presciósu , agt: pressiosu, pretziosu Definitzione chi balet meda, de valore mannu, istimau meda Sinònimos e contràrios pretziadu Frases cantu ses pretziosu tue aradu, sias de linna o chi de ferru sias! ◊ bandhela pressiosa, sa rosa frisca mia! ◊ li at dadu donos presciosos.
présciu préciu
presciútu , nm: pressutu,
presussu,
presutu,
prisciutu,
prossutu Definitzione
sa còscia (e fintzes sa pala) de su porcu segada a tundhu cun totu sa prupa in s'annoigadórgiu, salia, cufetada e lassada asciutare po dha papare crua (cota a sale e píbere)
Sinònimos e contràrios
cdh. prisutu,
ttrs. prusciutu
Terminologia iscientìfica
mng
Ètimu
itl.
presutto
Tradutziones
Frantzesu
jambon
Ingresu
ham
Ispagnolu
jamón
Italianu
prosciutto
Tedescu
Schinken.
prescritziòne, prescritziòni , nf Definitzione genia de órdine de fàere o de no fàere calecuna cosa; foedhandho de unu diritu, cundenna o àteru, chi est passau, chi no tenet prus efetu.
presénsia , nf: preséntzia,
priséntzia,
preséssia Definitzione
su èssere ananti, su dhue èssere; su chi si podet bíere de una persona, sa persona po su chi paret mescamente de bisura (cunsiderada totu sa carena)/ a.c. s'itl. "in sua, tua, mia presènza" est in srd. in dainanti sou, tou, meu, ananti suu, tuu, miu
Sinònimos e contràrios
acaru
| ctr.
auséntzia
Maneras de nàrrere
csn:
bídere a unu de preséntzia = bídere própiu sa pessone; èssiri de p. = galanu, bellu
2.
fémina, ómine de bella preséntzia ◊ candho no ti bido sa preséntzia mai ispéssia bona bi at in me ◊ mi est partu de bídere una luche in su misteru de sa preséssia sua ◊ fiat unu piciocu artu, a mustatzus niedhus, de preséntzia
3.
dh'apu biu de preséntzia e potzu averai chi est própiu issu (Ev.)
Tradutziones
Frantzesu
présence
Ingresu
presence
Ispagnolu
presencia
Italianu
presènza
Tedescu
Anwesenheit,
Aussehen.
presentàda , nf: apresentada,
presentata Definitzione
su presentare, batire o pònnere ananti, o andhare a denanti de ccn. a bíere, connòschere o àteru; su foedhare o iscríere de calecuna cosa o de ccn. a un'àteru po si dhu giare a connòschere / sa prima p. (foedhandho de cojuaos noos) = acabbamentu de coja, sa festa chi si faet candho si acrarit e po acrarire sa cójua
Sinònimos e contràrios
aparéssida,
cumpàrfida,
vajoni
Frases
a su libbru tuu dh'ant fatu una bella presentada ◊ totinduna, petzi at fatu sa presentada custu: ne apeutu e ne boghe, mi so fintzas assuconadu
2.
Sulis pubblicheit sas poesias de Mereu iscriendhe isse etotu sa presentada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
présentation,
apparition,
introduction
Ingresu
presentation,
introduction
Ispagnolu
presentación,
introducción,
prefacio
Italianu
presentazióne,
apparizióne,
introduzióne,
prefazióne
Tedescu
Vorstellung,
Vorführung,
Erscheinen,
Einführung,
Vorwort.
presentadòre, presentadòri , nm Definitzione chie presentat, chie tenet s'impreu o funtzione de presentare (es. ispetàculos).
presentàe, presentài, presentàre , vrb: apresentare Definitzione
essire, bènnere, cumpàrrere ananti, batire, portare a denanti de unu, de gente, a manera de si pòdere bíere, connòschere, ischire, intèndhere o àteru (nau fintzes de dimandhas, paperis chi si portant o mandhant a un'ufíciu po calecunu dovere); foedhare de ccn. o de calecuna cosa a manera de dha fàere a connòschere
Frases
ti mi ses in su sonnu presentadu ◊ iscadint sas domandhas de presentae
Tradutziones
Frantzesu
présenter,
apparaître
Ingresu
to present,
to introduce
Ispagnolu
presentar
Italianu
presentare
Tedescu
vorstellen,
darstellen,
einreichen.
presentassiòne , nf Sinònimos e contràrios presentada.
presentàta presentàda
presènte , nm: presenti 1 Definitzione
sa cosa chi si portat e si giaet in donu a ccn.
Sinònimos e contràrios
dàdiva,
donu,
regalu
Frases
parentes e amicos a su pride nobu li ant zutu su presente ◊ is tres gurreis portànt presentis de mirra, incensu e òru ◊ funt pretendentis arricus, prenus de presentis ◊ custu est su presente pro bois chi mi at dau sa Pioressa
Tradutziones
Frantzesu
cadeau
Ingresu
present
Ispagnolu
regalo,
presente
Italianu
dóno
Tedescu
Geschenk.
presènte 1, presènti , nm, agt Definitzione
nau de tempus (e impreau prus che àteru coment'e avb.), como, custu mamentu, is tempos de como; chi dhu'est / a caras presentes = in cara, ananti de sa persona interessada
Sinònimos e contràrios
| ctr.
passadu
/
ausente
Frases
a su presente de cussa robba no che ndhe tenzo ◊ unu presente diversu aisti chérfidu connòschere!
Ètimu
ltn.
praesente(m)
Tradutziones
Frantzesu
présent
Ingresu
present
Ispagnolu
presente
Italianu
presènte
Tedescu
Gegenwart,
anwesend.
presènti 1 presènte
presentínu , avb Definitzione própriu ananti, in su sensu de totinduna, a s'ingrundha, ma fintze coment'e presente (che donu chi si giaet) Frases sa boche sua intrabat a presentinu in cada zanna porrindhe su saludu de su manzanu Ètimu srd.
presentósu , agt Definitzione chi est bellu, de bisura bella Sinònimos e contràrios aparenciosu, figurosu, presentziosu Frases su muncadori fait sa cara bella e presentosa Ètimu srd.
preséntzia presénsia
presentziósu , agt Definitzione chi est bellu, de bisura o preséntzia bella Sinònimos e contràrios aparenciosu, figurosu, presentosu Frases mi dh'apu seberau artu e presentziosu, s'ómine meu! (L.Pisano) Ètimu srd.
presépiu , nm Definitzione sa gruta de su nascimentu, deasi comente si pentzat po fàere a bíere su logu inue est naschiu Cristos Sinònimos e contràrios naschimentu Ètimu itl. presepio.
preservàre , vrb Definitzione badrare, amparare de calecunu male o dannu Frases su Deus onnipotente cun tegus est istadu, pro chi ti at preservadu immaculada.
preservatívu , agt, nm Definitzione chi serbit a badrare de calecuna cosa (mescamente de maladia), nau prus che àteru de su lastichete Sinònimos e contràrios condò, gandolu, lastichedhu Frases su storàciu si creit su prus bonu preservativu de is malis chi patint is bremis de seda (A.Purqueddu).