iscansèsa , nf Definizione pàusu, comodidade Sinonimi e contrari discànciu Modi di dire csn: fàchere i. = learesila a lecuancas, tirare a longas; dare o lassare i. = lassare istare trancuillos, chentza apretu, chentza pònnere presse Etimo srd.
iscansía , nf: iscantzia, scansia Definizione istante de libbros, ma fintzes móbbile po chistire àtera cosa Sinonimi e contrari palastràgiu / arrebustu Frasi chentu iscansias apo musinzadu, ma no apo agatadu nudha ◊ sos muros addurant cuados in daesegus de sas iscantzias prenas de libbros ◊ cussa est cosa de istare in d-un'iscansia de carchi museo Terminologia scientifica mbl Etimo itl. scansia.
iscansiàda iscansàda
iscansiàre iscansàe
iscantaràdu , pps, agt: iscanteradu Definizione
de iscantarare
Sinonimi e contrari
irbambiadu,
irbentiadu
/
cdh. scantaratu
2.
istaiat pedindhe cun boghe iscantarada e piuncosa ◊ macaca, ite ratza de teraca iscantarada!…◊ tenet rejone su díciu de babbai: iscantarados sunt sos betzos mannos ◊ ohi s'iscantarada conca mia! ◊ totu su chi mi essit dae laras no sunt boghes de bandhu iscantaradu!
3.
cudh'ària iscantarada de s'ierru no s'intenniat prus in ossos (A.Cossu)
Traduzioni
Francese
insensé,
gâteux
Inglese
senseless,
stupid
Spagnolo
chocho
Italiano
insensato,
rimbambito
Tedesco
unbesonnen,
kindisch.
iscantaràre , vrb: iscanterare Definizione
foedhandho, su ch'essire fora de su chi si podet nàrrere cun seriedade o giudítziu, cun cabu, cantare a isambruliadura, a isciolóriu
Sinonimi e contrari
iscantonare
Frasi
bah, bah, bois puru, como, fatu a ómine mannu sezis iscantarendhe: dae conca bos benit a nàrrere cosas gai?!…◊ cantat tota note sa tonca e nos faghet cumpanzia, fintzas si nos iscàntarat sa conca
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dire des fadaises
Inglese
to talk nonsense
Spagnolo
tontear
Italiano
parlare sènza giudìzio,
dire scipitézze
Tedesco
irrereden.
iscantaravudhàdu , agt Sinonimi e contrari iscantaradu, irbambiadu, irbentiadu.
iscantàre , vrb: iscantiare, scantriai Definizione segare, fàere a orrugos (a crepadura, comente faet una fruschedha in matéria): in cobertantza, fintzes foedhare naendho sa cosa crara (coment'e crepare foedhandho); istesiare, irmoventare, istegiare, essire / i. sas dentes = bulliare fora, bogare is dentes Sinonimi e contrari cherpai, chimentare / istegiare, istesare, stagiai Frasi su fogu iscantat fintzas sas predas ◊ non bisiono abbratzos fritos, duncas, de carres chi no ispàsimant, ca samben d'ena bidusta iscantant mai! (L.Loi)◊ intendho su bàtidu afannosu de su coro iscantadu intro de su sinu suspirendhe proite su destinu mi pessighit ancora (P.Cherchi)◊ cun trampas e rusas, de custa sorte iscantadu nos at sa sirena 2. oh, iscantau as: e dhue cheriat tantu?! 3. sas undhas sunt de tantos butios intéssidas, totu de un'idea, no si ndhe iscantat una candho passant (C.Mura)◊ s'anzone at iscantadu dae sa robba ◊ cussu s'iscantat sempre solu, che un'erveghe badhinosa! ◊ iscantant sas benas bundhantziosas in s'aidatone ◊ mi bido in su sonnu una mariposa e l'apo iscantiada ◊ no, no l'iscantiemus cussa festa, finas si pro nois ch'est passada! (G.Correddu)◊ si sa morte tichírriat pro conca chi est serrachendhe, iscàntiala a un'àtera bia! 4. s'arveghe chi si fut coizada in sa tanca est torrendhe iscantada, topi topi ◊ oe finas sa fera ti pianghet, su masone e s'ae iscantiada (G.Monzitta)◊ muntenzei sa calarina a passu pro no iscantiare su pudhérigu 5. sas abbas iscantant de sa roca ◊ custas sunt abbas chi iscantant dae àteros trainos Etimo srd.
iscantargiàra , nf: iscantarzada,
iscantegiada,
iscanterjada,
iscanterjata,
iscanterzada,
iscantrexada,
scantergiada Definizione
ciafu, cropu giau a is trempas, a cantrexu, a manu aperta / leare a iscantarzadas a unu, dare un'i.
Sinonimi e contrari
bussinada,
iscacamurrada,
iscantulada,
iscavanada,
istuturada,
mantuada,
sporsugada
Frasi
su mastru mi at dadu una paja de iscantarzadas ◊ su pisedhu fit chin sas manos prontas a parare s’iscantarzada ◊ duos fint a cuntierra aprobe a si leare a iscanterzadas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gifle
Inglese
slap
Spagnolo
bofetada
Italiano
schiaffo
Tedesco
Ohrfeige.
iscantaritzàre , vrb Definizione istare cantandho, a su canta canta, alligros Sinonimi e contrari cantaredhai, cantutzare Etimo srd.
iscantarítzu , nm Definizione su iscantaritzare, cantighedhu alligru, murmutu Sinonimi e contrari cantizu, marmutu Etimo srd.
iscantàru , nm Definizione moida coment'e càntigu Sinonimi e contrari iscantaritzu Frasi sos trainos ndhe l'aiant agabbadu s'iscantaru e si fint sicos Etimo srd.
iscàntaru , nm Definizione cosa nada cun pagu giudítziu, chentza seru, chentza cunsideru Sinonimi e contrari bambiore, cantare 2, ibbàmbiu, illériu, issipidóriu, lofiori Etimo srd.
iscantarúmene, iscantarúmine , nm Definizione
chistionu bambu, chentza cabu e ne coa
Sinonimi e contrari
ibéntiu,
iscàntaru,
tracaza
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
propos inconséquent
Inglese
rambling speech
Spagnolo
discurso sin sentido
Italiano
discórso sconclusionato,
sènza costrutto
Tedesco
zusammenhanglose Reden.
iscantarzàda, iscantegiàda iscantargiàra
iscanteràdu iscantaràdu
iscanteràre iscantaràre
iscanterjàda iscantargiàra
iscanterjàre , vrb: iscanterzare,
iscantrexai,
scantergiai Definizione
pigare a iscanterjadas, a ciafos, a bussinadas
Sinonimi e contrari
abbofetai,
ilciafitare,
irbirroncare,
iscarigai
Frasi
si m'iscanterzant su càvanu mancu, geo lis paro su càvanu drestu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gifler
Inglese
to slap
Spagnolo
abofetear
Italiano
schiaffeggiare
Tedesco
ohrfeigen.
iscanterjàta, iscanterzàda iscantargiàra