trasigadràsiga , avb Definizione (pigare o andhare t.) a tragu, trisinandho in terra Sinonimi e contrari trasinadràsina, trexinadréxina Etimo srd.
trasigàre , vrb: trazigare Sinonimi e contrari atrasinai, istrascinai, istrisignare, tragai, trazare, trisinare Etimo srd.
tràsimu , avb Definizione a t. = totinduna, its, sentza de si ndi acatai? Fadhina po "tràsinu"? Frasi in cussa domo, comente luego a tràsimu fit intrada sa traschia de sos dolores, torreit s'aera liera e istérrida (E.Giordano).
tràsina tràcina
trasinadràsina , avb Definizione
(andhare, pigare o portare t.) tragandho in terra, a tragu
Sinonimi e contrari
trasigadràsiga,
trexinadréxina
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
en se traînant
Inglese
shuffling
Spagnolo
arrastrando,
a rastras
Italiano
strascicóni
Tedesco
schleppend.
trasinài, trasinàre traginàre
trasinàu , pps, agt Definizione de trasinare Sinonimi e contrari istrisinadu.
trasíngiu , nm: trasinzu Definizione
su trasinare, sa moida chi si faet trisinandho, tragandho cosa
Sinonimi e contrari
istrasinzu,
trasinonzu,
trisíngiu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
traînement
Inglese
dragging,
drive
Spagnolo
arrastre
Italiano
trascinaménto
Tedesco
Nachschleppen.
trasinòne , avb: traxinone Definizione a tragu Frasi girat sa bidha cun cudhu saltitzone, candho pendhendhe e candho trasinone (P.Capece).
trasinónzu , nm Definizione
su trisinare, su pigare a tragu in terra
Sinonimi e contrari
istrasinzu,
trasíngiu,
trazadura,
trisinadura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
traînement
Inglese
trailing
Spagnolo
arrastre
Italiano
strascinìo
Tedesco
Schleifen.
trasínu , nm Definizione chistione, cumbinatzione, abbétia Frasi mústradi in custu trasinu severu cantu potente! (P.Mossa)
tràsinu , nm: tràxinu Definizione
su trasinare; fintzes sinnale, síngia chi si lassat tragandho cosa / a t. = trasinadràsina
Sinonimi e contrari
trísinu
Frasi
como no resesso a andhare mancu a tràsinu ◊ bi est su sinnale in su piúere de comente ant coladu cosa a tràxinu
Traduzioni
Francese
égratignure
Inglese
creeping
Spagnolo
arrastre,
rastro
Italiano
strisciata
Tedesco
Kriechen,
Spur.
trasínzu trasíngiu
trasíre tasíre
trasíri trancíre
trasladài , vrb Definizione
cambiare de logu, de unu logu a un'àteru; nau de iscritura, copiare, iscríere in aterue, furriare s'iscritu de una limba a un'àtera
Sinonimi e contrari
istrallatare
Frasi
su preidi portàt un'iscolanu sempri a tira in dónnia logu anca si trasladàt ◊ Minnia si fiat trasladada in su palàtziu de Araxixi ◊ santu Perdu iat trasladau sa sede sua de Antióchia a Roma
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
déplacer,
transférer,
traduire
Inglese
to transfer,
to translate
Spagnolo
trasladar
Italiano
trasferire,
tradurre
Tedesco
verlegen,
übersetzen.
trasladòri , nm Definizione
chie cópiat iscritos, chie dhos fúrriat de una limba a un'àtera
Etimo
itl.
traslatore
Traduzioni
Francese
copiste,
traducteur
Inglese
typist,
translator
Spagnolo
copista,
traductor
Italiano
copista,
traduttóre
Tedesco
Schreiber,
Übersetzer.
traslatziòne , nf Definizione ispostamentu, su mòvere o portare de unu logu a s'àteru, prus che àteru nau segundhu de ite si foedhat (es. est unu de is movimentos de sa Terra, chi s'ispostat in sa Galàssia nosta impare a totu su sistema solare).
trasmissiòne , nf Definizione su mandhare a currente o undhas eletromagnéticas, ma pruschetotu ispetàculu o servítziu chi si giaet in televisione o chi si faet intèndhere in arràdiu.
trasmitènte , agt, nf Definizione chi trasmitit, aparíciu chi serbit a trasmítere Sinonimi e contrari trasmitidore | ctr. retzidore.