batagliài, batagliàre , vrb Definition istare a gherra, a pelea, a matana po calecuna cosa, mescamente cun su trebballu; a logos dhu narant po su foedhare a meda Synonyms e antonyms cumbati, gherrai, peleai / batallai Sentences babbos e mamas batàgliant sos fizos a minores, sos fizos batàgliant su babbu e sa mama a betzos ◊ cantu isto in su mundhu, so destinadu a batagliare males.
batagliòla , nf Definition
gherra a cropos de pedra
Synonyms e antonyms
aperdiamentu,
predarjata
/
cdh. batadhola
Translations
French
bataille à coups de pierres
English
hail of stones
Spanish
pedrea
Italian
sassaióla
German
Steinhagel.
batagliòne, batagliòni , nm: batallioni Definition
unu tanti mannu, de sordaos (unas cantu cumpangias); meda, cantidade manna
2.
bi est sa cosa a bataglione
Translations
French
bataillon
English
battalion
Spanish
batallón
Italian
battaglióne
German
Bataillon.
batàgliu , nm: batallu,
batalzu,
batarzu,
batazu,
vatazu Definition
orrughedhu de ossu o de ferru de is sonàgias, de is campanas, apicau aintru, po dhas fàere sonare / pònnere su b. = abbatarzare
Synonyms e antonyms
antarzu,
limbassa,
limbatzu,
limbedha,
matàgliu,
pichiagiolu,
trantallu
/
cdh. batadholu
Sentences
como no s'idet ànima peruna, ne s'intendhet batazu sona sona ◊ siat una festa ue sos batarzos ligados ispetant una manu chi los fetat bisare
Etymon
itl.
Translations
French
battant
English
clapper
Spanish
badajo
Italian
battàglio
German
Klöppel,
Schwengel.
batàgliulu, batàgliuru , nm Definition
orrugu de cosa pendhendho po sonare sa campana, o tocare in sa genna
Synonyms e antonyms
batadholu,
pícula
Translations
French
heurtoir
English
doorcnocker
Spanish
aldaba
Italian
picchiòtto
German
Klopfer.
batagugliàre , vrb Definition
betare apare, ammesturare totu, pònnere a tréulu
Synonyms e antonyms
atrepillai,
atrobodhare,
imbogiare,
trabojare,
trebedhai,
trobodhicai
Translations
French
brouiller
English
to upset,
to confuse
Spanish
confundir
Italian
confóndere,
scompigliare
German
vermischen.
batajòla , nf Synonyms e antonyms batagliola.
batalímba , nf: batilimba,
batilinga Definition
genia de erba (e frutu puru) bona po fàere tinta orrúbia, tinta de sorixedha, po tínghere orrobba o fintzes àteru (a s'arraighina a logos dhi narant intinta)
Synonyms e antonyms
arrúbbia,
atzotalimba,
ciorisedha,
colalati,
orighedha 1,
pigalati,
ratalimba,
rúgia
Scientific Terminology
rba, Rubia peregrina
Etymon
srd.
Translations
French
garance
English
kind of madder
Spanish
rogeta
Italian
róbbia selvàtica
German
eine Krappsorte.
batàlla batàglia
batalladòri batagliadòre
batallài, batallàre , vrb Definition
foedhare a meda, a boghe arta
Synonyms e antonyms
arrallai,
bacagliare 1,
batazare,
batugliare,
chistionai
| ctr.
cagliai,
citire
Sentences
batallendi tra issus, tzérriant infogaraus ◊ fiat giai mesunoti, dhu pigat a batallai e si seus drommius a is duas de chitzi ◊ funt batallendi po su prétziu ◊ custus políticus batallant, batallant, ma no cumbinant nudha!
Surnames and Proverbs
prb:
su batallai meda fait sa dí pitica
Translations
French
discuter avec agitation
English
to talk excitedly
Spanish
batallar,
acalorarse
Italian
discùtere concitataménte
German
zanken,
wortwechseln.
batalléri , agt Definition chi dhi praghet a istare foedhandho, a chistionu, dhi praghet a batallare Synonyms e antonyms arralladori, arralleri, batuliadori, ciaciareri, ciaciarone | ctr. mudurcu Sentences totus pigànt órdinis de Gesuina, chi fiat sa prus batallera Scientific Terminology ntl Etymon srd.
batalliòni batagliòne
batàllu batàgliu
batalòca , nf Definition
chistionu a meda e a boghe arta
Synonyms e antonyms
bataralla,
bria,
ciaciarra,
ciaramedha,
ragàglia
Translations
French
discours altéré
English
excited talk
Spanish
discurso acalorado
Italian
discórso concitato
German
Wortwechsel.
batàlzu batàgliu
bataràlla , nf Definition chistionu prus che àteru chentza cabu Synonyms e antonyms argiolu 1, arralla, badàcia, bataloca, ciaciarra Etymon srd.
batàre , vrb: abbatare* 1 Synonyms e antonyms patuai.
bataría , nf Definition
pelea, múngia chi si pigat o chi si faet pigare faendho calecuna cosa trebballosa o difícile
Synonyms e antonyms
cadha,
cària,
inzotu,
pelea
/
batúliu,
carralzu,
tréulu
Sentences
mi at dadu bataria a tizirire su mànigu ◊ est dogni annu cun custa bataria: li deghet una làpide pro s'apostoladu ◊ si l'at leada issa sa bataria de balminare sa lana ◊ za mi ndhe at dadu de bataria, s'ebba!…◊ custa est zente chi daet bataria, mala a dominiare
Translations
French
fatigue
English
intense strain
Spanish
fatiga
Italian
strapazzo
German
Anstrengung,
Strapaze.
batàrzu batàgliu