A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

camósciu , nm Definizione genia de craba areste; sa pedhe sua trebballada Terminologia scientifica anar, rupicapra rupicapra Traduzioni Francese chamois Inglese chamois Spagnolo gamuza, ante Italiano camòscio Tedesco Gämse.

campàda , nf Definizione su campare; su tretu inter duos puntedhos de currente, duos pilotos o pilastros de unu travone, e àteru deasi Etimo srd. Traduzioni Francese vivre, travée Inglese span Spagnolo vivir, ojo Italiano campata Tedesco Spannweite.

campadítu, campadítzu , agt Definizione chi si dha campat, chi no istat bene meda ma mancu male Sinonimi e contrari campadore, campadógiu, campajolu Etimo srd. Traduzioni Francese qui vivote Inglese who is able to make ends meet Spagnolo quien va tirando Italiano che riesce a vívere, a campare Tedesco sich durchs Leben schlagen.

campadógiu , agt: campadóriu, campadorju, campadorzu, campatógliu Definizione chi si dha campat, chi no istat bene meda ma no est mancu in su bisóngiu, chi tenet siendha tanti de campare Sinonimi e contrari campaditu, campadore Frasi sos paratos unu tempus fint unu pro su póveru, duos pro sa tzente cuartache, tres pro su campatógliu e dae tres in susu pro su ricu ◊ cussos frades sunt totu campadorzos: chie est in postu, chie tenet s'arte sua e chie si arranzat a fàghere de totu Etimo srd.

campadòre , agt: campidore Definizione chi si dha campat, chi no istat bene meda ma mancu male Sinonimi e contrari campaditu, campadógiu Frasi si fus istadu mere de s'onestade, fus istadu che deo: campadore! Etimo srd.

campadóriu, campadórju, campadórzu campadógiu

campàe , vrb: campai, campare Definizione èssere o istare bios; giare a unu (o tènnere) su chi dhi serbit po si fàere sa vida; arresparmiare a unu calecuna cosa de malu; sighire a èssere bios fintzes in dificurtade manna / èssere a su mori chi campas = morindhe e chentza mòrrere, a su mori mori, minimendhe Sinonimi e contrari bívere, campire / badrare, colare, sarbare | ctr. mòrrere Frasi unu o campat o morit ◊ l'at asséndhidu maladia mala chi no bi campat ◊ comente faghent a campare chentza triballu? ◊ míseru a chie si che andhat: sos bibos za si campant! ◊ sos chi si sunt campados devent àere isvilupadu resisténscia a sos velenos ◊ a campare si campat de triballu 2. Leonora, istràvia, istúgia, campadí de erba e pani! ◊ mandronatzu, l'est campendhe sa muzere! ◊ ti ses mortu acudendi a su trabballu po campai is fillus ◊ noso teneus totus família de campae ◊ sa mama andhaiat a tribagliare pro si campare sa fiza ◊ sas terras chi teniant los at campados 3. de brullas de tontus Deus ti ndi campit! ◊ Deus si ndi campit de su priogu risuscitau! ◊ Deus ti ndhe campet de dannos goi! ◊ campaimí su cuadhu, ca mi est caru che is ogus! 4. cudhu chi pariat chi si che moriat si est campadu, s'àteru chi pariat sanu e forte si ch'est mortu ◊ gai malàidu cussu no campat! 5. sa vochedha sua fit a su mori chi campas Traduzioni Francese vivre Inglese to live Spagnolo vivir Italiano campare, vìvere, scampare, sopravvìvere Tedesco leben.

campàgna , nf: campanna Definizione totu su logu fora de sa bidha, su sartu: campos e montes; totu su trebballu de una sumana longa de tempus (messóngiu, incúngia, arregorta de s'olia, e àteru) Sinonimi e contrari sàltiu 1 2. sos contos los tirabant a fine campanna e pacabant in cosa Terminologia scientifica slg Etimo itl. campagna.

campagnítu , agt, nm Definizione chi o chie abbitat in campu a trebballare Sinonimi e contrari campagnolu, saltalzu, sartaresu Frasi in su caminu bi colant sos campagnitos Etimo srd. Traduzioni Francese campagnard Inglese rustic, peasant Spagnolo rústico, campestre Italiano campagnòlo Tedesco ländlich, Landbewohner.

campagnòla , nf Definizione màchina forte e arta fata apostadamente po andhare a campu, in logos de monte fintzes ue no dhue at istrada o camminu, cun is bàtoro orrodas chi fortzant paris Terminologia scientifica trps.

campagnólu , agt, nm: campannolu Definizione chi o chie abbitat a su sartu po trebballare Sinonimi e contrari campagnitu Frasi sa vida de campagnolu, comintzada a criadura de deghe annos, che l'aiat unu pagu ammudigonadu.

campài campàe

campainàu , agt Definizione chi est portau a càstiu, a ovretu, campaniau; chi at aspetau s'ocasione giusta Frasi fiat comenti iat fatu, candu si fiat agatau campainau, a nc'istupai de sa fentana po si podi libberai Etimo srd.

campaínu , nm Definizione logu campu, apertu, límpiu de matas, de matedu / tènniri totu in c. = in abbertu, totu abbertu.

campajólu , agt, nm Definizione chi o chie si dha campat benighedu, tenet su tanti de no èssere in su bisóngiu Sinonimi e contrari campaditu, campadore, campadógiu Frasi bi at zente campajola e zente lanza Etimo srd.

campalíni , nm Sinonimi e contrari campanibi Frasi dh'apu bita aprobe de prass'e crésia in s'ungrone de campalini (G.C.Mameli).

campaméntu , nm Definizione su campare Sinonimi e contrari camponzu Etimo srd.

campàna, càmpana , nf: compana Definizione genia de sonàgia o aina manna de brunzu, a bisura de tassa covecada, apicada a su bastimentu (o múzulu), de sonare a tochedhadura, mescamente in is campaniles de crésia; genia de covecu po tènnere abbandha calecuna cosa, mescamente in labboratóriu, ma fintzes covecu po braxeri; àteru pàrrere, su pàrrere o idea de un'àteru; a logos est giogu a pincaredhu / partes de una campana: antazu, àssula Modi di dire csn: tocu de c. = una sonada de campana; sonai is campanas a su fogu = sonare pro acudire zente a che bochire fogu fuidu; sonai is campanas a iscàviu = sonai a meda, fendi andai sa campana de una parti a s'àtera; is campanas sunt grais… (nendhe de ccn.) = est surdu, surda meda; surdu che una c. = surdu deretu, chi no intendhet in nudha; c. gurda = cannida, afilada; zogare a sa c. = segundhu su logu, a bàtiles, a bicus, o fintzas "a su paradisu" (si depet mòere unu zínzili de una casella a s'àtera cun sa punta de unu pè, andhendhe a peincaredhu, chentza frimmare ne su zínzili e ne su pè in sas sinzas); campanedha = pitiolu tundu (brunzu) de bòis, de bacas; c. de s'úturu = àngula o limbedha; campanedhas = ligadolza, mimira, zenia de erba chi faghet su fioredhu a zisa de campana Frasi sonai, arrepicai is campanas! ◊ tochedhabat cuntentu che limbedhu in càmpanas de prata sonandhe in die de festa ◊ mi saludas chin s'úrtimu tochedhu de sa campana gurda, cordozosa ◊ sa campana est sonendi a tocu longu ◊ a sos giannitos rispondheint totu impare sos canes dindonendhe che campanas in die de Pasca 2. su chi ses nendhe tue est una campana: tocat a ndhe intèndhere un'àtera, puru! 4. si cumènciat faendho a piancaredhu e a ogros cungiaus su giru de sa càmpana Cognomi e Proverbi smb: Campana Terminologia scientifica sjl Etimo ltn. campana Traduzioni Francese cloche Inglese bell Spagnolo campana Italiano campana Tedesco Glocke.

campanàda , nf Definizione tocu de campana / e nosu drínghidhi, sa c.! = e bi torras! Etimo srd.

campanàju , nm: campanàrgiu, campanarxu, campanarzu Definizione chie sonat is campanas Sinonimi e contrari campaneri Frasi su campanarxu est sonendi a mortu ◊ so campanaju de sa turre chi alta si pesat in mesu de s'aera… (F.Sechi) Terminologia scientifica prf Etimo itl. Traduzioni Francese sonneur de cloches Inglese bell-ringer Spagnolo campanero Italiano campanaro Tedesco Glöckner.