cherrichérri , nf Definition
diferentes genias de pigione chi narant fintzes topi de mata (ma sa s. conspicillata faet in logos ispògios, pòveros)
Synonyms e antonyms
moschita
Scientific Terminology
pzn, sylvia undata corsa, s. sarda, s. conspicillata, s. melanocephala
Etymon
srd.
Translations
French
fauvette sarde
English
dartford warbler
Spanish
curruca tomillera
Italian
magnanina,
sterpàzzola di Sardègna,
occhiocòtto
German
Sardengrasmücke.
cherrícru cerrígu
cherridónzu , nm Synonyms e antonyms cerridura, cerrimentu Etymon srd.
cherridòra , nf Definition
fémina chi cherret, chi trebballat sa farra sedatzandhodha po ndhe seberare totu is partes
Sentences
ite pessas, galana cherridora, a manu in sa massidha?
Etymon
srd.
Translations
French
trieuse
English
sifter
Spanish
cribadora
Italian
cernitrice
German
Sortiermaschine.
cherridòrja , nf Definition genia de iscannu longu agiummai unu metro e bascitedhu fatu cun duos currentes allisaos e allobaos cun is peis po dhue pònnere su sedatzu faendho sa farra, aintru de su cherrigu Synonyms e antonyms cangiadòrgia, impodhinajola, scedatzadori, sedatadorja, sedatagiola, séula, tatajola Etymon srd.
chérridu cérriu 1
cherridúra , nf Definition su chèrrere 1; parte de s'órgiu móliu, sa chi currespondhet a su chiu foedhandho de sa farra de su trigu Synonyms e antonyms cherridonzu Etymon srd.
cherrighèdha , nf Definition genia de istrégiu de fenu largu e bàsciu, piticu, canistedha Synonyms e antonyms caistedha, palinedha, palini, pobinu Scientific Terminology stz Etymon srd.
cherrígu cerrígu
cherrintzonàre , vrb: cherrunzonare,
chirrintzonare,
cirrincionai,
corrunzonai Definition
fàere in chiliru po che bogare malesa grussita, de sa farra (cirrincionai mescamente po che seberare sa símbula); fintzes forrogare, cricare a murigadura
Synonyms e antonyms
cerri,
chirrare,
scedassai
Sentences
dhue at créfiu unu bellu pagu de tempus po chirrintzonare cussu trigu, puite su prúene, sa paza e sa perdíscula fuit meda
2.
atrividu brufularzu, in sa conca de sa tula cherrintzonas, bicas sèmene, ti prenes s'iscarzu! (G.A.Mura)
Etymon
srd.
Translations
French
tamiser
English
to riddle
Spanish
cribar,
tamizar
Italian
crivellare,
setacciare
German
sieben.
cherrinzàre , vrb Definition andhare cerrixerri, cun is nàdigas balla balla Synonyms e antonyms isculiare.
cherriòne , nm: chirrione,
chirrioni,
chirrone,
cirrioni,
cirroni,
tzirrone Definition
matzu de pilos, de lana, linu o cosas deasi, pilítzula; nae de sida / cirroni de linu, de cagnu
Synonyms e antonyms
cirru,
ciufu,
cucuredhu,
fiochedhu,
mumulloni,
pubusa,
pubusone 1,
tipisone
Sentences
cun chíndhalu, cannujas e pubadas de lana o linu, sedas e cotones, fusos, músculas tundhas, chirriones falant filados…◊ cun su pètini de ferru si ndi bogat sa stupa e si aguantat su cirroni de su linu
2.
nci donat is ogus in d-unu chirrioni de mata e si sbisogat!
Surnames and Proverbs
smb:
Cerronis, Cirroni, Cirronis
Etymon
srd.
Translations
French
quenouillée,
mèche,
flocon,
boucle
English
tuft
Spanish
mechón
Italian
pennécchio,
ciòcca,
biòccolo,
cirro
German
Spinnrocken,
Flocke.
chérritu cérriu 1
cherrítzu , nm: chirritzu Definition
frocu, chirrione o matucone de lana a filare, su tanti chi si ponet in sa cannuga e fintzes chirrione de pilos, is pilos / chirritzilongu = nau de ccn., chi portat is pilos longos meda
Synonyms e antonyms
cannugada,
cugusta,
pubada
/
cabagliera
2.
pro nois sos cherritzos sunt sos pilos ◊ si no faghes a bonu ti tiro sos chirritzos! (Z.Porcu)
Etymon
srd.
Translations
French
flocon,
boucle de cheveux
English
tuft
Spanish
mechón
Italian
pennécchio
German
Spinnrocken.
chérriu cérriu 1
chérriu 1 , nm Definition genia de chiliru grussu Synonyms e antonyms cerrígu Etymon srd.
cherròre! , iscl Definition it'arrore!, e andhe dannu!, ita dannu!
chérru , nm: chírriu 1,
chirru Definition
donniuna de is partes de una cosa, de unu tretu, de unu logu, fintzes de sa bértula
Synonyms e antonyms
bandha,
bicu,
corru,
leada,
palte
/
cdh. chirrioni
/
arrogu,
corriolu
Idioms
csn:
a chirr'imbesse = a s'imbesse, a cúcuru ficadu; andai de chirru in chirru = de una bandha a s'àtera; girai de chirru in cantoni = innòi e innia, ifatu de su logu, de unu logu a s'àteru; chirru a mie = faci aundi seu dèu; a chirru mancu, drestu, a cherru de aínturu = a manu manca, dereta, a manu de intro; a sos chirros de… = faci a…, a is partis de…; portai a chirru a unu = leare a befe, fàghere a birgonza
Sentences
moviat sos bratzos a dogna cherru ◊ a cussu cherru dhui creschit ónnia arratza de birdura ◊ si est bortau a s'àteru chirru ◊ s'aposentu est friscau de chirru de intro
2.
est muntenindhe sos chírrios de sa fardita ◊ li fit faghindhe sos pannos totu a chírrios ◊ s'últimu chírriu de luna bos imbio
3.
custu est su chírriu de terra ue sunt inferchidas sas raighinas de s'identidade nostra ◊ betaiant laore in chírrios de terra tostada
4.
óminis imbriagus ti ant ispudau, aciotau, portau a chirru cun d-una canna tzerriendudí "su Rei"◊ seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de is chi mi depint dinai!
Surnames and Proverbs
smb:
Chirru
Translations
French
coin,
côté
English
side,
part,
border
Spanish
lado
Italian
lémbo,
lato,
parte
German
Zipfel,
Seite.
cherrunzonàre cherrintzonàre
chèrta cértu