arrujíre , vrb Definizione fàere orrúbiu, nau pruschetotu de su ferru o àteru metallu postu in su fogu a meda Sinonimi e contrari abbrigai, arrubiai, arrubiscai, cardiare, cardigiai, ingrujare, irrujire, orruviare Etimo srd.
arrulladòri , nm Definizione aina po arrullai is pilos, po dhos anedhare Sinonimi e contrari frisadori Terminologia scientifica ans Etimo srd.
arrulladúra , nf Definizione
su arrullai
Sinonimi e contrari
allorichitadura,
frisadura,
incincinnadura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
frisure
Inglese
curling
Spagnolo
rizado
Italiano
arricciatura
Tedesco
Kräuseln.
arrullài , vrb: orrullai Definizione
anedhare is pilos
Sinonimi e contrari
allorichitare,
anedhai,
eritzare,
frisai,
incincinnare,
riciulare
Frasi
is pilus de seda chi no ti apu arrullau furiant luxentis de isperas e no portalis serraus! (A.C.Serra)
Etimo
ctl.
rullar
Traduzioni
Francese
friser
Inglese
to curl
Spagnolo
rizar,
ensortijar
Italiano
arricciare i capélli
Tedesco
sich das Haar kräuseln.
arrullài 1, arrullàre , vrb Definizione
su cantare de trúturis e culumbos
Sinonimi e contrari
trutuliai
Frasi
sas pudhas ant cantadu, túrtures e piciones ant arrulladu
Terminologia scientifica
bga
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
roucouler
Inglese
to coo
Spagnolo
arrullar
Italiano
tubare
Tedesco
gurren.
arrullàri arrolàriu
arrullàu , pps, agt Definizione
de arrullai; chi portat is pilos anedhaos, a lorighedhas
Sinonimi e contrari
abbuculau,
frisau,
pilianedhadu
2.
essiast a curri cun cuadhu arrullau ◊ cussa picioca portat is pius niedhus arrullaus ◊ fiat unu pipiu totu arrullau, a fronti artu ◊ portat is pius arrullaus coment'e un'angioni
3.
su meri bolliat màniga arrullada, de s'iscaraderi e de su serbidori, messendi
Traduzioni
Francese
bouclé
Inglese
curly
Spagnolo
de pelo ensortijado
Italiano
riccioluto
Tedesco
lockig.
arrulliài , vrb Definizione
fàere s'arrúlliu, istare a gúgulos
Sinonimi e contrari
agruguai,
agruinai,
agrumiai,
agulluriai,
borulare,
gurruliai,
orulare
Traduzioni
Francese
aboyer,
hurler
Inglese
to bark,
to howl
Spagnolo
aullar
Italiano
latrare,
ululare
Tedesco
kläffen,
heulen.
arrulliàri arrogliài
arrúlliu , nm Definizione
genia de apedhare chi faent is canes, a boghe longa
Sinonimi e contrari
abélidu,
agrugu,
gruju,
gurrúliu,
órulu
Frasi
s'intendit arrúlliu de canis ◊ a illargu s'intendiat s'arrúlliu de unu cani
Terminologia scientifica
bga
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
hurlement
Inglese
howl
Spagnolo
aullido
Italiano
ùlulo
Tedesco
Heulen.
arrullòni , nm: orrullone,
rulloni Definizione
sa birilla (frutu) de su tziníbiri burdu; imbodhigu mannu tundhu; su limbatzu de una campana
Sinonimi e contrari
baga,
bobbolledha,
bòdhero
Modi di dire
csn:
a. de casu = casizolu; a. de mari = zenia de ballina chi si faghet de biculaza d'erbas de mare, totu afissa afissa; a. de perda = nodu, crastu (fintzas mannu)
Frasi
bufa, ca custu no est binu de arrulloni!
Traduzioni
Francese
baie
Inglese
berry
Spagnolo
enebrina,
rollo
Italiano
còccola
Tedesco
Beere.
arrúllu , nm Definizione
sa boghe, su càntidu de culumbos e trúturis
Etimo
spn.
arrullo
Traduzioni
Francese
roucoulade
Inglese
cry of the turtledove
Spagnolo
arrullo
Italiano
vèrso della tórtora
Tedesco
turteln.
arrumài , vrb Definizione ingòllere arremadiu, arresfriu Sinonimi e contrari acatarrare, arrasfriai, arremadiai, arremare Etimo srd.
arrumài 1 arrambàre
arrumàtu, arrumàu , agt, pps Definizione
de arrumai; chi at ingortu arremadiu
Sinonimi e contrari
acatarradu,
annastuladu,
arrasfriau,
arremadiau,
remadu
Traduzioni
Francese
enrhumé
Inglese
been cold
Spagnolo
constipado
Italiano
raffreddato
Tedesco
erkältet.
arrumbàda arrambàda
arrumbadórzu , mn Definizione logu o cosa a ue si imbarare, fintzes agiudu, calecunu chi agiudat Sinonimi e contrari arrambu.
arrumbàdu , pps, agt: arrumbatu,
arrumbau Definizione
de arrumbare
Sinonimi e contrari
acotzau
2.
sa pitzinna fit a dibbandha de sas fedales, arrumbada a sa bica de sa funtana
3.
a úndhighi annos est arrumbadu òrfanu
Traduzioni
Francese
appuyé
Inglese
leaned
Spagnolo
apoyado
Italiano
poggiato
Tedesco
gelehnt.
arrumbadúra , nf Definizione su arrumbare, su acotzare o imbarare una cosa a un'àtera Sinonimi e contrari arrumbamentu Etimo srd.