tràira tràbila
tràiri tràere
traisciòne traiciòne
traiscòne , nm Definition
trau, magiolu piticu, giòvono
Synonyms e antonyms
tentógliu,
traizolu
Etymon
srd.
Translations
French
taurillon
English
bullock
Spanish
novillo
Italian
torèllo
German
junger Stier.
traissiòne traiciòne
traitoràtzu , agt, nm Definition traitore malu: prus che àteru nau a disprétziu Synonyms e antonyms traitore.
traitòre, traitòri , agt, nm Definition
chi o chie afartzat sa fide, benit mancu a sa fide chi s'àteru dhi at giau o dhi giaet / a traitorinu = a traitoria, a s'irfidiada, a s'ispensada, candho unu no si dh'ibertat
Synonyms e antonyms
alevosu,
traixinu,
trebiali
Sentences
mundhu traitore, totu trampas, totu ingannia! ◊ lu pintat coment'e traitore a manera de Giudas e Cainos ◊ niunu sa fide giutesit a mie: totu los incontresi traitores ◊ l'apo cumpresa: unu traitore in mesu bi amus! ◊ cussu est traitore che Zuda
Translations
French
traître
English
traitor,
deceptive
Spanish
traicionero,
traidor
Italian
traditóre,
adúltero
German
Verräter.
traitoría , nf, nm: traitoriu Definition
fata de traitores, su portare ingannu a unu, su dhi fàere crèdere una cosa po un'àtera apostadamente po dh'ingannare, mescamente faendho fintas de dhi bòllere bene, de dh'istimare
Synonyms e antonyms
afaltzadura,
irfídia,
traicione
/
cdh. tradituria
Idioms
csn:
portai t. a unu = zúghere sa traitoria a unu; fai una cosa a t. = a traitzioni
Sentences
a issu dh'ant ochitu a traitoria sos paesanos suos etotu ◊ teniat bandhidos in domo e a traitoria los at béndhidos a sa zustíssia ◊ cussu est unu chi andhat cun traitoria ◊ sa traitoria est mala, dadebbei atentzione! ◊ dh’ant agghentzau a traitoria e che dh'ant furau
Etymon
srd.
Translations
French
trahison,
infidélité
English
infidelity,
treason
Spanish
traición
Italian
tradiménto,
infedeltà
German
Verrat.
traitorínu , avb Definition a t. = a traitoria, a ingannu Sentences s'àstiu mi leat a traitorinu chi ti ligat in sorte a sa priorissa.
traitoríu traitoría
traítu , pps, agt Definition
de traíchere
Synonyms e antonyms
traíchiu
2.
a rúghere traitu dae sa cumarca fit s'ofesa prus manna pro sa zente de campanna ◊ su coro mi dat s'apolta chi mai tenzo fortuna: ndhe so amendhe ateruna, ma forsis traitu so! (G.Pinna)
Translations
French
trahi
English
betrayed
Spanish
traicionado
Italian
tradito
German
verraten.
traitzèlla , nf Definition genia de fuste inue si apicat cosa po dh'asciutare o chistire Synonyms e antonyms béltiga, pértia, tràica Sentences in cuchina tenet traitzellas de sarditza frisca Etymon itl. travicello.
traitziòne, traitziòni traiciòne
traivénu tragavénu
traixédhu , nm Definition min. de trau, trauchedhu.
traiximéntu traighiméntu
traixínu , agt, nm Definition
chi o chie afartzat sa fide, chi traighet, benit mancu a sa fide chi s'àteru dhi at giau o dhi giaet, e no faet a si ndhe fidare
Synonyms e antonyms
alevosu,
ifidau,
traitore,
trebiali
Etymon
srd.
Translations
French
sournois,
faux
English
treacherous
Spanish
de poco fiar
Italian
infido
German
treulos.
traíxiri traíchere
traíxiu traíchiu
traizólu , nm Definition trae minore; fintzes trau o magiolu piticu Synonyms e antonyms traicioba / currente 2, trabitzedhu / tentógliu, traiscone Sentences sa domedha antiga est chin copertura de téula e canna, traizolos e carchi trae manna de gheníperu Etymon srd.