caistédhu , nm: canistedhu 1,
cranistedhu,
canistredhu Definition
su cherrigu, de s'istrégiu de fenu (est fatu de iscaria) est cussu a costaos bàscios (ma prus artos de cussos de sa canistedha) e prus mannu meda (largu mancari unu metro e prus de diàmetru); in calecunu logu dhu narant a sa canistedha (de matessi genia e bisura ma meda prus pitica)/ canistedhu de allàciu = istrexu de fenu a puntu longu
Synonyms e antonyms
banastra,
carrigu,
coladòrgia,
irgrandiola
Sentences
su pani si poniat in canistedhus e palinis e si lassàt axedai in callenti o imbussau ◊ dónnia chida is massajas prugànt e faiant sa farra in sedatzu e canistedhu ◊ tia Tatónia issunniat su trigu de maghinare, dhu lassàt a sicutare unu pagu e pois che dhu betàt in duos canistedhos
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
canistellum
Translations
French
grande corbeille
English
wicker basket
Spanish
canasta,
harnero
Italian
canèstra,
gròsso canèstro
German
großer Korb.
caíta , nf, nm: caitu Definition
min. de cau, genia de pigiones: marragau o arrúndili de mari, o fintzes marragau a peis niedhus, caita bicu niedhu (itl. beccapésci = sterna sandvicensis)/ a/c.: coment'e in cau, deasi etotu in caita sa /c/ de cuménciu no càmbiat sonu po si agatare in mesu de duas vocales: sa caita = nr. "sacaíta" (e no "sagaíta")
Synonyms e antonyms
caixedha 1
Scientific Terminology
pzn, geochelidon nilotica, sterna hirundo, s. albifrons
Translations
French
sterne hansel
English
gull-billed tern
Spanish
pagaza piconegra
Italian
róndine di mare o stèrna zampenére,
fraticèllo
German
lachseeschwalbe.
caíte , cng Definition ca + ite: in is arrespostas a unu proite? de pregonta direta candho unu no bolet giare ispiegatzione o est cosa chi dhue at pagu de ispiegare s'impreat a sola Sentences - Proite faghes gai? - Caite! - Proite no mànigas? - Caite! 2. comintzeint a tichirriare de non tzirigare sa conca e de dobbare su restu a mortinu caite gai aiat cumandhadu sa reina (T.Pinna).
caitédhu , nm Definition
diferentes calidades de una genia de cau marinu: solu su chlidonias nigra nidat in Sardigna
Scientific Terminology
pzn, chlidonias leucopareia, c. nigra, c. leucoptera
Translations
French
guifette noire
English
black tern
Spanish
fumarel común
Italian
mignattino
German
Trauerseeschwalbe.
caítu caíta
caítza , nf Definition
logu inue faent o bendhent petza
Synonyms e antonyms
bangheria,
carnatzeria,
macedhu
Etymon
srd.
Translations
French
boucherie
English
butcher's shop
Spanish
carnicería
Italian
macellerìa
German
Metzgerei.
caitzéri , nm Definition chie faet e bendhet sa petza Synonyms e antonyms bancalaju, bangadore, bangàgiu, caitzu, carnanseri, macedhaju Scientific Terminology prf Etymon srd.
caitzólu , nm: catzolu 1 Definition pedhe o corgiolu grussu, tostau (prus che àteru sa pedhe de crebedhos de pegus de bulu); orrugu de pedhe crua chi si ponet a imbodhigare s'ajone; fintzes parte de una sedha, in mesu, forrada cun pedhe punciada cun sellarinas a is arcos, po dhue pòdere cicire méngius 2. antes de zumpare sa làcana si aviant iscotulau sos catzolos (M.Ladu) Etymon srd.
caítzu , nm Definition chie faet e bendhet sa petza Synonyms e antonyms bancalaju, bangadore, bangàgiu, caitzeri, carnanseri, macedhaju Scientific Terminology prf Etymon srd.
caíu , pps, agt Definition de cairi Synonyms e antonyms arrutu.
caixèdha , nf: calaxedha, calixedha, carixedha Definition genia de animaledhu, de diferentes colores e mannària, chi caminat trisinandhosi cun sa bentre, ma portat bàtoro cambighedhas puru, una coa longa: che a s'àtera arresia, naschet a oos Synonyms e antonyms agilestru, alighelta, angiuleta, atalighelte, cabexeta, cargileta, colovredha, coxueta, gilestra, lucesti, talaerta, tilicherta, tzorompis Scientific Terminology anar.
caixèdha 1 , nf Definition
genia de cau marinu; marragau de mare o caita / c. niedhutza = chlidonias nigra (itl. mignattino); caixedha peis arrúbius = chlidonias leucoptera (itl. mignattino alibianche)
Synonyms e antonyms
caita
Scientific Terminology
pzn, larus minutus, sterna hirundo
Translations
French
sterne commun
English
little gull
Spanish
golondrina de mar
Italian
gabbianèllo,
stèrna comune
German
Zwergmöwe.
caixedhabbiànca , nf Definition
orrúndhine o runduledha marina
Scientific Terminology
pzn, sterna albifrons
Translations
French
hirondelle de mer,
Sterne
English
shear-water
Spanish
tindío
Italian
fraticèllo
German
Zwergseeschwalbe.
caizonàdu , agt Definition chi est totu caizones, totu punturas de muscone Synonyms e antonyms caiciunosu Etymon srd.
caizonàre , vrb: acaizonare* Definition fàere a caizones.
caizòne caigiòni
caizonósu , agt Definition
nau de un'animale, chi est totu caizones, chi portat sa pedhe caizonada, totu punturas de su muscone / cari c. = unu totu prenu de fruschizolas in cara
Synonyms e antonyms
fruschedhosu
/
cdh. caiciunosu
Etymon
srd.
Translations
French
furonculeux,
bossué
English
furunculous
Spanish
cacarañado
Italian
foruncolóso,
bitorzoluto
German
furunkulös.
càjamu , nm: càjumu,
càmisu,
càmixu,
càmuju,
camúsiu,
càmuxu Definition
genia de bestimentu de su preide po nàrrere sa Missa; fintzes bestimentu fine, longu, de pònnere in pitzu chie trebballat in logu de ispidale, labboratórios, e àteru
Synonyms e antonyms
alba
2.
fint allevadores ricos e mentovados chi traballaiant in camúsiu biancu che a sos dotores
Scientific Terminology
bst, prdc
Etymon
itl.
càmi(s)cio
Translations
French
aube (vêtement ecclésiastique)
English
surplice
Spanish
alba
Italian
càmice,
alba
German
Kittel,
Meßhemd.
cajasóru , agt Definition nau de unu, chi càgiat fintzes su soru coment'e chi siat late de fàere a casu… de cantu est arrestigu Synonyms e antonyms aggantzadu, assuriu, craschiabbudhas, limidu, soridu, susuncu Scientific Terminology ntl Etymon srd.
cajentàre caentàre