ispantàdu , pps, agt: ispantau,
spantau Definition
de ispantare / a s'ispantada = cun ispantu, cun meraviza
Synonyms e antonyms
ammeravizadu,
irmeraculau,
irmerau
/
atrudiu,
trassidu
3.
at a èssi bellu e totu sa genti dh'at a castiai a s'ispantada
Translations
French
étonné,
interdit,
éffaré
English
dismayed,
amazed
Spanish
asombrado
Italian
meravigliato,
allibito,
sbalordito,
sgoménto
German
verwundert,
betroffen,
erstaunt,
erschüttert.
ispantadúra , nf: spantadura Definition su ispantare, meravigiare, fàere a tímere Etymon srd.
ispantagarrèras , nm Synonyms e antonyms bantzigadore, improsadore Etymon srd.
ispantài , vrb: ispantare,
spantai Definition
istare o fàere coment'e chentza crèdere a su chi s'intendhet o si biet po calecuna cosa chi no paret beru, istraordinària, diferente meda de su chi s'ibertat o s'ischit; fintzes fàere a tímere, assicare
Synonyms e antonyms
atolondrai,
atordire,
atronai,
ispabajare,
istronae,
scilibriri
/
ammaraizare,
transire,
trassicare
/
abbalaucare,
abberelare,
asturdire,
isarcare,
iselentare,
stolondrai
Sentences
paghe a bois chi sezis ispantados e cuntentos de mi aer bidu! ◊ chini tenit unu pagu de sentiru depit cumprendi chi bivendi in custu mundu no si depit ispantai de nisciuna cosa ◊ a sa pessone abbista no la depet ispantare nudha
2.
coràgiu, non ti lesses, Lene mia, dae tronos e lampos ispantare! (P.Mossa)
Etymon
spn.
espantar
Translations
French
étonner
English
to astonish
Spanish
asombrar,
asustar
Italian
stupire,
meravigliare,
trasecolare
German
verwundern,
staunen.
ispantamàre , vrb Definition
fàere a tímere meda
Synonyms e antonyms
acicai,
apupurrare,
asciuconare,
asciustrare,
aterrighinare,
ispramai,
isturdinare,
stremessiri
Etymon
srd.
Translations
French
terrifier
English
to terrify
Spanish
aterrorizar,
aterrar
Italian
terrificare
German
erschrecken.
ispantamàta, ispantamàtu, ispantamàtzu , nf, nm: ispantumata,
spantamata Definition
mamutzone, cosa (prus che àteru, trastos prenos de fenu a bisura de persona) chi si ponet apicada in is matas po fàere a tímere is pigiones / a i. = a iscusi, chentza si dare a bídere o intèndhere, e fintzas gai pro assuconu
Synonyms e antonyms
furriadolza,
ispàurigu,
malapuba,
malmuntone,
mustagione,
pinnatzu 1,
tzacarradroxa,
uceomu
2.
no mi essas che cadhu a ispantamatzu! ◊ immui mi parit ca ses fadendu tropu ispantamatas! ◊ innantis l'ant isparatu pro ispantamatzu e apustis abberu!
Etymon
srd.
Translations
French
épouvantail
English
scarecrow
Spanish
espantajo
Italian
spauràcchio
German
Vogelscheuche.
ispantamúndhos , nm Definition barrosu chi cricat de fàere a tímere is àteros Sentences fit un'ómine abbizaghe e inzeniosu chi podiat agghejare ispantamundhos e carravàulas, bentureris e malintragnados Etymon srd.
ispantàre ispantài
ispantarinàre , vrb Synonyms e antonyms abbarballai, ispantare, ispantasiare.
ispantasiàre, ispantassiàre , vrb Definition sentire meravíglia meda Synonyms e antonyms ispantare, ispantarinare 2. abbaidandho cussu cuadhu, issu fut abbarrau ispantasiau e disigiau iat de dhu tocare ◊ fut ispantasiau ca fut cosa chi no s'ibertàt (Deidda-Saderi).
ispantàu ispantàdu
ispantiàda , nf Definition su ispantiare Etymon srd.
ispantiàre , vrb: ispentiare Definition apèrrere, illargare, istesiare de pare, nau mescamente de is cambas (fintzes in su sensu de aparare, apèrrere aparandho) Synonyms e antonyms isperrionare, sperruncari / aparai.
ispantiàu , pps, agt: ispentiatu Definition
de ispantiare; chi est apertu, nau fintzes in su sensu de aparau, postu a cara a calecuna cosa (sole, fogu, bentu)
Synonyms e antonyms
abbertu,
ispaltu
/
cdh. spirriatu
/
aparau
2.
est a ancas ispantiadas ◊ bi aiat una fémina vetza caudha ispentiata a su focu de unu brajeri
Translations
French
écarté
English
spread apart
Spanish
abierto
Italian
divaricato
German
gespreizt.
ispantósu , agt: spantosu Definition
chi faet ispantu, meravíglia; chi faet a tímere, chi faet pèrdere de ànimu; nau de unu, chi tenet s'abbitúdine de foedhare faendho meravigliare s'àteru
Synonyms e antonyms
ispantaditu,
meravizosu,
miríficu,
stravanau
/
arrorosu,
isprammosu,
spantamentosu
/
manninu
Sentences
is bècius contant istórias ispantosas ◊ a mamma tocheit sa binza chi eo no aia bidu mai, ma chi pessaia che a unu logu ispantosu
3.
isse est ispantosu: annotamala de la nàrrere coment'est, sa cosa, la creschet chi no bi at coro! (G.Ruju)
Etymon
spn.
Translations
French
stupéfiant
English
amazing
Spanish
asombroso,
pasmoso,
espantoso
Italian
sbalorditivo,
meraviglióso
German
erstaunlich.
ispàntu , nm: spantu Definition
su abbarrare agiummai coment'e chentza crèdere biendho o intendhendho cosa chi no si pentzaiat o no si ibertaiat; cosa chi po sa bellesa, mannària o àteru de istraordinàriu faet ispantare, meravigiare o fintzes a tímere / i. chi… (nau certendi a unu) = no fait própiu ispantu ca est chistioni de sempri
Synonyms e antonyms
abbengu,
abberelu,
amostu,
ispapatu,
maravíglia
/
asciuconu,
paura,
timoria
Sentences
ndi ant a nai is ispantus in celu e in terra de su sàngui miu ◊ Vírgine santa de lughe bestida, sos séculos ti ammentant cun ispantu! (A.Loy)◊ mi parit ispantu chi no nci siat nisciunus (A.Garau)◊ at una manuza fatendhe sa durcheria chi est un'ispantu! ◊ s'ispantu meu est comente at fatu a fàghere totu cussu tretu in gai pag'ora a pè!
2.
in sa Sardigna nostra bella tantu bi at unu tassu de talassemia, percentuales chi faghent ispantu ◊ sa morte ghetat ispantu ube colat ◊ pro l'iscadhare fàgheli unu tiru mancari puru siat a ispantu (G.Raga)
3.
ispantu, chi rues…, irdeortu! ◊ ispantu chi ti ch'essis a ziru…, rundhellu!
Etymon
spn.
espanto
Translations
French
étonnement
English
astonishment,
surprise
Spanish
admiración,
asombro
Italian
meravìglia,
sorprésa,
stupóre,
sbalordiménto
German
Verwunderung,
Erstaunen,
Überraschung,
Verblüffung.
ispantumàda , nf Definition su ispantumare / andhare a s'i. = iscumpàrrere, andhare de no s'ischire mancu a ue.
ispantumàre , vrb: ispentimai,
ispentumai,
ispentumare,
spentumai Definition
betare o fuliare in calecuna péntuma o iscrébigu, giagarare atesu, fàere fuire; rfl. andhare de unu logu a s'àteru cricandho a sa disisperada, currendho in perígulu de s'iscollare, a cara a giosso
Synonyms e antonyms
atrabentare,
chisterrare,
inculungionae,
iscarvatare,
isperrumai,
issussiare
/
betae
Sentences
nci dh'ant ispentimau ◊ ancu s'ispéntimit in d-unu carropu!◊ bae, ispantumadiche chi no ti bia prus!
2.
isciapant a fughire, cada brincu iscudiant una ruta: ndhe sunt ispentumaos a inoche! ◊ sos trainos falant muindhe ispentumandhe a sa badhe ◊ ispantumamichelu dae nanti!
Etymon
srd.
Translations
French
précipiter
English
to hurl down
Spanish
despeñarse
Italian
dirupare
German
abstürzen.
ispantumàta ispantamàta
ispantumàu , agt Definition chi si ndh'est andhau, ispariu.