A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

foghillàre , nf Sinonimi e contrari fagalloni, fochilada, foghidoni, folone | ctr. fogaredhu Frasi Perdu, faendho finta de nudha, si che acostit acanta de unu foghillare (L.Mura).

foghillòne, foghilòne foghidòni

foghína , nf: fogina, foxina, fuxina Definizione forada, fossu de abba e ludu inue s'imbuscinant is procos; fintzes cuadórgiu e crocadórgiu de animales Sinonimi e contrari fangàriu, fògia 1 / acubiladorju, boada 1, cuadorzu Modi di dire csn: crocare a foghina (nadu de zente)= in medas totu paris in terra, comente si faghet in campu; mòrrere a foghina = aira, a muntones, a fasche; cordolinu a fogina = antunna a meda essida totu paris a mola in su matessi tretu, a tuedha, unu bàlliu Frasi su sirboni essit de sa foxina po currullari in padenti ◊ furint postos a conca e a pes coment'e prochedhos a foghina 2. no isciu prus e uba m'intanai, immoi biu e non biu una foxina e intendu s'addólimu de s'erba istrumpada…◊ totu sos muscadorzos e foghinas ischit de sos buscos e serragos (B.Sulis)◊ sa mardi s'at istérriu sa fuxina ca depit angiari 3. dhue at calidade de cordolinu chi faet a foginas ◊ unu tempus de su mummurzolu moriant a foghinas e totus fiant ispaurigaos ◊ mi ant ispérdiu una fuxina de cracangiola fendi cussu trabballu Etimo srd. Traduzioni Francese flaque Inglese puddle Spagnolo charco Italiano pozzànghera Tedesco Pfütze.

foghísta, foghístu fochísta

foghitzàre , vrb: afocazare*, foghizare Definizione allumiare su fogu, pònnere fogu Sinonimi e contrari abbrugiai, achighinare, infogai, sfoghigiai Frasi sunt isperdindhe totu, foghizandhe sos sartos!

foghixédhu foghighédhu

foghixòne , nm Sinonimi e contrari focu.

foghizàda , nf Definizione su foghizare, su fogu fatu etotu Etimo srd.

foghizàre foghitzàre

fògia , nf: fòglia, foxa, folla, foza Definizione una de is partes de is erbas o de is matas (upm), de tanti formas ma prus che àteru lada e longa, ue si faet sa clorofilla: si narat fintzes de is partes de is frores (es. arrosa centuvollas), itl. pètalo, chi no funt àteru si no fògias mudadas de colore e de forma; pígiu fine de calecuna cosa / min. fozichedha, follita, follixedha / genias de fògia: lada, longa, a agu, a coro, a punta (a lantzita); folla picada, bichillitada, assarretada = cun is oros a dentighedhas, a puntighedhas; partes de una fògia: sa crosta (sa parte prus grussa, chi cumènciat de ue atacat a su fundu o a su cambu – su cambixedhu –, passat in mesu de sa fògia e s’ispartzit in filacitus o venas chi acabbant in is oros e formant su carasu o nerviadura), s'oru (a bortas picau totu a puntighedhas, a bortas a línia dereta, a bortas undhulau), pàgina (parte de fundhu, parte de pitzu)/ dhue at fitónimos meda chi leant su númene folla: f. de àcua (Potamogeton natans), de axedu (ciduledha, coraxedu 1), de funtanedhas (folladedha), de limoni (menteabe, Melissa officinalis), de nérbius (Sagittaria sagittifolia), de prata (Lunaria annua), de santu Giorgi o de ferru (acantu 2), de santu Nicolau (feurratzu), de santa Maria (Chrysanthemum balsamita), folla ’era (edra); erba de chimbe fozas = cincuvollas (Potentilla reptans, P. sterilis) Sinonimi e contrari fogiuliu, fròngia Modi di dire csn: trèmere che foza = trèmere meda de s'assuconu, de sa timoria; lépiu che foza = lebiedhedhu; folla de origa = itl. padiglióne Frasi tiu Antine aiat postu is istecas de unu paracu betzu acuadas in mesu de sa fògia ◊ candu is nais de sa figu si faint modhis cumentzant a essiri is primus follas ◊ bi at àrbures chi in atunzu iscútinant sa foza ◊ sa crésia est prena de gente ibertandho a ndhe ingòllere una fògia de pramma beneita ◊ in s'ortu bi est s'intempériu: est dendhe borta fintzas sa foza ◊ su sèmene tudhidu at bogadu sas primas duas fozas ◊ si fiat apatau in d-una mata sentza de folla ◊ custu piastu si faiat ponendho a budhire in d-una pingiadedha pódhine, o sèmene de linu o fògia de nabrighedha ◊ bai fintzas chi as a contai folla a cantu fúrriat bentu! 2. fiat manna sa gana de fastigiai cun is piciocus in divisa e càncua arrosa no iat trigau a pèrdiri sa folla… 3. si tremiat che sa folla, mischina! ◊ ajaja fit minuja e lépia che foza Terminologia scientifica rbr. Etimo ltn. folia Traduzioni Francese feuille, feuillage Inglese leaf, leafage Spagnolo hoja, follaje, pétalo Italiano fòglia, fogliame, pètalo Tedesco Blatt, Laub.

fògia 1 , nf, nm: foju, foxa 1, foxi 1 Definizione lurtzina, madrina, fossu prenu de abba; genia de marcu Sinonimi e contrari foghina, pógiu, trógliu / marcu Frasi dhoi at foxas de àcua trulla ◊ comenti fait a dhoi èssi custa foxi de àcua in s'aposentu si no dhoi at intrau nisciunus?! ◊ su mari Tirrenu est pagu prus mannu de unu foju 2. dh'at iscutu e dh'at fatu una fògia tunda tunda me in sa mamória.

fogiàmene , nm: follàmini, fozàmene, fozàmine Definizione sa fògia de su matedu Sinonimi e contrari fogiuliu, follàgiu, fozasina, fozighina Frasi su fozàmene de sas olias ◊ si trinnigaiat che fozàmine ◊ sa segure fut aillagru de sa mata e apresu su fogiàmene fut totu arrastau Traduzioni Francese feuillage Inglese foliage Spagnolo follaje Italiano fogliame Tedesco Laub, Blätter.

fogídu , agt: fogiu Definizione fozidu, chi portat fògia, chi est càrrigu de fògia, nau de arrampos, de naes, de matas Sinonimi e contrari fogiudu, follosu Frasi bi at crecos, castanzas e ílighes fogios 2. ses bella che una rosa fogida in sa mata Etimo srd.

fogilàju, fogilàrgiu fochilàrju

fogíle, fogíli fochíle

fogimènta , nf: fozimenta, fugimenta Definizione totugantu su chi faet in is ortos, de cosa prantada; erbas a fògia po cundhire Sinonimi e contrari ebràgiu, oltalíscia Frasi sentza de cust'àcua no iaus a fai tanti meloni, foràstiu, cugúmini e crocoriga: in nisciuna atra parti de sa Sardigna dhui fait fugimenta aici bella! (A.Garau) Etimo srd. Traduzioni Francese légume Inglese vegetable Spagnolo hortaliza Italiano ortàggio Tedesco Gartengemüse, Gemüse.

fogína foghína

fogíu fogídu

fógiu , nm: fógliu, follu, foxu, fozu Definizione orrugu de paperi fine, pruschetotu po iscríere o cun cosa iscrita o fintzes pígiu fine de ccn. àtera cosa; documentu, paperi; sa parte lada cun s'atza de is lepedhas / min. fozolu Sinonimi e contrari dochimentu / frama 1 Modi di dire csn: fàghere sos fozos = fai is paperis, sos dochimentos; cambiai fógliu = fàghere àteru, cambiare pàzine Frasi badiandho su bestiàmini seo ligendho dónnia fógiu chi mi capitat ◊ custe abberit bete libbru e colat su pódhiche a torchietes in paritzos fozolos ◊ cudhu sennore che at ghetau sos fozos a intro de sa bússia e si ch’est andhau 2. apu biu ca no mi torràt a contu e dh'apu cambiau fógliu! 3. portat sa lepa abburinada in su follu Etimo itl. Traduzioni Francese feuille Inglese sheet Spagnolo hoja Italiano fòglio Tedesco Blatt, Bogen.

fogiúdu , agt: fozudu Definizione chi portat fògia, nau de cambu, de mata Sinonimi e contrari fogidu, follosu | ctr. ifogiu Frasi sos brufularzos sunt afitianados a sos úlumos fozudos (Q.Falchi) Etimo srd. Traduzioni Francese folié Inglese leafy Spagnolo foliáceo Italiano foglìfero Tedesco Blätter.