abbatzinàre , vrb Definition fàere a iscimíngiu, a illuinu Synonyms e antonyms abbadhinare, ammolighinare, atambainare, ibbadhinare, imbatzinare, ingadhinae, scimingiai Sentences su ballare mi abbatzinat Etymon itl. abbacinare.
abbatzinàre 1 , vrb Definition foedhare male a unu po dhu bogare in bregúngia Synonyms e antonyms ingiugliare, intzurtai.
abbàtzu , nm Definition abba bruta Sentences a candho che li arrivit un'imbolada de abbatzu tra butúgiu e codhos!… Etymon srd.
abbàtzu 1 abbàtu 1
abbàu , nm Definition
sa salia chi essit in buca e si faet de pàrrere abba o calat fintzes a cora
Synonyms e antonyms
abbaolga,
bàula
Sentences
su capiscuadra, chi tandho faghiat puru de mere de su triballu, fit sempre arrennegadu cun s'abbau in buca chi pariat cane arrajoladu
Surnames and Proverbs
smb:
Abbau
Etymon
srd.
Translations
French
bave
English
dribble
Spanish
baba
Italian
bava
German
Geifer.
abbàu 1 abbàdu
abbàu! , iscl Definition essia o nada de meravíglia, de ispantu Synonyms e antonyms adhias!, odheu! Sentences eh, abbau! cantu ti ses imbetzadu! ◊ eh, abbau, già as istentadu a bènnere! Etymon srd.
abbaucàdu , pps: abbaucatu Definition
de abbaucare; chi no est cumprendhendho prus nudha, ispantau
Synonyms e antonyms
abballalloadu,
abbereladu,
abbrebebau,
ammammalucadu,
atontadu,
atrassidu,
incantadu
2.
l'iscultaia abbaucadu ◊ sa majarza pariat abbaucada carignendhe su bentone de Giuannànghelu, ca nachi li naraiat ite li depiat sutzèdere
Translations
French
embobiné,
ébahi
English
reeled,
daydreamed
Spanish
embaucado,
encantado
Italian
abbindolato,
trasognato
German
betäubt,
verblüfft.
abbaucàre , vrb Definition
incantare e pigare in giru, ingannare
Synonyms e antonyms
abbabballocai,
abbalaucare,
abbanghelare,
abbentai,
abbucallotare,
alleredhare,
ammammalucare,
atontai,
atraucare,
incapiare,
ispabajare,
spantasiai
Sentences
su pópulu est tontu e l'abbaucant cun cosas faltzas ◊ a tzerta zente l'ant abbaucada cun bículos de bidru e de istagnola, ca lughent!
Etymon
spn., ctl.
Translations
French
embobiner
English
to reel
Spanish
embaucar
Italian
abbindolare
German
betäuben.
abbaucàtu abbaucàdu
abbaúcu , nm Definition
su no pentzare in nudha, su no tènnere pentzamentos o preocupatziones
Synonyms e antonyms
ispinnicu,
tranchiglidade
Sentences
meledat giogos innotzentes in s'edade chi totu est abbaucu
Etymon
srd.
Translations
French
insouciance
English
thoughlessness
Spanish
despreocupación
Italian
spensieratézza
German
Gedankenlosigkeit.
abbaúgine , nf Definition salia chi essit de buca coment'e abba, calandho a cora Synonyms e antonyms abbau, babada, bàbula, baulada Sentences bos benzat s'abbaúgine!
abbauladòre , agt Definition nau de cane, chi abbàulat, chi apedhat meda o fatuvatu; nau de ccn., chi istat sèmpere a boghes Synonyms e antonyms apedhadore, issauladori, tzaulosu Etymon srd.
abbaulàre , vrb: baulai* Synonyms e antonyms aciaulai, alloroscare, apedhae, atocare, imbauai, inciauai Sentences su cane est abbaulandhe ◊ note note sos canes ant abbaulau.
abbaunzàdu , pps Definition
de abbaunzare; imbrutau, ammarciau pruschetotu in s'onore
2.
pro sa bidha, sa chi restaiat abbaunzada fit sempre sa fémina: s'ómine ràidu a domo no bi arriviat de seguru!
Translations
French
sale
English
soiled
Spanish
ensuciado,
empañado
Italian
imbrattato
German
beschmutzt.
abbaunzaméntu , nm Definition
su abbaunzare, su imbrutare, ammarciare pruschetotu s'onore
Synonyms e antonyms
intrullamentu
Etymon
srd.
Translations
French
action de troubler
English
turbidity
Spanish
enturbiamiento
Italian
intorbidiménto,
imbrattaménto
German
Trübung,
Beschmutzung.
abbaunzàre , vrb: abbunzare Definition
nau de abba, murigare e imbrutare de no èssere prus límpia; fàere abbunzos, improdhos, cosas chi no andhant bene, chi no funt bene fatas; nau de gente, imbrutare, ammanciare, tocare pruschetotu s'onore
Synonyms e antonyms
aciapuciae,
acoredhai,
afeai,
ammammungiai,
improdhai,
massipari
/
abbuligiai 1
Sentences
s'ides funtana límpida l'abbunzas ◊ ite ses abbunzendhe cun cussu ludu, tue? ◊ proite m'as abbaunzadu s'abba de su trainu? ◊ sos contos de zanas e súrviles lis poniat tzudha ritza abbunzànnelis su sonnu
2.
befulendhe s'onestade, no l'as mai rispetada: dae pitzinna abbunzada chi faghias piedade ◊ giustu su chi ti nesi ti est costadu: daghi ti at abbunzadu ti at frundhidu ◊ no si cheret fàchere abbunzare dae sos dutores de sa bidha
Etymon
srd.
Translations
French
barbouiller,
troubler
English
to soil
Spanish
enturbiar,
empañar
Italian
imbrattare,
intorbidire
German
beschmutzen,
trüben.
abbaúnzu , nm: abbunzu Definition
cosa fata male, improdhu, cosa chi faet disonore
Synonyms e antonyms
peca 1,
scioncu
/
abbunzadura,
aciorodhu,
coredhu,
impaputzu,
impiastru,
inciapudhu,
indróvigu,
irraminzu,
massipu,
mistréllia
2.
s'abbaunzu de un'àteru no si lu garrigaiat unu giòvanu de sa bidha ◊ su furisteri o malevadadu chi si garrigaiat s'abbaunzu passaiat de cobertore, corrudu e giutu a befe
Etymon
srd.
Translations
French
scandale,
saleté
English
indecent,
indecency
Spanish
vergüenza,
grosería
Italian
scóncio,
sconcézza,
porcherìa
German
Pfuscherei,
Anstößigkeit,
Schweinerei.