tramàssu tramàciu
tramàta tamàta
tramàta 1 , nf: tramatza 1,
tremata Definition
banita, una genia de sacone (o camisa) prenu a pígiu grussu parívile de cosa modhe (lana, crinu, àteru) po letu, largu e longu su matessi tanti, cun puntos de tretu in tretu de parte a parte (in su sensu de sa grussària) a manera de poderare su prenimentu istérriu chentza si ammuntonare o fàere a fossu
Synonyms e antonyms
bainta,
ballita,
istrabunta,
mantabafu,
sabanita,
sacone
/
cdh. stramatza
Sentences
sas tramatas de lana sunt caentosas ◊ sas tramatas chi essiant dae manos de su tramataju nostru no las faghiant mancu sos menzus tapetzeris ◊ istat mezus cue chi no in su bàntzigu, ancus chi assupridu de tremata de issurdorija
Etymon
itl.
stramazzo
Translations
French
matelas
English
mattress
Spanish
colchón
Italian
materasso
German
Matratze.
tramatàju , nm: tramatzàgiu Definition
(f. -a) chie faet tramatas, banitas
Synonyms e antonyms
baniteri,
matalaferi
Sentences
candho sas modas de sas tramatas de gommapiuma no fint intradas in bidha, su tramataju fit chilcadu
Etymon
srd.
Translations
French
matelassier
English
mattress-maker
Spanish
colchonero
Italian
materassàio
German
Matratzenmacher.
tramàtiga tamàtiga
tramatòla , nf Definition tramatedha, banita pitica Etymon srd.
tramatólu , nm Definition tamatedha minore, tamàtiga pitica.
tramàtza tramàciu
tramàtza 1 tramàta 1
tramatzàgiu tramatàju
tramatzèta , nf Definition min. de tramatza 1: sa modhita, bàtile, isterrimentu chi si ponet asuta de sa sedha Synonyms e antonyms bàtibi Sentences s'àinu suta de su sedhone giughet sa tramatzeta.
tramàtzu tramàciu
tramavía tramafílu
trambedhài , vrb Synonyms e antonyms istantonai, tontonae.
trambellàre , vrb Definition orrúere camminandho po neghe de calecuna cosa chi at traténniu su pei Synonyms e antonyms abbruncai, atzupare, imbronconai, imbruncai 1, istambecare, trabbucai 1 Sentences artiandhe e calandhe trambellant secàndheti s'àlinu.
trambéllu , nm Definition chie o cosa chi est de istrobbu, baraundha / t. de zente = muntone de gente, gente meda 2. a múilos de sonazos si mescrant sos cantos de sos puzones: totu est unu trambellu de chidérios chi alligrant s'aera (L.Loi) Etymon itl. troppello.
trambíche, trambíchi , nm: tramichi Definition genia de tela fine, de cotone Synonyms e antonyms cambré, cambresina, cambrí* Sentences so cosíndhemi a manu sas camisas, sas de trambiche, e sunt una dusina ◊ de trambichi faiant sa camisa de sa fémina.
trambòlla , nf Synonyms e antonyms
farrassa,
imbovu,
ingànniu,
tràglia,
tramòglia
Sentences
is acàpius, is trambollas portant a èssi sutumítius e bincit su prus forti
Translations
French
duperie
English
cheating
Spanish
embaucamiento
Italian
turlupinatura
German
Schwindelei.
trambollài , vrb Definition
pigare a trampa, a ingannu
Synonyms e antonyms
abbuvonare,
coglionai,
colovrinare,
imbaucare,
imbuvonare,
improsae,
ingannai,
mariolare,
piocai,
trampai
Sentences
s'erricu a trassa e a fartzidadi at trambollau su fradi (G.Moi)◊ funt agiudendu a imbovai e trambollai sa genti innioranti
Translations
French
duper
English
to cheat
Spanish
embaucar
Italian
turlupinare
German
täuschen.
trambucàda , nf: trambucata Definition
su trambucare camminandho, atumbada de pei a calecuna cosa e movimentu coment'e orruendho
Synonyms e antonyms
atuviada,
atzupada,
ilbronchiada,
imbronchiada,
trabbucu
/
abbrúnciu,
arrocu,
atzopu,
barrancu,
imbàssinu,
imbrúnchinu,
imbrunchioni,
immulcionada
Sentences
apo fatu una trambucada che tzegu! ◊ coment'est su logu totu fossos e a s'iscuru che so andhadu totu a trambucadas ◊ ite ndhe ischint sos àteros de sas trambucadas tuas in sa vida?
Etymon
srd.
Translations
French
trébuchement
English
stumble
Spanish
tropezón
Italian
inciampaménto,
inciampata
German
Stolpern.