Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrasigàlla , nf: arresigalla Definitzione cosighedha pitica, a biculedhos coment'e bogaos a arrasigadura, cosa arrasigada Sinònimos e contràrios arrogalla, biculaza, cífrinu, fafaruza, pispisa, rasicadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu raclure Ingresu scraping Ispagnolu desconchado Italianu scrostatura Tedescu Abkratzen, Abschaben.

arrasigàre, arrasigàri arrasicàre

arrasighète, arrasighètu , nm Definitzione cosa arrasigada, su chi ndhe ant leau arrasigandho Sinònimos e contràrios arrasicadura, burrumballa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu raclure Ingresu scraping Ispagnolu raspaduras Italianu raschiatura Tedescu Abschaben.

arrasighíngiu , nm: rasighinzu Definitzione arrasigadura e fintzes papíngiu forte Sinònimos e contràrios rasicadura, rasigamentu, rasigonzu / iscalfíngiu, papíngiu 2. ist narandho ca tenet arrasighíngiu e bruxore a is gangas Ètimu srd.

arrasighitài , vrb Definitzione arrasigare, ma prus che àteru nau po segare is pilos de conca curtzitedhos, a rasu Ètimu srd.

arrasígliu , nm: arrasílliu Definitzione genia de orrobba, de rasu Frases su panneananti est de arrasílliu Terminologia iscientìfica ts Tradutziones Frantzesu satinette Ingresu sateen Ispagnolu satén Italianu rasatèllo Tedescu Satinella.

arràsigu , avb Definitzione si narat de su passare serente serente, giai tocandho, in logu istrintu o fintzes acanta meda ebbia Sinònimos e contràrios serente Ètimu srd.

arràsigu 1 , nm Definitzione cosa avantzada, coigiada, prus che àteru coígiu de papares, cosa de papare sobrada / coixai arràsigus = lassare avassos Sinònimos e contràrios abantzu, coígiu, coilla Ètimu srd.

arrasílliu arrasígliu

arrasòa, arrasòe , nf: arrasoja, arresoja, arresòrgia, arresorja, arresorza, erresoa, orrosoa, rasògia* Definitzione aina fata cun d-una lama de ferru o de atzàrgiu puntuda, segante a una parte, intrada e aguantada cun d-un’assaedhu in d-una màniga prus che àteru de ossu isperrada (unu pagu aperta a una parte po incasciare sa lama cun s'atza aintru: a s’àtera is duas perras portant un’ànima de ferru chi agguantat is perras cun ribbrones): cussa de is braberis est a lama prus fine e chentza punta; genia de animaledhu de mare, longhitu, a corgiolu tostau a duas perras, chi candho si serrat assimbígiat a una lepedha serrada / arresoja a foll'e murta = lepa a frama meda prus larga in mesu, coment'e a bentre Sinònimos e contràrios arresoi, brotzu, lepa, lesòrgia / gragalloni, gragallu Frases su ferreri fait ispadinus e arresojas acutzas e segadoras ◊ s'atretzadura de su brabieri fiat unu pinzellu, un'arresorza, una corria de pedhe lúdiga po acutzare, una machineta po ndhe segare sos pilos, unu pètene, un'ispatzulinu, un'iscannu Terminologia iscientìfica ans, crx, solen vagina, ensis ensis, e. siliqua Tradutziones Frantzesu couteau, rasoir Ingresu knife, razor Ispagnolu navaja Italianu coltèllo, rasóio Tedescu Messer, Rasiermesser.

arrasogiàda , nf: arrasojada, arresojada Definitzione istichia de lepedha, segada fata a lepedha Sinònimos e contràrios sticada Tradutziones Frantzesu coup de couteau Ingresu stab Ispagnolu navajada, navajazo Italianu coltellata Tedescu Messerstich.

arrasòja arrasòa

arrasojàda arrasogiàda

arrasóju , nm Tradutziones Frantzesu rasoir Ingresu razor Ispagnolu navaja de afeitar Italianu rasóio Tedescu Rasiermesser.

arràspa , nf: raspa* Definitzione aina de ferru chi portat coment'e iscatighedhas artzadas o dentes paríviles po ifinigare linna a arrasigadura Frases li at mancadu un'ispidu de linna e unu conzu de arraspa, biancu Terminologia iscientìfica ans Tradutziones Frantzesu râpe à bois Ingresu rasp Ispagnolu escofina Italianu raspa Tedescu Raspel.

arraspagliài , vrb: arrespagliai, raspagliai Definitzione giare una prima manu de ischedradura a is muros Sinònimos e contràrios arrabbussai, impalitai, impilatzare, incalchinare, intunigare, irrustigare Ètimu ctl. raspallar Tradutziones Frantzesu crépir Ingresu to render Ispagnolu enfoscar Italianu rinzaffare Tedescu bewerfen.

arraspài , vrb: raspai Definitzione trebballare, tocare o arrasigare a raspa; fintzes pigare, pinnigare cosa prus che àteru coment’e aprofitamentu 2. candu c'est de arraspai totus si faint is bonus! (A.Garau) Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu râper Ingresu to rasp Ispagnolu escofinar Italianu raspare Tedescu raspeln.

arraspedhósu , agt Sinònimos e contràrios arraspinosu, arraspiosu | ctr. lísiu Ètimu srd.

arraspetài , vrb: arrespetai, arrispetai, errespetare, respetai* Definitzione fàere contu, tènnere arrespetu, istima po gente e cosas in totu su chi de bonu podent àere, faendho a manera de no dhis nòghere, de no dhis fàere male, dannu, ofesa Sinònimos e contràrios acatai 1, remirai, serretzai | ctr. menispresiare Frases bisòngiat a si fai arrispetai! ◊ giustu est chini arrespetat is cumandamentus de Deus ◊ issus no arrespetant is modas ◊ dh'arraspetu poita c'est unu mortu aranti, deghinou!… Tradutziones Frantzesu respecter Ingresu to respect Ispagnolu respetar Italianu rispettare Tedescu respektieren.

arraspétu , nm: arrespetu, arrispetu, respetu* Definitzione manera de pigare sa gente o sa cosa chentza dha ofèndhere, chentza dhi fàere dannu, cun istima, faendhondhe contu / segai s'a. a unu = pigare a unu chentza arrispetu Sinònimos e contràrios baritu, regualdu, remiru Frases arratza de arraspetu po fradi miu!…◊ a sos mannos dhis trato arrespetu ◊ dèu no ti apu mai segau s'arrespetu ◊ a mimi s'arrispetu no mi seghis, no! Tradutziones Frantzesu respect Ingresu respect Ispagnolu respeto Italianu rispètto, deferènza Tedescu Respekt.