Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

óbiu 1 , nm: óliu Definizione s'ogiusantu Sinonimi e contrari olionzu, pernúliu Frasi a su malàdiu gravi dhi ant postu s'óliu ◊ no dhi ant acudiu s'óliu e mortu est deasi Etimo ctl. oli.

obràche, obràci obàlci

obràda , nf: abrada*, orbada Definizione sa punta de s'arau chi intrat in sa terra arandho Frasi su ferreri tenit de mi acutzai su marroni e s’obrada: cras passu a su fraili po biri ◊ unu giogu de orbadas temperadas a fogu Terminologia scientifica msg.

obràdu , pps, agt Definizione de obrare Sinonimi e contrari acupintu, bordau Traduzioni Francese brodé Inglese embroidered Spagnolo bordado Italiano ricamato Tedesco gestickt.

obradúra , nf Definizione su obrare, trebballu de obru Sinonimi e contrari obru Frasi est meda prus su valore de s'obradura chi li at fatu, a su traste, chi no cantu balet sa robba.

obràre , vrb Definizione trebballare una cosa, mescamente orrobba a dha fàere prus bella, a figuras e àteru, cun s'agu; in cobertantza, fàere bellu, mudare Sinonimi e contrari alamarare, bordai, orizare Frasi su pitzinnu l'ant postu in su giógulu subr'a pannos obrados a oro e prendhas 2. su focu meu tentu ti at su coro: naschint rajos de oro chi ti obrant su sinu de ammajos (A.Brundhu) Etimo ctl., spn. obrar Traduzioni Francese broder Inglese to embroider Spagnolo bordar Italiano ricamare Tedesco sticken.

obrèi , nf: barbeghe*, ebrei Sinonimi e contrari airveghe.

obréidi, obréri obbréri

obrería obbrería

obrèsci obbrèsciri

obrescidórgiu, obrescidróxu , nm: arbescidórgiu, orbescidórgiu, orbescidroxu Definizione s'ora chi est cumenciandho a fàere die Sinonimi e contrari abbréschida, albore, chentales, ispanigada, nea, scampiadórgiu, spanigadroxu | ctr. iscuricada, murriadrosu Terminologia scientifica sdi Etimo srd. Traduzioni Francese aube Inglese dawn Spagnolo alba, amanecer Italiano alba Tedesco Morgendämme- rung, Tagesanbruch.

obrèsciri obbrèsciri

obrescíu , nm Sinonimi e contrari abbréschida, abbreschidorza Etimo srd.

obretadòre , nm Definizione chie abbarrat iscocandho, castiandho po bíere ccn. cosa: si narat pruschetotu de is cassadores Sinonimi e contrari punteradore Etimo srd. Traduzioni Francese vedette Inglese lookout Spagnolo vigía Italiano vedétta Tedesco Wache.

obretadúra , nf Definizione su obretare, su abbarrare a càstiu Sinonimi e contrari punteradura Etimo srd.

obretàre , vrb: orbetai, orovetai, orvetai, ovretare Definizione istare a oretu, a iscoca, fàere sa posta a una cosa o a ccn. po bíere ite faet, a ue andhat o àteru; orivetai est fintzes fàere s'orivetu, s'órulu de unu bestimentu Sinonimi e contrari aorutai, iscocai, oretare, punterare, selentare, selvare / orulare 1 Frasi s'astore est obretandhe carchi terpe ◊ ant orbetau su corou fintzas a candu est essiu ◊ est irfadau de ovretare ◊ luegu mi ant orivetau, cussus 2. portàt unu mantu de orbaci arrúbiu orovetau de birdi Etimo srd. Traduzioni Francese être en vedette, guetter, suivre Inglese to be on the lookout, to spy, to tail Spagnolo atalayar, acechar Italiano stare in vedétta, spiare, pedinare Tedesco Posten stehen, ausspionieren, bespitzeln.

obrétu , nm: olivetu, orivetu, orovetu, orveti, orvetu, ovretu Definizione su istare iscocandho, abbaidandho a bíere, leandho oru de ccn. o de calecuna cosa (si narat mescamente de is cassadores chi ibertant sa fera); orivetu est fintzes órulu de orrobba Sinonimi e contrari abbalestra, oretu, serva / orizu, orrollu Frasi fint che duos canes a ovretu ◊ s'armada sarda fit bene arguida che tantos cassadores a orvetu candho ispetant sa fera a tzertu tretu (R.Congiu)◊ no si bient, però sunt sèmpere a orbetu ◊ furint sèmpere a ovretu candho che iat isposu nou Etimo srd. Traduzioni Francese guet Inglese cover Spagnolo acecho Italiano appostaménto Tedesco Ansitz.

obrèxi obbrèsciri

obría , nf Definizione conchedha de ortigu bogada de unu giúmburu de suérgiu Sinonimi e contrari gopedha, opia*, trobia Frasi si at prenu un'obria de muscadedhu.

obríbi , nm: abribi* Definizione su de bàtoro meses de s'annu.