Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammandronàdu , pps, agt: ammandronau Definizione de ammandronare, chi no dhi praghet a trebballare, chi no trebballat Sinonimi e contrari abbragonau, immandronidu / chizoneri / cdh. ammandrunatu 2. sunt totu ammandronados ca ant sos dinaris chena trabagliados!(P.P.Fois) Traduzioni Francese paresseux Inglese made lazy Spagnolo emperezado, poltrón Italiano impoltronito, ozióso Tedesco faul geworden.

bistentósu , agt Definizione chi si la leat a istentare, chi no tenet coidau Sinonimi e contrari cagallente, mandrone | ctr. coidosu Frasi animalatzu bistentosu, no ponet a mandhigare e cudha crebendhe de su fámine! Etimo srd. Traduzioni Francese paresseux, fainéant Inglese lazy Spagnolo perezoso Italiano pigro Tedesco faul.

chinisàju, chinisàrzu , agt, nm: chisinarzu, chixinàgiu, chixinalzu, chixinarzu, chixinaxu, cinisàrgiu Definizione chi no faet àteru che istare sèmpere acanta a su fogu, in sa forredha; logu inue fúliant o ammuntonant su chinisu Sinonimi e contrari chighinarzu, chighineri, fochilarju, mandrone, praitzosu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese paresseux, indolent Inglese lazy Spagnolo perezoso Italiano neghittóso, poltróne Tedesco faul.

codiàlzu , agt: codiarzu Definizione nau de ccn., chi istat o abbarrat a códias, chi lassat istare (o faet male sa cosa) po mandronia o cricat de no ndhe fàere; chi portat códias, trassas Sinonimi e contrari coilongu, filísigu, ilvioladu, iscuidadu, mandronàciu, praitzosu / trasseri | ctr. apensamentau, penciamentosu 2. cussu est codialzu che unu matzone! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese fainéant Inglese slothful, shirker Spagnolo perezoso, holgazán Italiano neghittóso, scansafatiche, lavativo Tedesco faul.

cojanésu , agt Definizione chi costumat a tirare agoa, a ibertare, a lassare a pustis pruschetotu po mandronia Sinonimi e contrari cagallente, coizosu, dasianu, immajonadu, isandhaladu, mandrone Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese lent, paresseux Inglese slow, lazy Spagnolo atrasado Italiano tardo, lènto, poltróne, procrastinatóre Tedesco träg, langsam, faul.

filisigósu , agt: filosigosu Definizione chi abbarrat a su mighirimíghiri faendho is cosas, dhas faet cun tropu lentesa, coment'e chie no ndhe tenet gana Sinonimi e contrari adasiau, cagallente, cojanesu, fiacosu, fracómudu, frasselenu, immajonadu, prodhincu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese paresseux, lambin Inglese lazy, slowcoach Spagnolo perezoso, pachorrudo Italiano pigro, posapiano Tedesco faul.

fràzicu , agt, nm: fràzigu Definizione nau mescamente de cosas de papare, erbas o linnas, chi est guastu, pudrigau de no aguantare; foedhandho cun tzacu, fatu, chistione Sinonimi e contrari frazigadu, marcitau, pordiau / cdh. fràcicu Modi di dire csn: casu fràzigu = casu martzu, fatu; ista fràzigu! = abarra firmu!; iscúdere che fràzicu = iscúdere a mal'istropiadura Frasi chi siat perfetu in sestu forsi no bi at cristianu: si un'aizu at de sanu, est fràzigu su restu ◊ s'aradu de ferru est totu fràzigu de ruinzu ◊ so che a su frutu fràzicu, chi tenet su colore bellu a fora ◊ muru chi sustenet trae no est fràzigu ne sortu ◊ bi at frommija chi faghet su nidu in sa linna fràziga 2. ma a ti cheres fàghere sos fràzigos tuos?!…◊ lu depet àere iscutu male: su carrale iscudet che fràzicu! Etimo itl. fràcico Traduzioni Francese pourri, putrescent Inglese rotten, rotting Spagnolo podrido Italiano putrefatto, màrcio, putrescènte Tedesco faul.

immandronatzàre , vrb Definizione essire o fàere mandronatzu, mandrone Sinonimi e contrari acochinai, acovardai, ammandronae, ammandronire, arraigai, impraitzai Frasi su vísciu ispinghet s'ómine a s'immandronatzare Etimo srd. Traduzioni Francese rendre paresseux Inglese to make lazy Spagnolo emperezarse Italiano impoltronire Tedesco faul werden.

impraitzài , vrb: impreissai, impreitzai Definizione fàere o essire mandrone, preitzosu Sinonimi e contrari acochinai, acovardai, ammandronae, ammandronire, apreitzai, arraigai, immandronatzare, impreitiosire Frasi su maistu de pannu immoi si est impraitzau e no at postu prus unu puntu Etimo srd. Traduzioni Francese rendre ou devenir paresseux Inglese to make lazy Spagnolo emperezar Italiano impigrire Tedesco faul werden.

isandhalàdu , agt Definizione chi andhat o istat tropu abbellu faendho sa cosa Sinonimi e contrari cagallente, cojanesu, dasianu, immajonadu, présiru, trajanu | ctr. coidadosu, lestru Traduzioni Francese paresseux, lent Inglese lazy, slow Spagnolo perezoso, lento Italiano pigro, tardo, lènto Tedesco faul, träg, langsam.

loguníu , agt: luguniu Definizione nau de s'ou, chi est frochiu o fintzes isciaculadori, guastu; nau de s'ogu, chi est annapau Sinonimi e contrari crochidu, lanitu, launiu, tzotzidu 2. custos versos lugunios si sorbent in s'aggorru de su coro chene peruna ispera, crochindhe solu zuntas de nàstala (F.Satta) Traduzioni Francese couvé, fécondé, couvi, pourri Inglese brooded, fertilized, rotten Spagnolo empollado, fecundado, huevo podrido Italiano covato, fecondato, barlàccio Tedesco ausgebrütet, faul.

mandronàciu, mandronàssu, mandronàtzu , agt, nm Definizione mandrone, ma nau cun arrennegu e a disprétziu Sinonimi e contrari arreulau, filísigu, oreri, praitzosu Frasi mandronatzu, dae manzanu a sero istat fuliadu chentza fàghere nudha! ◊ bai a trabballai, mandronàciu!◊ sos Sardos non los poto lissentziare ca mi rendhent a tres bortas de sos mandronatzos chi mi ant mandhadu! Etimo srd. ac Traduzioni Francese paresseux, fainéant Inglese lazy Spagnolo perezoso Italiano poltróne, accidióso, poltronésco Tedesco faul, müßig, träge, Faulpelz, Faulenzer.

praitzósu , agt, nm: preiciosu, preitigosu, preitiosu, preissosu, preitosu, preitzosu, pretiosu 1, prisciosu, pritiosu Definizione chi o chie est pigau de sa preítzia e no bollet fàere nudha po abbitúdine o naturale suo Sinonimi e contrari arreulau, cracaratzu, filísigu, ingurdosu, mandronàciu, oreri / cdh. sdórriu, pritzosu | ctr. contipizosu, marasadore, trabagliante Frasi su preitzosu bollit puntu, no solingau! ◊ cussu preitosu istat in su pinnetu che gatu in sa chisina ◊ sos preitiosos sunt chensciosos cun totu ◊ ge at a fai un'acabbu cussu pritzosu arreulau!…◊ deo pro iscríere so prisciosu ◊ seo immidiosu ca medas bortas su preiciosu tenet siendha lumenada!◊ a sa pessona pritiosa no li aggradat a trivagliare Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese paresseux, fainéant Inglese lazy Spagnolo perezoso Italiano pigro, pelandróne, neghittóso, accidióso Tedesco faul, träge, Nichtstuer.

púdidu , agt: púdigu, púdiu, púriru, pútitu Definizione chi est pudeschendho, chi est faendho fragu légiu; nau de ómine o de fémina, chi funt malos, bagasseris Sinonimi e contrari pudéschiu Modi di dire csn: púdidu a tzutzu = pudésciu a bentu; cane p. = su dimóniu Frasi cussu pische est púdidu, guastu ◊ púdigas abbas màrghinant s'ammentu 2. cussu est unu púdidu, cussa una púdida ◊ bi che supriat zente meta carràndheche malàdios e trumentatos dae ispíritos pútitos Etimo ltn. putidus Traduzioni Francese puant, putride Inglese stinking Spagnolo hediondo Italiano puzzolènte, pùtrido Tedesco stinkig, faul.