istraciulíu , agt Sinonimi e contrari istratzolau, pedhitzoni Etimo srd.
istracónzu , agt Definizione chi est unu pagu immarriu Etimo srd.
istracòre istrachiòre
istracórzu , nm: istrecórgiu, strecórgiu Definizione passiale, acorru inue si ponet su bestiàmene a crocare po alladamingiare su terrenu, cuilarza Sinonimi e contrari corcadorja, istrecadorzu Etimo srd.
istracosciài , vrb Definizione catzigare ludu, camminare in mesu de su ludu meda afundhandho is peis.
istracosciài 1 istracassàre
istracósciu , nm: stercósciu Definizione su stercosciai, istèrrere su ladamíngiu / terras de i. = de cuilarzas o passiales, aundi dhui at ladàmini meda Sinonimi e contrari stercosciamentu Etimo srd.
istràcu , agt, nm: istragu 2,
stracu Definizione
immarriu, chi at leadu pelea, múngia, chi dhi est passada sa gana de fàere cosa: si ponet fintzes coment'e pps. (= istracadu)
Sinonimi e contrari
ammungiadu,
cansau,
fadiau
| ctr.
pasadu
Modi di dire
csn:
istracu che àinu, che béstia de mola; bèndhere o dare cosa a i. baratu = a sa fuliada, a prétziu bassu meda (coment'e candho no cheret comporare prus neune); fàghere cosa a s'istraca = istracos, chentza ndh'àere gana o fortza
Frasi
fit caminendhe a passu istracu ◊ fit arribbau istracu, chin sa taschedha a pala prena ◊ istracu e sonnidu de sas dies e notes passadas in pelea, si che fuit drommidu ◊ che fit istracu de s'ispinniare ifatu de sas crapas in sas andhatas rubosas ◊ si perdent sos istragos pessos mios
2.
no at tzédidu de dimandhare fintzas a candho no si est istracu de l'intèndhere ◊ apo tota sa vida trabagliadu, de trabagliare no mi so istracu!
Etimo
itl.
stracco
Traduzioni
Francese
fatigué
Inglese
tired
Spagnolo
cansado
Italiano
stanco
Tedesco
müde.
istracubbaràtu , avb: strancubbaratu Definizione bèndhere a i. = a sa fuliada, coment'e candho no ndhe bolet comporare prus nemos, de sa cosa Sinonimi e contrari isfrancubbaratu.
istracúmene , nm: strachímini Definizione
su èssere fadiaos, immarrios
Sinonimi e contrari
cansesa,
fadiori,
istrachesa,
istrachidúdine,
istrachiore
Frasi
su sero torrat dogni nembroteri gàrrigu de fera e de istracúmene
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fatigue
Inglese
weariness
Spagnolo
cansancio
Italiano
stanchézza
Tedesco
Müdigkeit.
istracúra , nf Sinonimi e contrari istrachesa, istracúmene | ctr. pasu Frasi su sero mi che dormia che sacu e sos pensamentos los cucuzaiat su sonnu e s'istracura (L.Pusceddu)◊ su sero iseto recreu a s'istracura Etimo srd.
istracutzàtu , agt Definizione istracu, immarriu meda Sinonimi e contrari fadiau.
istràda , nf: istrata,
strada Definizione
logu po passare, andhare, mescamente logu largu, òpera fata a progetu apostadamente po passare mezos mannos: est fintzes su passàgiu tra domos e domos in is bidhas (e mescamente in is citades); in d-una aina a dentes (es. serra, serracu) est sa largària chi abbarrat a istúturu de is dentes (chi funt a unas a unas incrubadas a una bandha o a s'àtera)/ min. istradighedha
Sinonimi e contrari
istradone,
mòri
/
carrela
Modi di dire
csn:
prozetare, finantziare, fàghere o colare un'i.; rughes de i. = ingruxeri; zenias de istrada: a duas, a bàtoro corsias, i. bianca, incatramada, astrinta, larga, in pigada, in paris, dirita, dorta; zenias de i. segundhu chie las contivizat: brivada, comunale, provintziale, istatale; in s'i. si podet distínghere: su fundhu, sa manchina a un'ala e àtera, sa mesania, sos oros, sos cartellos cun sos indíssios, sos sinnales de terra, sos iscassiadorzos (e, segundhu su logu, trempas, murallones, pontes, pontinos, tumbinos); s'i. de sas brocas = perda ciata, me in sa domu, logu, tretu aundi si ponint is màrigas; s'i. po sètziri = pedra manna ananti de is domus po si sètziri
Frasi
in su cumonale bi ant coladu un'istrada noa ◊ pro andhare a in cue bi ant fatu s'istrada
2.
si est istérritu a longu a longu in su zannile ponènnesi a dormire in s'istrata inuve bi paraiat un'ocru de sole
Etimo
ltn.
strata
Traduzioni
Francese
route,
rue
Inglese
street,
road
Spagnolo
calle (urb.),
carretera (extraurb.)
Italiano
strada
Tedesco
Strasse.
istràda 1 , nf Definizione cicidórgiu de pedra segada e trebballada apostadamente, posta prus che àteru a oru a muru ananti de is domos / sas istradas de un'iscala = iscalinas, su peale, sa parte ue si ponet su pè Sinonimi e contrari istradile, istradita, pedríscia.
istradàle , agt Definizione chi est de s'istrada, chi pertocat is istradas.
istradàre , vrb Sinonimi e contrari incaminare, incarrebai.
istradèdha , nf Definizione min. de istrada, istrada pitica, istrinta Sinonimi e contrari istradighedha.
istradéri , agt, nm Definizione chi o chie istat peri is camminos chentza fàere nudha Sinonimi e contrari bacamundhu, bandhuleri, carreràgiu.
istradhusciàre , vrb Definizione tratare male, ispèrdere e pèrdere sa cosa Sinonimi e contrari fragiare, malatratai / ispeldisciare, distrúere, ispèldere Frasi at istradhusciadu totu sos benes chi li fint tocados de su babbu.
istradhúsciu , nm Definizione su istradhusciare sa cosa, tratare male e perdimentare Sinonimi e contrari dissipu, isperdíciu, istrubberia, stràgiu Frasi già est nudha s'istradhúsciu de sa cosa, inoghe!… Etimo srd.