incordigliolài, incordigliolàre, incordiolài, incordiolàre incoldiolàre
incordiolàu , pps, agt Definizione de incordiolare; chi est acapiau, o coment'e acapiau, pigau de ccn. cosa chentza de si ndhe pòdere iscabbúllere 2. candho che sunt incurdiolaos dae su bíssiu fachent calesisiat titulia.
incordonadúra , nf Definizione
su incordonare, totu su chi si faet po cassare a calecunu o unu pegus, ponendhosi in medas a inghíriu, o fàere a manera chi unu fogu fuiu o una maladia no s'isterrat faendho dannu
Sinonimi e contrari
incortigliadura,
inghiriamentu
Traduzioni
Francese
encerclement
Inglese
isolation,
surrounding
Spagnolo
aislamiento,
cerco
Italiano
isolaménto,
accerchiaménto
Tedesco
Umschließen.
incordonài, incordonàre , vrb Definizione
fàere coment'e unu cordone (prus che àteru de gente, militares) totu a inghíriu de calecuna cosa, o de gente o logu, po difesa, arrestare, cassare, compidare
Sinonimi e contrari
acordonare,
acoronai
/
incortigliai,
inghirare
Frasi
su fogu fuidu, si bi at zente a l'incordonare, za si subbacat ◊ l'ant incordonadu in medas e tentu l'ant, su malafatore ◊ sos carbineris aiant incordonadu una domo e che aiant bogadu duos zòvanos cun sos ferros
Traduzioni
Francese
encercler
Inglese
to surround
Spagnolo
rodear,
cercar
Italiano
accerchiare,
intorniare
Tedesco
einkreisen.
incorfàre , vrb Definizione lòmpere, crèschere a cropu, totinduna, in pagu tempus Sinonimi e contrari assuprire, ciòmpere 2. candho so torradu che fit bene incorfadu su beranu Etimo srd.
incorfíre , vrb Definizione coment'e acropare, fèrrere, fàere dòlere, dispràxere Sinonimi e contrari isciúdere Frasi una cantone, a bortas, incorfit prus de una ghetada de manu (A.Satta).
incorinàdu , pps, agt Definizione
chi est in malumore, coment'e de mala corina, de mala ispétzia, de mala mota
Sinonimi e contrari
abbrudhatu,
abbutzadu,
annicadu,
pirmatu
/
cdh. incurinatu
Traduzioni
Francese
courroucé,
fâché,
irrité
Inglese
peeved
Spagnolo
ceñudo,
sullen,
irritado
Italiano
corrucciato
Tedesco
ärgerlich.
incorinàre , vrb Definizione leàresi corina, arrennegu / èssere male incorinadu = de ideas malas, malimbideadu, malintrancadu Sinonimi e contrari alterai, annervare, annervosare, infrascai Etimo srd.
incornissàre , vrb: incornitzare,
ingurnisai Definizione
pònnere sa cornice a calecuna cosa
Sinonimi e contrari
inguarnitzare
Traduzioni
Francese
encadrer
Inglese
to frame
Spagnolo
enmarcar,
encuadrado
Italiano
incorniciare
Tedesco
einrahmen.
incornissàu , pps, agt: incornitzau,
incurnissau Definizione
de incornissare; chi est postu in cornice (nau de pinturas, fotografias o àteru deasi)
2.
dhoi tenit cuadrus bellus e bèni incurnissaus
Traduzioni
Francese
encadré
Inglese
framed
Spagnolo
encuadrado
Italiano
incorniciato
Tedesco
eingerahmt.
incornitzadúra , nf Definizione su incornitzare.
incornitzàre incornissàre
incornitzàu incornissàu
incoronadúra , nf Definizione su incoronare Etimo srd.
incoronài, incoronàre , vrb Definizione pònnere sa corona.
incoronàu , pps, agt Definizione de incoronare Sinonimi e contrari coronau.
incorporàda , nf Definizione su incorporare, su ammesturare totu impare una cosa in s'àtera coment'e ponendhosidha aintru; ammesturu de cosas diferentes Sinonimi e contrari incorporamentu Etimo srd.
incorporài , vrb: incorporare Definizione pònnere in su corpus, betare a mesu o aintru de àtera cosa (nau de logu puru pinnigau apare cun àteru) e ammesturare faendhondhe un'única cosa; intrare in su corpus, nau pruschetotu de ànimas, de cosas malas: si narat fintzes in forma prnl po animale chi si arrempellat coment'e chi portet dimónios 2. bi at dimónios chi s'incòrporant in sirbones pro trampare su pastore a che li pudhare s'ànima a su baratu ◊ amus ascurtatu sónnios de volos lépios e pesantes, de animales incorporatos, de ponte rutos 3. su cadhu s'est incorporatu, s'est artziatu in pedes de secus e su zòvanu, rughèndheche, at istrempatu sa conca a terra (B.Bandinu)
incorporaméntu , nm Sinonimi e contrari incorporada.
incorporàre incorporài