récruta , nf Definizione su sordadu su primu tempus chi est sordadandho, pigau de pagu.
recuberài , vrb: arreguberare,
recuperai,
recuperare Definizione
torrare in podere de calecuna cosa chi si fut pérdia, andhada male, fintzes aconciandhodha de torrare a serbire; rfl. pigare fortza / recuberaisí de unu dismaju = torrare àlidu, torrare sos atuamentos
Traduzioni
Francese
récupérer
Inglese
to recover
Spagnolo
recuperar,
recobrar
Italiano
recuperare
Tedesco
wiedererlangen,
sich wieder erholen.
recuberaméntu , nm: recuperamentu Definizione su recuperare Sinonimi e contrari recuberu Frasi at prantau una bandhera po su recuperamentu de sa língua sarda Etimo srd.
recubéru , nm: recúperu Definizione
su recuperare
Sinonimi e contrari
recuberamentu
Traduzioni
Francese
recouvrement
Inglese
recovery
Spagnolo
recuperación
Italiano
recùpero
Tedesco
Wiedererlangung.
recuía, recuída , nf: arrecuida,
recuita Definizione
su recuire, s'ora de recuire a su logu inue s'istat o si faet fúrriu
Sinonimi e contrari
contoniada,
ghirada,
soniada,
torrada
| ctr.
andada,
essia,
tucada
Frasi
a sa recuida de sa mama si depet isetare una briga, su pisedhu malu! ◊ inue at a pasare sa recuida mia? (A.Mura Ena)◊ fit oretendhe sa recuida de unu massaju
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
retour
Inglese
return
Spagnolo
retorno,
regreso
Italiano
riéntro
Tedesco
Rückkehr.
recuidòrza , nf Definizione logu a ue recuit gente o bestiàmene po atóbiu o passare sa note Etimo srd.
recuíre, recuíri recoíre
recuisítu , nm Definizione calidade chi si cricat a unu, o a una cosa, po si ndhe serbire in calecunu impreu.
recuíta recuía
recumandài racumandài
recumàndha racumàndha
recumandhàre, recumannàre racumandài
recumannítzia racumandhítzia
recumpènsa , nf: arrecumpénsia,
recumpéntzia,
ricumpessa Definizione
su chi si giaet coment'e paga o si faet a unu in càmbiu de su chi at giau o fatu issu, de bonu o de malu chi siat
Sinonimi e contrari
acumpentzu,
galardia,
paca
/
cdh. rifata
Frasi
dhi apu donau totu su chi boliat, no dhi fadia mancai nudha… e custa est sa recumpéntzia!
Traduzioni
Francese
dédommagement
Inglese
compensation
Spagnolo
indemnización
Italiano
risarciménto,
indennizzo
Tedesco
Entschädigung,
Ersatz.
recumpensài, recumpensàre , vrb: arrecumpentzai*, ricupessare Definizione giare calecuna cosa a ccn. po su chi at fatu o giau: podet èssere una cosa precisa, valore po valore (cuncàmbia) Sinonimi e contrari pacare.
recumpéntzia recumpènsa
recuperài recuberài
recuperaméntu recuberaméntu
recuperàre recuberài
recúperu recubéru