Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cadamàle , avb Definitzione cada + male: male a s'úrtimu puntu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu très mal Ingresu very bad Ispagnolu muy mal Italianu malìssimo Tedescu sehr schlecht.

cadamassèstat! , iscl Definitzione foedhu chi si narat coment'e a giuramentu: mi falet raju!, coment'est beru Deu! Sinònimos e contràrios cadamasta! Frases cadamassestat, chi torro a bidha mi at a pàrrere medichina s'abba!

cadamàsta! , iscl Definitzione foedhu chi si narat coment'e a giuramentu: mi falet raju!, coment'est beru Deu! Sinònimos e contràrios cadamassestat! Frases l'issèpero in mesu de milli, cadamasta!

càdamu , agt Definitzione nau de unu, chi est debbiledhu, chi istat male; chi est macotu Sinònimos e contràrios nócidu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chétif Ingresu quite feeble Ispagnolu flaquito Italianu debolùccio Tedescu schwächlich.

cadànca , nf: cadenàcia, cadenalca, cadenanca, cadenància, cadinància, cadranaca, cadrananca, cadranca, cadrenanca, caranca, cardanca, catranaca, catranache, cradananca, cradenanca, garanca Definitzione genia de bobboi cantu a unu granu de pisu piticu, in colore de chinisu, est s'errighina etotu ma créschia, manna e prena de sàmbene (atacat meda a is brebès, a is canes); nau de unu, chi est malu a iscabbúllere (de su chistionu, de su pedire)/ sa c. de is crabas = haemaphysalis punctata e h. sulcata; sa c. de is procus = dermacentor marginatus; sa c. de canis e bòis = rhipicephalus sanguineus e r. bursa; sa c. de bois e cuadhus = boophilus calcaratus; sa c. de vàrius mammíferus e de s'ómini = ixodes ricinus; sa c. de is tzurrundedhus = ixodes vespertilionis; àteras cardancas: hyalomma marginatum e h. mauritanicum, de vàrius mammíferus / afracaisí che c. = atacàresi che irríghina, a tropu, de irfrutuare o istrobbare s'àteru Sinònimos e contràrios arighina, arréxini 2, tzeca / càncala Frases in beranu e in istiu sa cradenanca ponet meda a sos canes e a sas berbeghes ◊ sas corrogas si ponent subra de sas berbeghes e che lis tenent sa cradenanca 2. est atacadu che cadenància ◊ un'orixedha dhu portu avatu, apicigau parit una caranca! ◊ cussa si nci atacat che cadanca in dónnia logu! Terminologia iscientìfica crp, ixodes ricinus, haemaphysalis punctata, h. sulcata, rhipicephalus sanguineus, r. bursa Tradutziones Frantzesu tique Ingresu tick Ispagnolu garrapata Italianu zécca Tedescu Zecke.

cadansàre , vrb: cadassare Definitzione únghere is litzas cun cadansu Sinònimos e contràrios incadassare.

cadànsu , nm: cadassu Definitzione ammesturu de pódhine e de ógiu po únghere is litzas de su telàrgiu; ammesturu de cosa modhe modhe de giare a papare a is pudhas / fàghere una cosa a c. = istrecai, arrogai Sinònimos e contràrios cola Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu apprêt, pâtée Ingresu mash Ispagnolu salvado y agua Italianu bòzzima Tedescu Webeschlichte, Hühnerfutter.

cadanzéri , nm Sinònimos e contràrios sabbateri Ètimu srd.

cadànzu , nm Definitzione genia de iscarpa; ómine béciu Frases cussu est unu cadanzu fadigadu.

càdara , nf: càdera Definitzione su istare sèmpere foedhandho o cantandho, a mémula, e fintzes chie dhu faet Sinònimos e contràrios annériu, argioleri, ciaciareri, foxileri, nànnara, paraleta, paraletadore, tàcula / biatzeria, càntara, fanfarronada, làntara Frases s'intendhent in sas badhes sas toncas mimulosas e ranas totu a càdera acovatzadas in s'oru de su poju (B.Truddaju)◊ ses una càdara! ◊ sa fémina aiat boghe de rana e no la finiat piús cun sas càdaras Tradutziones Frantzesu bavardage, impertinence, fanfaronnade Ingresu chat Ispagnolu charla, petulancia Italianu chiàcchiera, petulanza, smargiassata Tedescu Geschwätzigkeit, Aufdringlichkeit, Angeberei.

cadaràna cadalàna

cadaràre , vrb Definitzione abbarrare a càdara, foedhandho tanti po foedhare Sinònimos e contràrios argiolae, arrallai, ciaciarai, labredhiare, paraletare Frases si lis faghiat die sighendhe a cadarare Ètimu srd.

cadaràtula , nm Sinònimos e contràrios impannu, innapu.

cadarósu , agt Definitzione chi istat a càdara Frases cudhu padre chircante fit cadarosu Ètimu srd.

cadàru , nm Definitzione (o càdaru?): trastu chi no serbit, pegus béciu e làngiu Sinònimos e contràrios cadanzu / bardulete Frases no ammadurant custos revessos incanidos pro motivu de limbazu, chi parent esser mediascione fuliada che unu cadaru [sic](Camboni).

cadàsciu cabàsciu

cadàssa , nf Definitzione sa crosta o iscata chi faet sa pedhe in conca Sinònimos e contràrios atiza, atògia, crosta, freadu, muga, pagiagoda, solla, tizola.

cadassàre cadansàre

cadàssu cadànsu

cadàssu 1 cabàsciu