trumunzonàre , vrb: trumuzonare Definition
fàere a trumuzone, mòvere a molinadura
Synonyms e antonyms
arremolinai
Etymon
srd.
Translations
French
tourbillonner
English
to whirl
Spanish
girar
Italian
turbinare
German
wirbeln.
trumunzòne, trumutzòne trumujòne
trumutài trumbutài
trumuzólu tremizólu
trumuzonàre trumunzonàre
trumuzòne trumujòne
trumuzóru tremizólu
trúnca , nf: truncas Definition sinnu de bestiàmene fatu ispuntandho una o ambas origas (truncas ambas) Synonyms e antonyms mútzia, spitada Etymon srd.
trúnca 1 , nf Definition is truncos, fintzes is naes, sa linna grussa de is matas (sa fine est sa coma) fatos a linna po su fogu Sentences po sa festa de Nostra Segnora de gràtzias andànt a carru a portai linna de trunca po fai su fogaroni (G.Madeddu)◊ sa coma est po su forru, sa trunca po sa forredha ◊ at portau trunca de canna.
truncàda , nf Definition su truncare / leare sa t. (andhandho a calecunu logu) = andai a truncadura, a incurtzadura de mòri Synonyms e antonyms secada, truncadura / incultzatóriu Etymon srd.
truncadítu , agt Definition chi si segat luego, chi est fàcile a si segare Synonyms e antonyms bídrinu, chídrinu, istruncaditu Sentences su trigu est cumpridu, prontu a messare, árridu e truncaditu Etymon srd.
truncadòre , agt Definition chi truncat, chi serbit a truncare Etymon srd.
truncàdu , pps, agt: truncau Definition
de truncare; chi est fatu a orrugos
Synonyms e antonyms
arrogau,
istuturadu,
secau
| ctr.
intregu
Translations
French
coupé
English
cut off
Spanish
cortado
Italian
troncato
German
abgeschlagen,
abgeschnitten.
truncadúra , nf: truncatura Definition
su truncare
Synonyms e antonyms
istruncadura,
ruciadura,
truncamentu
Idioms
csn:
andhare a t. = andai seghendi in crutzu, foras de su mòri po fai innantis a lòmpiri a su logu, colare a istruncu; èssere a t. = postu de rugadis, postu male; istendiai css. cosa a t. = de un'ala a s'àtera, de rugadis; rispòndhere a t. = segai de tressu, arrispúndiri sentza de castiai a carronis, a unu
Sentences
sa cussorza che fit atesu e si fit incamminadu luego passendhe a truncadura peri sos cunzados
2.
no aiat agguantatu prus e l'aiat respostu a truncatura ◊ favedhabat a truncadura chin totus, semper ammurrionadu
3.
aiat lassatu sa vetura a truncatura in mesu de s'istradone ◊ no so coladu in su caminu: apo fatu a truncadura pro coitare a lòmpere
Etymon
srd.
Translations
French
coupure,
fracture
English
cutting off,
split
Spanish
truncamiento
Italian
troncaménto,
troncatura,
frattura
German
Abschneiden,
Abschnitt.
truncài , vrb: truncare Definition
segare a límpiu, segare a manera de ndhe istacare s'orrugu (nau meda po cosa tostada, longa), fintzes traessare, passare de una parte a s'àtera de ccn. cosa o logu; nau de sentidos, de unu fàere, de is fortzas, fàere bènnere mancu / fàchere (una faina) a sa trunca e passa = bessiresindhe a sa russa, dare un'aggurgada, una passada lestra
Synonyms e antonyms
arrogai,
immutzurrare,
istuturai,
ruciare,
secare
Sentences
mi assimizo a su chercu de su monte chi sos ramos su tronu li at truncadu (A.Casula)◊ o truncat o aggànciat, o truncat o faghet gantzu ◊ cherias truncare funes e cadenas ◊ est rutu e si at truncadu s'anca ◊ una biga si est truncada ◊ iat tirau a unu cerbu e dh'iat truncau una pala
2.
sa bidha est atraessata dae s'istradone printzipale chi la truncat in duos ◊ at truncau a arrogadura in is ortus po fai debressi
3.
mi truncat donzi àschidu su lassare sa Sardinna ◊ seu preghendi pro chi sa vida mia no bengat truncada ◊ no podiat lassai a issu a si truncai s'ischina po is àterus
Etymon
ltn.
truncare
Translations
French
couper,
casser,
fracturer
English
to cut off,
to break,
to split
Spanish
truncar,
partir
Italian
troncare,
spezzare,
fratturare
German
abschlagen,
abbrechen.
truncàli , nm Synonyms e antonyms runcale*
truncaméntu , nm Definition su truncare / t. de fuedhu = su che bogare, foedhandho, parte de su foedhu (es. "’oghe" po boghe, "cò" po coa, "Pepé" po Pepedhu) Synonyms e antonyms istruncadura, ruciadura, truncadura.
truncàre truncài
truncatúra truncadúra
truncàu truncàdu