brutzinítos broconítos
brutzítus , nm pl: burcitos Definitzione
tretu inue acabbat sa màniga de unu bestimentu acanta a sa manu
Sinònimos e contràrios
brucinitus,
brúciu,
brussoto,
brutzeras,
pungítu
Frases
in sa camisa prus pretziada sa massaja dhi faiat in burcitos e sa màniga a punt'ivanu (M.Saderi)
Tradutziones
Frantzesu
poignets,
manchettes
Ingresu
cuffs
Ispagnolu
puño
Italianu
polsini
Tedescu
Ärmelaufschlag,
Manschetten (Pl.).
brutzòni brentzòni
brutzonítu brucionítu
brútzu brúciu
bruvarínu , nm Definitzione istugighedhu a pònnere sa bruvura; nau in cobertantza, su culu Frases zughiat unu bellu bruvarinu pintadu a resorza pro si garrigare s'archibbusu Ètimu srd.
brúvera, brúvora, bruvúa, brúvula, brúvura, bruvúra , nf: búfura,
búlvara,
búlvera,
búlvura,
búrvera,
burvura,
búrvura,
búvera,
prúvara Definitzione
genia de pruine chi iscópiat, impreau po fàere isprosivos, cartúcias, minas
Sinònimos e contràrios
dinamite,
prúghera
Maneras de nàrrere
csn:
culu de búlvera = nadu de unu, chi perdet luego sa passéssia, letranghigurtzu; andhare chei sa b., in b. = isparèssiri, andai a coment'e su fumu, in chentu e unu bículu; niedhu chei sa búlvera = píghidu; isparare a búlvara chi no tzocat = cadhigare
Frases
cussa roca est tosta, ma sa brúvera za la chimentat! ◊ bolat che sa búlvara! ◊ si l'at manigadu sa búrvera ◊ si no bi at búfura in sa canna su fusile no isparat ◊ mi régulo ponindhe sa bruvura, dipendhet si s'orroca est precolatza o craca
2.
fit unu corvu niedhu che a sa búlvera ◊ oi ses cumenti a sa bruvura: pigas fogu illuegus!
Tradutziones
Frantzesu
poudre
Ingresu
gunpowder
Ispagnolu
pólvora
Italianu
pólvere da sparo
Tedescu
Schießpulver.
bruvurèra , nf: bruvuriera,
bulvarera,
burvuliera,
pruverera Definitzione
logu inue chistint sa bruvura, is isprosivos; logu o cumbinada sugetos a iscopiare, a si giagarare
Sinònimos e contràrios
prugherera
Frases
iscàtulas de bruvura in bruvuriera ndi adiat unu muntoni
2.
cussu logu est una bulvarera
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
poudrière
Ingresu
powder magazine
Ispagnolu
polvorín
Italianu
polverièra
Tedescu
Pulvermagazin.
bruvuréri , nm Definitzione
maistu chi manígiat bruvura, faet artifítzios de fogu
Sinònimos e contràrios
gueteri
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
artificier
Ingresu
artificer
Ispagnolu
artificiero,
pirotécnico
Italianu
artificière
Tedescu
Feuerwerker.
bruvurièra bruvurèra
bruvurínu , nm Definitzione
pruinedhu; genia de maladia, mufa niedha chi ponet a su trigu
Sinònimos e contràrios
fodhebíssina,
fogubíssimu,
fungubíssimu,
furcone,
gurtizone
Terminologia iscientìfica
mld, Tilletia caries
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
carie du blé
Ingresu
rot
Ispagnolu
carbón hediondo
Italianu
càrie del grano
Tedescu
Kornfäule.
brúxa blúsa
brúxa 1 brúscia
bruxadúra brujadúra
bruxajólu , nm Definitzione
bentu chi si movet a molinadura
Sinònimos e contràrios
boriana,
mobinada,
momonissa,
subbitana,
torvellinu,
tremuine,
turbiana
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
tourbillon
Ingresu
whirl
Ispagnolu
remolino,
torbellino
Italianu
vòrtice
Tedescu
Wirbel.
bruxàre brugiàre
bruxatúra brujadúra
bruxòre, bruxòri brujòre
búa , nf Definitzione css. cosa chi faet male, a dolidura, foedhandho cun pipios; essidura in sa pedhe / min. buizola Sinònimos e contràrios bubbua / fruscedha Maneras de nàrrere csn: b. de còghere = cabruncu; èssere díligu che bua mala (nadu de unu) = chi no fait a dhu tocai ca si dha pigat luegus, chi no bàliat nudha Frases est chérfida rúere a s'aposta pro si àere procuradu cussa bua! ◊ cantas renas bei at in sa marina, dólimas ti si potat buliare, una bua ti essat in s'ischina manna cantu su monte de Taulare! (Cucca) 2. in coro giuto bua, su dolu est tropu forte: pessighidu mi at s'ira fintzas a sa morte tua Sambenados e Provèrbios smb: Bua Terminologia iscientìfica mld. Ètimu srd.
búa 1 , nf Definitzione
genia de cosa chi istat in pitzu de s'abba, in mare, po sinnalare su logu; fémina manna e grassa meda; àteru?
Sinònimos e contràrios
mandonga
Frases
ojamomia, innòi nci at àcua meda: stau ca seus acanta de sa bua!
2.
in sas domos sas vècias sunt precandhe in bua de zanna
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
bouée,
grosse femme,
dondon
Ingresu
buoy,
big fat woman
Ispagnolu
boya
Italianu
bòa,
gavitèllo,
donnóne
Tedescu
Boje,
Riesenweib.