Tedesco Lästigkeit.

impalagaméntu , nm Definizione su impalagai, cosa chi orròscere, colóviat Sinonimi e contrari arroscimentu, cascariu, coloviamentu Etimo srd. Traduzioni Francese ennui Inglese gush Spagnolo empalagamiento Italiano stucchevolézza Tedesco Ekelhaftigkeit.

impeléu , nm Sinonimi e contrari apeleu, bataria, iscrevedhu, pelea Frasi cussas sunt cosas chi nos daent impeleu ◊ custa est sa paga de s'impeleu, de su tantu tribbulare ◊ s'impeleu mi búliat su sàmbene Etimo srd. Traduzioni Francese dérangement, ennui Inglese inconvenience, labour Spagnolo molestia Italiano affanno, incòmodo Tedesco Sorge, Beschwerlichkeit.

incruéscu , nm Definizione ifadu, istrobbu, nau fintzes in su sensu de dannu chi si faet a s'àteru, cosighedhas mancari no graves meda ma chi dispraxent etotu Sinonimi e contrari ifadu, imperpériu, increscu Frasi cussos petzi daent incruescu a s'àteru: e candho lassant andhare su bestiàmine afaiu, e candho colant in su tou e ti lassant s'àidu abbertu! Traduzioni Francese ennui Inglese bother Spagnolo molestia Italiano molèstia Tedesco Belästigung.

innaéntu , nm Sinonimi e contrari annaentu, ifadu, istrobbu Frasi no suporto s'abbolotu cun sos innaentos ◊ za lu tenet s'innaentu, cussu cristianu!…◊ a s'innaentu chi podes dare a mie no bi penses! Etimo srd. Traduzioni Francese souci, ennui Inglese problem, nuisance, bore Spagnolo preocupación, molestia Italiano grattacapo, fastìdio, nòia Tedesco Sorge, Überdruß.

innénneru , nm Definizione calesiògiat cosa chi giaet istrobbu Sinonimi e contrari gena, ifadu, ifestu, impelegu, innaentu, lassamistai, nischitzu, pibinca Etimo srd. Traduzioni Francese ennui Inglese nuisance Spagnolo molestia Italiano seccatura Tedesco Belästigung.

istéculu , nm Sinonimi e contrari gena, ifadamentu, ifadu, ifestu, impéltinu, innaentu, inzerra, pibinca Frasi at sighidu su contu pro mi dare istéculu ◊ cust'istéculu de su limbazu no li at nóghidu meda Etimo srd. Traduzioni Francese ennui, embêtement Inglese bother Spagnolo fastidio, molestia Italiano fastìdio, seccatura Tedesco Verdruß.

pibínca , nf Definizione unu foedhare arrepítiu chi giaet ifadu, su giare ifadu foedhandho / èssiri de p. = ifadosos Sinonimi e contrari gena, ifadu, ifestu, mémula, nischitzu / linghizu Frasi sa genti de pibinca bolit iscupetada! ◊ si no dh'acabbas cun custa pibinca no ti ant a donai mancu su chi ti tocat! ◊ ses una cida cun custa pibinca, a ndi cabai cussa cosa! Etimo srd. Traduzioni Francese ennui, agacement Inglese nuisance Spagnolo molestia Italiano molèstia, tèdio, meticolosità Tedesco Lästigkeit.

tíca , nf Definizione genia de sentidu malu contr'a ccn. Sinonimi e contrari tírria Modi di dire csn: pònniri o tènniri t. a unu = leàrelu a mal'ogru, ficàreli ódiu; ghetai t. a ccn cosa = arripítiri unu cumportamentu, una manera de nàrriri o de fai; giàiri t. a unu = adduire a su chi cheret unu, mustràresi de acordu 2. immoi dhi at ghetau tica a narri cussu fuedhu e no dh'acabbat prus! Cognomi e Proverbi smb: Ticca Traduzioni Francese ennui, antipathie Inglese dislike Spagnolo antipatia Italiano ùggia, antipatia Tedesco Abneigung.