stragambullàu , agt Synonyms e antonyms agiagarau, salarzadu | ctr. asseliadu, trancuillu Sentences dèu cun su castiadori fustis in bíngia e issu si crocat foras: a candu dhu intendu a is tres de chitzi stragambullau, andendi e torrendi, isciustu colagola de serenu! Etymon srd.
stragambúllu , nm: istragamuzu*,
stragamullu,
stragamuxu Definition
genia de avolotu, de moida, istragatzu chi si faet tocandho cosa, movendhosi a meda, móvia chi si faet a cropu, de botu
Synonyms e antonyms
abbatúliu,
abbolotu,
atutina,
baraundha,
mamudinu,
sciumbullu,
subuzu,
tifitanu,
trambullu
/
sidhada
Sentences
arruendi a terra at fatu su stragambullu de una bértula de turras e talleris arruta de cuadhu ◊ mi ndi at iscidau su stragambullu chi ant fatu is buchemelis in s'acúliu de is pudhas ◊ pudhas e cocas ant fatu stragamullu candu seu passau
Translations
French
remue-ménage
English
turmoil
Spanish
trasiego
Italian
trambusto
German
Durcheinander.
stragaméntu , nm Definition su stragai; su èssere immarrios Synonyms e antonyms cansamentu, cansesa, istrachesa, istrachidúdine, istracúmene, istrachiore | ctr. pasu Etymon srd.
stragamullài , vrb: istragamuzare,
stragamuxai Definition
betare o pònnere apare, ammesturare chentza régula coment’efetu de movimentu, de agiàgaru; bogare o fàere fuire a unu o un’animale de mala manera, brigare, pesare (o fintzes ischidare) de botu po assíchidu
Synonyms e antonyms
agiolotare,
atrepillai,
isordulare,
studugai,
trumbugliai
/
certai,
salargiare,
zagarare
2.
mi timu chi su sciarrocu siat mannu ca at lassau imbròglius e pagamentas: est un'eredadi bèni stragamullada! ◊ is bòis funt totu stragamullaus: no dh'as inténdiu cussu sonu?
3.
po ndi dha istolli de Antoni, sa piciochedha, dh'apu bèni stragamullara! ◊ dh'apu stragamullau ca mi at segau unu pratu
Etymon
srd.
Translations
French
brouiller,
mettre en désordre
English
to upset
Spanish
desordenar
Italian
scompigliare
German
durcheinanderbringen.
stragamúllu, stragamúxu stragambúllu
stragamuxài stragamullài
stragàsciu, stragàssu stragàciu
stragàtzu stragàciu
stragàu , pps, agt Definition de stragai / s. che unu burricu = istracu, immarriu meda Synonyms e antonyms cansidu, fadiau, istracu | ctr. pasadu Sentences seu cambu sicau de iscraria, stragau de su bentu… 2. lassadhu dormiri in asséliu, mischinu, ca ciai est nodiu ca est stragau!
stragiài , vrb Definition tratare male, guastare, perdimentare sa cosa Synonyms e antonyms frazare, perdimentare | ctr. atragiare Sentences su bestiàmini in s'ierru stràgiat su logu e po cussu est mellus a dhu lassai aintru ◊ cussu piciochedhu est unu dimóniu: dhi at stragiau totu is giogus a s'amighixedhu! ◊ no mandis su pipiu a portai afàbbica ca dha stràgiat! ◊ tui no ses bellu a papai su pisci: dhu stràgias! ◊ sirboni stràgiat sa bíngia: candu est satzau ndi segat is gurdonis e dhus lassat!
stragiòni , agt, nm Definition
chi o chie costumat a perdimentare sa cosa
Synonyms e antonyms
ibbaidore,
isperditziau,
istrubberi,
sperdicieri
Sentences
ma est una stragiona, lah, custa piciochedha: de cudhu cuadernu pigat, arrogat e fúliat fintzas pàginas sentz'e iscritas! ◊ tui ses unu stragioni: cosa mia no ti lassu prus nudha!
Etymon
itl.l
straggion
Translations
French
gaspilleur
English
wastful
Spanish
despilfarrador
Italian
sciupóne
German
Verschwender.
stràgiu , nm Definition
su stragiai sa cosa
Synonyms e antonyms
isperdíciu
Sentences
papendi at fatu unu stràgiu
Etymon
srd.
Translations
French
gaspillage
English
waste
Spanish
derroche
Italian
sciupìo,
sprèco
German
Verschwendung.
stràgu , nm: istragu* Definition
dannu mannu de bochíere gente o animales, distrúere totu; fastídiu mannu, pena forte, dispraxere
Synonyms e antonyms
distrubbu,
dolore,
matratamentu,
pena
/
dannu,
degógliu,
desacatu
Sentences
is màrigas, a su biri custu stragu, atumbant apari e segaras si funt ◊ billas totu sa noti timendi chi margiani iscumpudiu ti fatzat stragu mannu ◊ sa morti ti at fatu stragu mannu in corti
Translations
French
massacre
English
massacre
Spanish
masacre
Italian
strage
German
Blutbad.
stràgu 1 , nm: istragu* 1 Synonyms e antonyms cadha, cària, istrachidúdine, pelea Sentences issu depit lassai sa cassa, ca est tropu stragu e dhi fait mali! ◊ a fai a prandi in domu po sa coja est tropu stragu po sa famíglia ◊ cussa cosa a dha fai totu a una borta est unu stragu ◊ funt bennius a mengianu e torraus andai a merí: mancu su stragu, cun totu cudhu viàgiu!…
stràgu 2 , nm Definition
genia de tragu de ferru totu a punciones (o dentes, puntas grussas) asuta, de passare in sa terra arada po carragiare su sèmene, po mòvere sa terra a is laores candho funt ancora piticos a erba po dhis fàere de marríngiu
Synonyms e antonyms
stripadori
Sentences
a su trigu dhi passaus su stragu de ferru e dhu concimaus
Translations
French
herse
English
drag
Spanish
grada
Italian
érpice
German
Egge.
strallèra , nf Definition
una genia de anade, dhi narant fintzes cucumartzolu
Scientific Terminology
pzn, mergus serrator
Translations
French
harle
English
merganser
Spanish
serreta mediana
Italian
smèrgo minóre
German
Mittelsäger.
strallèra 1 , nf: istrallera* Definition fata de piciochedhos malos, de piciochedhos botosos.
stràllu , nm Definition its, fadhina? Sentences càstiu su celu: notesta no si bit unu strallu de istellas.
stramài , vrb: istramai*, stramari Definition bogare de pare sa trama, segare is filos de su tessíngiu, isconciare sa cosa téssia: si narat fintzes de is funes Synonyms e antonyms ilbulzare, illanivuzare, irfilusare, isfiocare, istèssere, sfibicitai, sfrocai Sentences su sebbateri ungit s'ispagu cun pixi po no si stramari.
stramancadúra , nf Definition su stramancai, mancamentu, pérdia de calecuna cosa chi no s'ischit a ue est andhada Etymon srd.