A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

casèra , nf: caxera Definitzione logu o istugighedhu a pònnere casu; fintzes istabbilimentu inue si faet su casu Frases bamas paschindhe ant linfas sintzeras, petas gustosas e lanas biancas chi dant vida a telarzos e caseras 2. no che at prus ne caseras e ne butegas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu petit récipient pour le fromage râpé Ingresu cheese-bowl Ispagnolu quesera Italianu formaggièra Tedescu Käsedose.

caséri , nm Definitzione chie faet o bendhet casu Sinònimos e contràrios casaju Terminologia iscientìfica prf Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fromager Ingresu cheese-maker Ispagnolu quesero Italianu casaro Tedescu Käsemacher.

casèrma , nf Definitzione logu inue istat sa fortza púbbrica (sordaos, carabbineris, pulitzotos, guàrdias forestales e àteru)/ avisare a ccn. a c. = fàere una denúntzia, fàere andhare a caserma a ccn. ca dhu tzérriant is carabbineris Sinònimos e contràrios cualteri Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu caserne Ingresu barracks Ispagnolu cuartel Italianu casèrma Tedescu Kaserne.

casevíta , nm Definitzione casu de fita, cagiau segau a fitas, lassau pausare po ndh'essire su soru, asciutau, postu in múrgia e sicau (si papat a orrugos etotu che a su casu o tratagasau po cundhire, ma est prus pagu tostau) Terminologia iscientìfica mng.

càsi , avb: coasi, guasi Definitzione casi ca… = sigomenti; casi ca no!… = tantu za no!… Sinònimos e contràrios agimmai, belle / sigomenti Frases mi at donau un'ispinta, casi casi femu arruendinci a terra! (E.Olla)◊ in cussu tempus coasi donzi die sonànt sa campanedha po unu pipiu mortu 2. ita si credeis, ca dhus bolleis prus bèni casi ca no dhus arropais, is fillus?! ◊ casi ca ses diplomau no bois fai nudha e… tiras aici! ◊ casi ca seu acónciu a un'ogu bolis chi mi ndi essat s'àteru puru?!… 3. casi ca non dha càstiant totus, candu andat a crésia su domigu, po cantu est bella!… Ètimu ctl., spn. casi.

casiàca , nm Definitzione casu de baca, ma nau in cobertantza po chie est arrestigu, istrintone Sinònimos e contràrios craschiabbudhas, limidu, susuncu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu radin Ingresu stingy Ispagnolu tacaño, avaro Italianu spilórcio Tedescu knauserig.

casidhàda , nf Definitzione su tanti de unu casidhu (istrégiu); pértia furada, pértiga longa lassada atacada a su fundhu ma interrada prus in punta (de lassare fora) po betare arraighinas e fàere un'àteru fundhu Sinònimos e contràrios pitzu / casidhera Maneras de nàrrere csn: una c. de lati = una murghiola de late; fai casidhadas = interrare rampos a betare raighinas 2. coment'e una casidhada manna, s'ísula nosta dh'ant ispérdia is crobus chi afarruncànt su mebi a fitas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu marcotte Ingresu layer Ispagnolu acodo, mugrón Italianu margòtta Tedescu Ableger.

casidhadòre , nm Sinònimos e contràrios casidhaju Ètimu srd.

casidhàju, casidhàrju, casidhàrzu , nm Definitzione logu, tretu inue funt postos is casidhos, ortu de abes o de is casidhos; chie atendhet a contivigiare casidhos de abe Sinònimos e contràrios abialzu, casidhera / abiàrgiu, casidhadore, mojaresu, mojarzu 2. coment'e casidhaju no bi ndh'at un'àteru che a isse Terminologia iscientìfica msg Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rucher Ingresu apiary Ispagnolu colmenar Italianu apiàrio Tedescu Bienenkorb.

casidhédhu , nm Definitzione min. de casidhu; genia de istregighedhu po late.

casidhèra , nf Definitzione logu, tretu ue funt postos is casidhos, ortu de abes o de is casidhos / abe casidhera = abe de casidhu Sinònimos e contràrios abialzu, casidhada, casidhaju Frases sas casidheras nostras produint bellu mele ◊ s'abe muizat in sas casidheras ◊ cussu tenet dinari in banca, berveghes, casidheras, binzas e ortos Terminologia iscientìfica sbs Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rucher Ingresu beehive Ispagnolu colmenar Italianu apiàrio Tedescu Bienenkorb.

casidhòni , nm Definitzione istrégiu de ortigu a bisura de casidhu po fàere su giodhu Sinònimos e contràrios malune Terminologia iscientìfica stz.

casídhu caídhu

casifíciu, casifítziu , nm: casufíciu, casufítziu Definitzione logu chi faent su casu cun métidos e machinàrios de indústria Sinònimos e contràrios caciara, casaja, latiera Frases como sos pastores no ndhe faghent prus, de casu, azummai: sunt lendhe totu a casifítziu ◊ cun custu fragu de lati parreus in d-unu casifíciu ◊ lu bidiamus pagu a babbu: su manzanu essiat a robba, poi in ierru fit in casifíciu e poi torra a robba Tradutziones Frantzesu fromagerie Ingresu diary Ispagnolu quesería Italianu caseifìcio Tedescu Käserei.

casigiài , vrb: casizare Definitzione fàere a casu, fàere su casu Terminologia iscientìfica csu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le fromage Ingresu to make cheese Ispagnolu hacer el queso, quesear Italianu fare il formàggio Tedescu Käse bereiten.

casigiólu , nm: casizolu Definitzione genia de forma de casu piticu (agiummai solu de late bàchinu) chi si faet a bisura de pira trebballandho su casu friscu aintru de s'abba budhia: dhi faent unu nasedhu (o tenàgiu, conca), su tzugu, inue faet a dhi pònnere un'acapióngiu a dh'apicare (e po cussu a logos dhi narant tavedha)/ unu c. = unu pischedhu de casizolu Sinònimos e contràrios gruguzone, gurgugiolu, panada 3, perita, piredha / cdh. caxola Frases issus papànt arrescotu, cagiadu e casigiolu ◊ còmpora duos casizolos ca no che ndhe amus!◊ casigiolu e casu furriadu, su casu béciu cun su casu nou, totu cositas de bonu sabore! Terminologia iscientìfica csu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu "caciocavallo" (fromage de d'Italie du Sud à forme allongée) Ingresu strong cheese from southern italy Ispagnolu "caciocavallo", un tipo de queso Italianu caciocavallo Tedescu geräucherter Hartkäse.

casigiòne , nm Frases su casigione fut un'istrégiu de ortigu chi ingolliaus po andhare a pedire su prugadóriu ◊ su cagiadu aghedhu dhu ponet in su casigione Terminologia iscientìfica stz.

casíglia , nf Tradutziones Frantzesu impression Ingresu impression Ispagnolu impresión Italianu impressióne Tedescu Eindruck.

casigótu , nm Definitzione càtzigu, cosa meda in tropu pagu tretu / èssere a c. = èssere a càtigu, in tropu in su logu.

casilàre , vrb Definitzione trebballare chentza s'immarrire meda, a pagu; fàere arrespàrmiu Sinònimos e contràrios palpare / avitare Frases in su traballu s'imbolat a boinu: no si càsilat a nudha! (G.Ruju) 2. su casiladu est totu gualanzu ◊ s'impresa at muntesu trabagliendhe sos giòvanos chi no ant famíllia, ca cun cussos càsilat dinaris Tradutziones Frantzesu se ménager Ingresu to spare oneself Ispagnolu ahorrar fuerzas Italianu risparmiarsi Tedescu sich schonen.