ispitíre , vrb: spitiri Definizione
acabbare sa cosa, consumare o ispaciare totu
Sinonimi e contrari
consumai,
finire,
spaciai
Modi di dire
csn:
ogus ispitius = ingullidos, coment'e suspidos; pessare fintzas a si che i. su cherbedhu = fintzas a s'afesimentu, de si ammachiare
Frasi
s'ispitit sa vida pro fàghere sa cosa e apustis lassamus totu! ◊ cudha zente si ch'est ispitia marrandhe (L.Loi)◊ a che las ispitire chin salude, sas iscarpas! ◊ che ispitit sa carena travallandhe ◊ su sole che ispitit sas frammas prus allutas comente che abbassat ◊ su focu ispitit cada cosa ◊ che amus ispitiu s’incunza vetza ◊ cussu est focu chi no si che ispitit
2.
at furriau is ogus ispitius a dónnia parti po biri de aundi essiat cudha boxixedha
Traduzioni
Francese
consommer
Inglese
to waste,
to use
Spagnolo
gastar,
agotar
Italiano
consumare,
impiegare
Tedesco
verbrauchen.
ispitíu , pps, agt Definizione
de ispitire / titas ispitias = sicadas, chi no bogant prus late
Sinonimi e contrari
consumidu,
irgheleniu,
scalarxiu,
surgiu 1
2.
manialias baratas s'incurvànt, fémminas ispitias d'enna de furru (L.Loi)
Traduzioni
Francese
usé
Inglese
worn out
Spagnolo
gastado
Italiano
logorato
Tedesco
verbraucht.
ispítu ispídu
ispitudhàda , nf Definizione su ispitudhare Sinonimi e contrari ispitudhadura Etimo srd.
ispitudhadúra , nf Sinonimi e contrari spistoramentu, spistoru Etimo srd.
ispitudhàre , vrb: ispitzudhare Definizione
segare un'orrughedhu: foedhandho de castàngia, segare su corgiolu po no isciopare orrostindhodha / ispitzudhare paràgula = fuedhai cun abbilesa, ma nau sempri candu unu no est bellu a fuedhai
Sinonimi e contrari
biculare,
ispiciulare,
spibitzai
/
irbicare,
spistorai
/
ispitighedhare
2.
aiat bufau e no ispitzudhabat paràgula: tandho nche l'at bortada in italianu… mezus puru!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ébrécher,
émietter
Inglese
to nibble
Spagnolo
mordisquear
Italiano
sbocconcellare
Tedesco
knabbern an.
ispitulàre, ispituliàre ispiciulàre
ispitulliàre , vrb Definizione segare a ispitúllios, a iscórrios, fàere a orrugos Sinonimi e contrari ischirriolai, ispetatzare, ispetolare, minutzare Etimo srd.
ispitúlliu , nm Definizione orrugu segau a ispitulliadura Sinonimi e contrari chirriolu, iscabarrone Etimo srd.
ispituncionàre , vrb Sinonimi e contrari manichedhare, papitare.
ispitzàre , vrb Definizione coment'e ispicigare, istacare, segare is puntas: pònnere bene, assentare is filos de s'ordiu in su telàrgiu; acabbare de campare Sinonimi e contrari ispitire, spaciai.
ispitzèche, ispitzécu ispicèche
ispitzèsa , nf Definizione su èssere lestros faendho sa cosa Sinonimi e contrari isbrigu, lestesa, spertesa | ctr. immajonu, lentesa.
ispitzicorvàre , vrb: spissigorrai Definizione pigare a bicadas comente faent is corbos, is pigiones, papare segandhondhe sa cosa a bículos Sinonimi e contrari biculare, ispiciulare, ispitudhare Frasi sos demónios fint achicanne focu e ispitzicorvanne sa carena de sos ricos chin sas tanatzas ◊ cudhos animales s'ispitzicorvaiant apare a mossos e a brancas (A.Pau).
ispitziéri ispetziéri
ispítziga , nf, agt Definizione pètene fine chi ndhe bogat bene s'àliga de pilos; nau in cobertantza de ccn., chi costumat a èssere de manu istrinta, arrestigu Sinonimi e contrari ispidhone, lindirera, pètene / aggantzadu, ispiceche, limidu, susuncu Etimo srd.
ispitzigadítu , agt Definizione nau de unos cantu frutuàrios, chi sa prupa ispicigat bene de s’ossu Sinonimi e contrari abbelzinu, abberigiolu, isperrache, sperradori | ctr. duraghe Etimo srd.
ispitzigàre , vrb: spicigai Definizione
istacare duas cosas atacadas apare, istacare sa cosa de ue est apicigada; nau de gente, iscrobare, lassare istare s'àteru, sa cumpangia, istesiare
Sinonimi e contrari
istacare,
spodhai
/
disapegai,
iscrobare
| ctr.
apitzigare,
apodhai
2.
li aiant intregadu a Bacaredhu pro lu cuare e pro che l’ispitzigare dae sas farrancas de sa zustíssia ◊ faedhaiat ispitzighendhe bene sas peràulas ◊ issa, mossigàndhelu e dàndheli un'imbolada, fit resultada a si l'ispitzigare e a si che fuire
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
décoller
Inglese
to unglue,
to get rid of
Spagnolo
despegar,
desencolar
Italiano
spiccicare
Tedesco
loslösen.