A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

consumíu consumídu

consúmu , nm: cossumu, cunsumu, cussumu Definitzione su consumare sa cosa, su tanti chi si consumat, chi s'impreat Sinònimos e contràrios impleu Frases su cossumu chi semus faghindhe de currente in zerru est meda ◊ cun su tropu dinare in busciaca sa gente si abbusant e faent tropu consumu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu usure Ingresu use, wear Ispagnolu desgaste Italianu consumo, usura Tedescu Abnutzung.

contàbbile, contàbbili , agt, nm Definitzione chi pertocat sa contabbilidade; chie faet sa contabbilidade, is contos de is intradas e is essias de unu bilànciu Tradutziones Frantzesu comptable Ingresu bookkeeping, accountant Ispagnolu contable, contador Italianu contàbile Tedescu Buchhalter.

contabbilidàde, contabbilidàdi , nf Definitzione totu su chi reguardat is contos de intradas e de essias de unu bilànciu Tradutziones Frantzesu comptabilité Ingresu accountancy Ispagnolu contabilidad Italianu contabilità Tedescu Buchführung.

contàciu , agt Definitzione nau de unu, chi est de isputzire, de pigare a disprétziu Sinònimos e contràrios baltassarru, cioco, cobardu, enzosu, istruntzu, pendoni Ètimu itl.p cuntácc Tradutziones Frantzesu lâche Ingresu cowardly, contemptible Ispagnolu ruin Italianu vile, spregévole Tedescu verächtlich.

contadòre, contadòri , nm: contaroi Definitzione chi o chie contat, o faet is contos de unu bilànciu, o fintzes chi narat contos e novas; genia de aparíciu chi contat calecuna cosa (es. abba, currente) Sinònimos e contràrios contistu Frases pro ischire su cossumu de s'abba o de sa currente bi cheret unu contadore 2. sa currente chi si cossumat la marcat su contadore ◊ in domu ant cambiau su contaroi de sa currenti Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu comptable Ingresu counter, accountant Ispagnolu contador Italianu computista, contatóre Tedescu Buchhalter, Zähler.

contàdu , pps, agt, nm: cuntadu, cuntau, cuntatu Definitzione de contare; chi dh'ant contau, carculau; chi est postu in contu, de importu; paristória chi si narat / nàrrere unu contadu = contare unu contu Sinònimos e contràrios importante / contànsia, contu, palistória Frases su contu ti lu so nendhe comente l'ant contadu a mie 2. cussu no lu toches ca est totu cosa contada! ◊ no donis àxina a nemus ca dha tèngiu contada, lah! 3. fut unu de is óminis prus contaus de totu sa bidha ◊ is óminis prus contaus faint intendi sa fortza de su poderi insoru 4. faghet su contadu de dies tribbuladas chentza aficu e de chentu puzones furisteris (C.Puddu)◊ naraiat contados de un'època luntana, de sos tempos chi ancora fit giòvana e galana (A.Casula)◊ custa veridade paret unu contadu de àteros tempos Tradutziones Frantzesu récit, conte, raconté Ingresu tale Ispagnolu calculado, contado Italianu contato, raccónto Tedescu abgezählt, Erzählung.

contàe, contài , vrb: contare, contari Definitzione averguare e nàrrere su númeru de una cantidade; nàrrere paristórias; fàere contu de is cosas, pònnere in contu Sinònimos e contràrios arralatai / calculai, contizare, cunciberare, scoviai Maneras de nàrrere csn: contare zusta = nàrriri o fai a crei giustu sa cosa acomenti est, sentza de contai fàulas; contai a fini a fini = nàrrere, in su contu, donzi mímina cosa, a puntinu (itl. per filo e per segno) Frases mi potzo nàrrere betzu veramente ca setanta sete annos so contandhe ◊ est contendhe sas berbeghes a bídere si bi sunt totu ◊ a donzi fundhu si li podent contare chimbe e ses budrones de ua ◊ a contae imparat contandho is crabas e is crabitos 2. no mi contat mai contus de ischisòrgius e de cosas malas ◊ innoghe, si contat, nemos che colaiat: fit su regnu de sos procalvos e de s'àbbile ◊ istat semper contendhe sos sonnos, ca bi creet 3. funt giai is ses e mesu passaras e no si bit ancora: no mi dha contat giusta, si depit èssi firmau a bufai! 4. su èssere torradu gai a malu puntu, conta tue chi bi at gódidu!…◊ lu sunt botzendhe donzi annu: conta tue si andhat a istudiare!…◊ at fatu chentu chilómitros in baranta minutos: conta tue cantu at curtu! ◊ a isse lu contamus che chi siet de domo 5. su pisedhu at bidu e, chentza malíssia, at contadu totu ◊ no lu contes a mamma su chi amus fatu, ca nos brigat! Tradutziones Frantzesu compter, raconter Ingresu to tell Ispagnolu contar, contar Italianu contare, conteggiare, accreditare, raccontare Tedescu zählen, gutschreiben, erzählen.

contài 1 , vrb: contare 1 Definitzione èssere de importu, giare importu Sinònimos e contràrios bàlere Frases su chi balit e contat, pro totu sa vida nostra, est su èssiri impari ◊ no contat, pro cussos, chi nois triballemus che macos: si che ispendhent totu e no faghent contu de nudha! ◊ passas una vida bella, tue, ca ses bajanu, ma contas unu bandhuleri! Tradutziones Frantzesu valoir Ingresu to be worth Ispagnolu valer Italianu valére Tedescu gelten.

contamàgiu , nm: contomaxu 1 Sinònimos e contràrios carena, contestura, contomadu, corporzale Frases est un'ómini de contomaxu mannu.

contànsia , nf: contàntzia, contàscia, contassa, contàssia Definitzione contu chi si narat mescamente po istentare is pipios, is piciochedhos, fatu a pentzamentu ma a manera de pàrrere una cosa de abberu / zúchere a ccn. a contassa = a fontomu Sinònimos e contràrios contadu, contu, fola, palistória Frases fit unu creijolu chi creiat a sas contàscias ◊ cada ghirada a bidha de su frade fit unu sero de contàssias pro Bannedhu ◊ sas mammais contant a netas e a nebodes sas contàntzias de sa vida issoro tribbulada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu légende Ingresu legend Ispagnolu leyenda Italianu leggènda Tedescu Märchen.

contànte, contànti , agt Definitzione nau de dinare, chi est deretu a ispèndhere, chi si podet contare deretu, sa moneda currente chi unu portat ispartziu in billetes o àteru Tradutziones Frantzesu comptant Ingresu ready (money) Ispagnolu efectivo Italianu contante Tedescu bar.

contàntzia contànsia

contàre contàe

contàre 1 contài 1

contarédhu , agt, nm Definitzione nau de unu, chi o chie istat sèmpere contandho totu su chi ischit, cosas chi no depet puru; nau de unu pobidhu, chi a sa pobidha istat sèmpere contandhodhi su dinare, a bíere cantu ndhe ispendhet, ca no dhi giaet fide Sinònimos e contràrios iscobiante, iscoviadori, iscoviargiolu, lendharzu, sciodheri / compidajolu 2. fàghela padrona e mere già chi postu li as s'anedhu: su maridu contaredhu faghet ladra sa muzere! (Piras) Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd.

contàrgiu , nm Definitzione chie contat contos, dhi praghet a istare contandho contos, contàssias Tradutziones Frantzesu raconteur Ingresu storyteller Ispagnolu narrador Italianu raccontatóre Tedescu Erzähler.

contàri contàe

contaròi contadòre

contasàles , agt Definitzione nau de ccn., chi est arrestigu, susuncu, de manu istrinta chi no giaet nudha Ètimu srd.