A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

continentàle , agt, nm Definitzione chi o chie est de unu continente, de terra firma (ma is Sardos dhu narant timendho a nàrrere italianu); chi pertocat unu continente Sinònimos e contràrios terramannesu Frases sos pulíticos malaitos de sa Regione sunt adduendhe a sos continentales puru de bènnere a catziare inoghe ◊ sos continentales fint abbituatos gai: veniant a bidha a manos líticas e si nche annaiant chin sas bértulas prenas.

continènte, continènti , nm Definitzione terra firma cun is ocèanos a inghíriu, deasi manna de si dhue pòdere agatare totu is climas: continentes funt su béciu (Àfrica, Àsia, Europa), su nou (is duas Américas), is úrtimos connotos (Austràlia e Antàrtide); medas Sardos, po no nàrrere Itàlia, a s'Itàlia dhi narant Continente (cunfundhendo s'Itàlia cun s'Istadu italianu e limitandho su èssere continente a s'Itàlia) Sinònimos e contràrios terramanna Frases su mundhu est unos chimbe continentes e totugantu a bolu de Pubusa bidu l'ant, aggurgadu e ammetradu 2. maladitu su trabballu in continenti e chini si dh'at circau puru!

contínu , agt, avb: cuntinu Definitzione chi sighit, chi no si firmat, chi no acabbat / continu fit, isse! = est abarrau sempri de aici, a sa sighida, sentza de cambiamentu, sentza de alléviu Sinònimos e contràrios sighidu, supriu / arreu, semper, totora Frases ischida, o terra mia, de su sonnu continu! ◊ continu unu dolori in su coru portu iscritu ◊ làgrimas continas tengu de versai! 2. zuramentu apo fatu de t'amare continu! ◊ prangint de continu duus corus separaus ◊ bae innorobbona, bae: continu mintzidiendhe a s'unu e a s'àteru! (G.Ruju)◊ no mi ses orvidatu, continu t'apo in mente! Tradutziones Frantzesu continu, continuellement Ingresu continuously Ispagnolu seguido, continuamente Italianu contìnuo, continuaménte Tedescu dauernd.

continuidàde , nf Definitzione su sighire de una cosa / c. territoriale = su èssere totunu territóriu (chi est unu piessignu geogràficu ma podet èssere unu cunsideru políticu); c. didàtica = su àere unu matessi maistu, imparu de una matessi manu Sinònimos e contràrios sighidura Tradutziones Frantzesu continuité Ingresu continuity Ispagnolu continuidad Italianu continuità Tedescu Beständigkeit.

contipizàre contifizàre

contipizósu , agt: contivigiosu, contivizosu, cuntipizosu, cuntivizosu Definitzione chi tenet contivígiu, incuru, interessamentu in is cosas Sinònimos e contràrios atensionosu, cabosu, coidadosu | ctr. iscontipizau, trascuradu Frases est caminandhe a passos contipizosos ◊ essendhe contivizosu donzi die mi soliat su mandrone abbofitare ◊ est una fémina contivizosa e sàbia ◊ su pastore contivizosu acorrat sa chedha ◊ si est massaju contivigiosu, chie at terra in tempus de como puru giai si dha faet a bívere chentza emigrare Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diligent, prévenant Ingresu diligent Ispagnolu celoso, cuidadoso Italianu solèrte, àlacre, diligènte, accurato Tedescu fleißig.

contipízu contibízu

contíssa , nf Definitzione sa pobidha de su conte Frases labai ca no seu ni dama e ni contissa e no tengu cosa de podi eredai! ◊ ite cheret, sa contissa, ite cheret chi feta deo: za chi no poto cun issa cun àtere mi la leo! (M.Murenu) Sambenados e Provèrbios smb: Contissa Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu comtesse Ingresu countess Ispagnolu condesa Italianu contéssa Tedescu Gräfin.

contístu , nm Definitzione chie contizat, faet is contos de unu bilànciu; chie istat contandho dónnia mínima cosa ca no giaet fide Sinònimos e contràrios contadore Frases chirco duos contistos chi presúmene si calculare podent assumancu sos chi falant velados de biancu su sero a cundhire su fiúmene 2. maridu contistu, muzere furunca Terminologia iscientìfica prf Tradutziones Frantzesu comptable Ingresu accountant Ispagnolu contador Italianu contàbile Tedescu Buchhalter.

contivérju , nm Sinònimos e contràrios contibizu, pensamentu, pinnicu Ètimu srd.

contivigiàre contifizàre

contivigiósu contipizósu

contivígiu, contivíxu contibízu

contivizàdu , pps, agt Definitzione de contivizare; chi est bene tentu contu, pigau cun incuru Sinònimos e contràrios | ctr. irbandhonadu Tradutziones Frantzesu soigné Ingresu painstaking Ispagnolu cuidado Italianu curato Tedescu gepflegt.

contivizàre contifizàre

contivizósu contipizósu

contivízu contibízu

contixédhu contighédhu

contizàre , vrb Definitzione averguare e nàrrere su númeru de una cantidade, fàere is contos de canta est sa cosa; fintzes contare o nàrrere paristórias Sinònimos e contràrios calculai, contae 2. no ti apo a contizare paristórias, no connosco contos de foghile (C.Falqui) Ètimu srd.

còntoma còdoma