A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

fúga fúa

fugarésu fogarésu

fúghere fúere

fughía, fúghida , nf: fuida Definizione su fuire; fintzes fuliesa / min. fuighedha Sinonimi e contrari fughinzu, fuina Frasi a sa zirada, in fúghida si pesat, ocros a chelu, ammachiau de sa currenta, s'astore (A.Mura)◊ s'àcua fait sa fuida cada de mari ◊ cussa fuida debressi dh'at salvau 2. brínchiat a supra de su muraglione e de sa fúghida che fit rughendhe a zosso Etimo srd. Traduzioni Francese fuite, évasion Inglese escape Spagnolo fuga, evasión Italiano fuga, evasióne Tedesco Flucht.

fughidòre , agt: fuidore, fuidori Definizione chi fuit, chi si fuit, chi tenet pagu firmesa, chi no si lassat mantènnere; chi andhat a tota fua, chi curret meda Sinonimi e contrari fughijolu, fuidissu / corridore Frasi est unu cuadhu fuidori ◊ su tempus est fuidori prus de su dinai ◊ su lunis est fuidori…◊ intendiat unu sentidu de discuntentu fuidori Etimo srd. Traduzioni Francese fugitif Inglese fugitive Spagnolo fugitivo Italiano fuggitivo Tedesco flüchtend.

fughidórju , nm Definizione logu o tretu adatu po fuire Etimo srd.

fughidósu , agt Sinonimi e contrari fúliu, fúrridu Frasi curret su sàmbene in sas benas, imberghendhe fughidosu, ispapatau, in su gurutu tortu de s'aorta Etimo srd.

fughidúra , nf: fuidura Definizione su fuire, nau prus che àteru de sa manera de andhare Sinonimi e contrari fua, fughinzu Frasi ite dolore a ti bíere andhandhe a t'isposare a fughidura! ◊ ti pesso currendhe a fuidura in sas carrelas ◊ su ziminàriu no fit bucone pro isse e si nch'est fughiu a fughidura ◊ tronos e lampos ant fatu cúrrere s'ama a fuidura Etimo srd.

fughijólu , agt Definizione chi si fuit, chi che passat impresse (nau de su tempus) Sinonimi e contrari fuidissu, fuzijolu Etimo srd. Traduzioni Francese fugitif Inglese fleeting Spagnolo fugaz Italiano fuggévole Tedesco vergänglich.

fughínzu , nm Definizione su fughire Sinonimi e contrari fughia Frasi in sas presses de su fughinzu su pipiu est rutu Etimo srd.

fughíre , vrb: fui, fuire, fuiri Definizione andharesindhe currendho coment'e timendho ccn. cosa, istesiare impresse de unu perígulu e in calecunu logu signíficat fintzes solu cúrrere; essire de manos, nau de ccn. cosa chi si portat agguantada; nau de bestimentu, bènnere o arresurtare piticu comente unu creschet, cun su tempus / pps. fughitu; impr. futzassí!, fuassí! Sinonimi e contrari infrusai, fúere | ctr. abarrai, bènnere Modi di dire csn: fuendhe, fuindhe = currindhe a tota fua; fughire a labore de pedes = fuire a tota fua; fuire dae mente = iscarèsciri; avb. fughivughi, fuivui = coment'e fuindhe, impresse meda, chentza tènnere tempus de nàrrere nudha; fughire dae pódhiches che abba currenne (nadu de carchi cosa o chistione)= che cosa chi no faghet a la muntènnere Frasi sa pitzinna fughendhe trambucat e rughet ◊ si est fughita che gatu agreste ◊ si as boza chi duret s'allegria, fúilas sas profertas de su bundhu! ◊ nd'istuponat a foras e si fuit a s'ispentimada ◊ po ti cojai tocat a ti nci fuiri de domu ◊ no mi che fuas: tantu ti agato su matessi! ◊ no ti fuast de acanta mia! ◊ fui, odheu, no ti rughet sa màchina colendhe! ◊ cussus si furint fuius cun su dinai de su babbu ◊ su sartu fiat totu unu fui fui de lèpuris e conillus ◊ si ch’est fughidu a innedha 2. imbucheit a cadhu fuendhe e che la ponzeit in su tanchitu in paga ora ◊ chie at carchi sodhu si est fughindhe a labore de pedes ◊ su tempus passat a cadhu fuendhe 3. comente fia ifustu, cussa cosa mi est fuida dae manos ◊ mi est fuidu dae mente e no ti apo nadu su chi ti depia nàrrere ◊ in mesu a cosa meda, un'irballu ti podet fuire 4. si ti fuint, custas iscarpas, las lassas a sorre tua a si las finire ◊ sa bestimenta lis fuit a sos pisedhos creschindhe Etimo ltn. fugire Traduzioni Francese s'enfuir, échapper Inglese to escape Spagnolo huir, escapar, evitar Italiano fuggire, scappare, sfuggire Tedesco fliehen, entgleiten.

fughisfúghis fuevúe

fughítu , pps, agt: fughiu, fuiu Definizione de fughire, fuiri; nau de erbas e frutuàrios, fuiu est fintzes bolau, passau, tropu lómpiu / fogu fuidu = fogu chi, brusiendhe pro innetiare, s’isterret tropu e no si resessit a dominiare e faghet dannu Frasi at irmedhighinau sa guàrdia chin d-unu códule e s'est fughiu.

fughítu 1 , nm Sinonimi e contrari foritu Etimo srd.

fugifugédhu , avb Definizione (camminai) a f. = illascinandho Frasi camminat solu in betada, a fugifugedhu.

fugimènta fogimènta

fuginài , vrb Definizione camminare o mòvere chentza arrèschere Sinonimi e contrari fugire, illascinare.

fugíre, fugíri , vrb: fuzire Definizione andhare illascinandho, mòveresi o mòvere a tragu, nau mescamente de cosa chi no est firma, chi est in cosa o logu lisu; fintzes trantzire, istesiare apostadamente / fàiri su fugivugi = andhare o mòeresi a fuzidura, alliscinendi; fugire una cosa = tasire una cosa, lassàrela a tempus addainanti Sinonimi e contrari allescinai, cadriare, illascinare, illiscigare, iscadriare, iscafuzire, istrissinare, lascinare, lassingiare, lissiniri, sfugiri / istregire Frasi at fuzidu e si at fatu male ◊ so fuzidu in s'astrau ◊ faghindhe s'isterzu mi ch'est fuzidu su piatu dae manos ◊ at fugiu e ist orrutu puru 2. o is de Cortigedha nci fugint sa diga a una parti, o cinono nci fugint s'erriu prus adhai! Etimo itl. (s)fuggire Traduzioni Francese glisser Inglese to slide Spagnolo resbalar, deslizar Italiano scivolare Tedesco gleiten.

fúglia , nf Definizione cosa chi si faet ingannandho s'àteru Sinonimi e contrari arrebbuseria, embusteria, fuglieria, macatreferia, fragnocoleria, ingannia, tramperia / fuglieri Etimo srd. Traduzioni Francese escroquerie Inglese swindle Spagnolo estafa, fraude Italiano trufferìa Tedesco Betrug.

fugliàre foliài