Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

apicígu , nm, avb: apítzicu, apítzigu Definizione su apicigare, su tretu o sa cosa chi faet a apicigare; mescamente s'ifadu chi giaet sa gente picigosa Sinonimi e contrari apicigori Modi di dire csn: avb.: èssere o istare apítzigu a unu, a una cosa = avatu, apicigau a unu, a una cosa; agatai apicigus = bogare, chircare o agatare iscusas; èssiri un'a. (nadu de zente) = chi, si apítzigat a faedhare, no sessat de pedire 2. no dh'arrennescit de agatai apicigu po nci dhu bogai Etimo srd. Traduzioni Francese gêne Inglese nuisance, pretext Spagnolo pegadura, molestia Italiano fastìdio, appìglio Tedesco Verdruß, Haltepunkt.

apuría, apurída , nf Definizione su èssere apuridos, cosa chi faet apurire Sinonimi e contrari aprentu, apurimentu, apuru / aprentu, apretura, perículu Frasi sa mente in sos afannos est dutora, la faghet s'apuria intraniada (P.Casu)◊ si l'at bida s'apurida!… Etimo srd. Traduzioni Francese harcèlement Inglese heavy nuisance Spagnolo molestia grande Italiano molèstia prolungata, eccessiva Tedesco Qual.

chiriólu , nm, agt Definizione su chiriolare una cosa; chie o chi istat in giru, bola bola, andhandho e torrandho; fintzes pentzamentu chi no lassat in asséliu Sinonimi e contrari chirioladura / oriolu / rundhanu, zirellu Frasi zugher una cosa a chiriolu 2. risitat a su sole su beranu e bolat sa mariposa chiriola (L.Mudadu)◊ in sa cora manna abbojant àteros trainos chiriolos 3. custa borta fut su preide a tènnere chiriolos po su chi dhi fut capitau! Traduzioni Francese ennui, désagrément Inglese nuisance Spagnolo molestia Italiano molèstia Tedesco Belästigung.

gèna , nf Definizione s'istrobbu chi unu sentit po ccn. cosa chi no bolet o chi no dhi praghet / sentza de gena = itl. sènza preàmboli Sinonimi e contrari ammóniu, innaentu, lassamistai / ifadu, nischitzu, pibinca Traduzioni Francese ennui Inglese nuisance Spagnolo aburrimiento, fastidio Italiano nòia, fastìdio Tedesco Überdruß.

impelégu , nm Definizione cosa ifadosa, chi giaet ifadu Sinonimi e contrari gena, ifadu, ifestu, nischitzu, pibinca, pertoja | ctr. irbelegu Etimo srd. Traduzioni Francese embêtement Inglese nuisance Spagnolo molestia Italiano seccatura Tedesco Belästigung.

innaéntu , nm Sinonimi e contrari annaentu, ifadu, istrobbu Frasi no suporto s'abbolotu cun sos innaentos ◊ za lu tenet s'innaentu, cussu cristianu!…◊ a s'innaentu chi podes dare a mie no bi penses! Etimo srd. Traduzioni Francese souci, ennui Inglese problem, nuisance, bore Spagnolo preocupación, molestia Italiano grattacapo, fastìdio, nòia Tedesco Sorge, Überdruß.

innénneru , nm Definizione calesiògiat cosa chi giaet istrobbu Sinonimi e contrari gena, ifadu, ifestu, impelegu, innaentu, lassamistai, nischitzu, pibinca Etimo srd. Traduzioni Francese ennui Inglese nuisance Spagnolo molestia Italiano seccatura Tedesco Belästigung.

ocasionéri , agt, nm Definizione chi o chie cun foedhos o atziones istat giaendho ifadu, ofendhendho, faendho arrennegare a s'unu e a s'àteru, buscandhosidha puru Sinonimi e contrari atropegliadori, atzitzadori, derreri, insulladori, intzidiante, mintzidiarzu, tzuntzulladore Frasi sa musca est ocasionera meda ◊ calincunu fiat ocasioneri e mandroni ispaciau ◊ segadhi s'atza a is ocasioneris! Etimo srd. Traduzioni Francese importun Inglese importunate, nuisance Spagnolo importuno Italiano importuno Tedesco lästig, aufdringlich, störend.

pibínca , nf Definizione unu foedhare arrepítiu chi giaet ifadu, su giare ifadu foedhandho / èssiri de p. = ifadosos Sinonimi e contrari gena, ifadu, ifestu, mémula, nischitzu / linghizu Frasi sa genti de pibinca bolit iscupetada! ◊ si no dh'acabbas cun custa pibinca no ti ant a donai mancu su chi ti tocat! ◊ ses una cida cun custa pibinca, a ndi cabai cussa cosa! Etimo srd. Traduzioni Francese ennui, agacement Inglese nuisance Spagnolo molestia Italiano molèstia, tèdio, meticolosità Tedesco Lästigkeit.