cannonèra , nf Definition apertura de is fortes e de is naves ue si càrrigat su cannone.
cannonéri , nm Definition
chie manígiat o isparat su cannone
Sentences
su cannoneri bonu tratat cussa muniscione pro fàghere tiros
Translations
French
canonnier,
artilleur
English
gunner
Spanish
artillero
Italian
cannonière,
artiglière
German
Kanonier.
cannòni cannòne
cannortzàle, cannuciàle canneciàle
cannúga , nf: cannúgia,
cannugra,
cannuja,
chinnucra,
chinnugra,
conugla,
crannuca,
crannuga,
cranuga,
cronnuga,
cronuca,
crunnuca,
crunuca,
cunucra Definition
genia de cannedhu de canna isperrau a manera de dhue pònnere unu chirrione mannu de lana o àteru a filare cun su fusu; canna isperrada in bàtoro, in punta, cun d-unu tapu de ortigu in mesu po mantènnere is corros apertos (ma acapiaos a istrintu de no si che sighire a apèrrere), po bodhire figu, figumorisca o àteru: sa cannuga de làuna est fata a pònnere in punta de una canna / cranuga de còscia = coscizola, guroni de s'ímbena; crannuchedha = tràmula de olia, portzedhu
Synonyms e antonyms
prannuga,
ruca 3
/
bodhidore,
pítighe 2,
upu
Sentences
e cantu cannugas e tzucas apo pintadu cun cussa lepa!…◊ cun chíndhalu, cannujas e pubadas de lana o linu, sedas e cotones falant filados…◊ sa cannuga e su fusu oi funt foras de usu
2.
bodhestus sa mela a cannuga, sa chi fiat prus in artu
Scientific Terminology
ans
Etymon
ltn.
conuc(u)la
Translations
French
quenouille
English
distaff
Spanish
rueca,
rocadero
Italian
rócca
German
Spinnrocken.
cannugàda , nf: cannugiada,
cannugrada,
cannujada,
crannucada,
cronucada Definition
sa lana o s'istupa chi si ponet o chi podet càbere in sa cannuga po dha filare; totu su filu chi dhu'est essiu de una cannuga de lana o istupa / pònniri sa cannugada, filai, acabbai sa cannugada
Synonyms e antonyms
cugusta,
penníciu,
pubada
Sentences
est sétia subra su limenarju, filandhe s'úrtima crannucada de lana ◊ dhi narant chi parrit funi de carretoni sa soga chi essit de sa cannugada
Etymon
srd.
Translations
French
quenouillée
English
distaff
Spanish
rocada
Italian
conòcchia,
pennécchio
German
Flachs auf dem Rocken.
cannughédhu , nm Definition cannuga fata po bodhire figumorisca Synonyms e antonyms bodhidore, cannuga, upu Scientific Terminology ans.
cannúgia cannúga
cannugiàda cannugàda
cannúgra cannúga
cannugràda cannugàda
cannúja cannúga
cannujàda cannugàda
cannujàre , vrb: carnugare,
crannugare,
cranucare Definition
tròchere e segare comente si segat e si aperit a isperradura una canna atrotigandhodha; si narat fintzes de persona, comente si trochet po cropu, dolore
Sentences
furriamus a s'imbesse sas ideas cranucàndhelas e mascheràndhelas de fiacas ◊ petzi s'imberta de su tempus, chene piedu, est reséssia a lu cranucare ◊ su bentu crannugat su trigu candho est ifustu meda
2.
a su colpu mi so carnugadu e so rutu a terra (G.Chessa)
Etymon
srd.
Translations
French
tordre
English
to bend,
to twist
Spanish
doblar,
romper
Italian
piegare,
tòrcere,
spezzare
German
biegen.
cannúsca , nf Definition cannedhu, orrugu de canna ue s'imbodhigat su filu de pònnere in s'ispola.
cannutígliu , nm: canotígliu Definition
filu de prata o de oro po borderia
Etymon
spn.
canutillo
Translations
French
fil d'argent ou d'or à broder
English
silver or gold yarn for imbroidery
Spanish
canutillo
Italian
filo d'argènto o d'òro per ricami
German
Silber-oder Goldstickgarn.
canoàtzu canavàciu
canólia calónia
canóligu cabónigu