A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

acuchixèdha , nf Terminologia scientifica rba, Dactylis glomerata Etimo srd. Traduzioni Francese dactyle Inglese cock's foot Spagnolo dactilo, caracolillos Italiano erba mazzolina Tedesco Knäuelgras.

acuciài , vrb: acussai, acutare, acutzai, acutzari, agusciai, agussai, agutzai Definizione nau de una ferramenta, de un'aina chi serbit a segare o púnghere, fàere prus segante, bogare s'atza, sa punta; nau de un'animale, pònnere contr'a ccn. o contr'a calecuna cosa, atzitzare; si narat fintzes in su sensu de lòmpere de unu frutuàriu / acutzai un'orbada = mazare un'arbada; acutare unu cane = inciulai unu cani Sinonimi e contrari apunciudae, apuntare, arrodai 1, immolare / aciopai, aggussire, auntzare, incidai, inciulai, intzullire, ubetzare | ctr. irmarrare, ispuntai / asseliare Frasi si funt postus in sa costa de sa funtana po acuciai is gortedhus ◊ e innoi dha tèngiu sa pedra de acutzai? ◊ tanti no est acussa sa càvana mia… soi deretu de dh'acussai! ◊ issa fit sempre inie, corrocorrò, batínneli sa pedra de acutare o pedínneli unu lominu pro atzènnere su fogu 2. dh'iat agusciau is canis e dh'iat fatu mussiai bèni bèni… 3. candu acutzat sa figu, su formentu a mindigu Etimo ltn. acutiare Traduzioni Francese appointer Inglese to sharpen Spagnolo aguzar Italiano acuminare Tedesco zuspitzen.

acucioletàre , vrb Definizione nau de ccn., pònnere aintru de letu totu bene carragiau e allorigau Sinonimi e contrari aciunciulire, aculigionai.

acuciuciàdu , pps, agt Definizione de acuciuciare.

acuciuciàre acatzutzàre

acuconàre , vrb Definizione pònnere coment'e fatu a cocone, a cumossu, fintzes cuau Sinonimi e contrari aciunciulire, acoconare, aconcolai, acucai, acuculiare, acuculiedhare, acucunniare 2. cussos pecos sont acuconaos dae su fritu apozaos inue bi at concale o corcadorza ◊ candho benit isprazas avrosas si apozat acuconau in palas de unu crastu ◊ su tuturreri dormit acuconau Etimo srd. Traduzioni Francese s'accroupir Inglese to squat Spagnolo ponerse en cuclillas Italiano accoccolare Tedesco sich zusammenkauern.

acucósu , agt Definizione nau de ccn., chi faet comente dhi acucat, chi no ascurtat su chi dhi narant is àteros Sinonimi e contrari abbetiosu, aperradu, contomaxi, testarrudu | ctr. pensaditu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese obstiné Inglese stubborn Spagnolo obstinado, testarudo Italiano ostinato Tedesco launenhaft.

acúcu , nm Sinonimi e contrari acucada, bidhídhiri, meleda, muschinada Etimo srd. Traduzioni Francese fantaisie Inglese whim Spagnolo capricho, antojo Italiano ghiribizzo Tedesco Schrulle.

acucuài , vrb: acucurae, acucurai, acucurare, acucurari, acucurrare, acugurrai, acugurrare Definizione prènnere un'istrégiu apitzu de is oros, a cúcuru (o a cucurru), ponendho prus de su chi cabet a oros; prènnere sa tita de late (nau de is animales féminas chi depent angiare) e fintzes acostire sa terra a ccn. cosa prantada, su si ammuntonare de sa gente chi acudit a unu logu; pònnere in cúcuru (nau de su giuale a is boes) Sinonimi e contrari acolumare, acucurrumedhare, afucurare / acuguciai / giúnghere / maltzire, marcitai | ctr. bocare, iscucurai, leai Frasi no cumprendu comenti apat pótziu acugurrai tanti dinai ◊ bi at logu chi sa mesura la faghent a oros, medindhe, e àteros ue l'acucurrant ◊ teniat dus canistedhus acucuraus de figu sicada 2. sas berbeghes sunt acucurrendhe ca lis cheret pagu pro anzare ◊ s'aera est acucurrendhe, acucurrendhe: s'imbucat a pròere, ndhe faghet de abba!… 3. at acucurau sa terra a sa patata ◊ totu sa genti de s'arruga si est acugurrada de is tzérrius chi apu ghetau! ◊ candu passant is isposus, sa genti, po dhus biri, at a èssi acugurrada me is ispuntonis ◊ poita ti acugurras a su petus miu? 4. mi leo su zuale e sos loros ca depo acucurrare sos boes ◊ sos basones, intantu, a custu puntu ognunu betat giuale a su giú sou e l'acucurrat a sa pedra, a triulare Etimo srd. Traduzioni Francese combler Inglese to overfill Spagnolo hacer rebosar Italiano riempire óltre i bórdi Tedesco überfüllen.

acuculiàda , nf Definizione su si acuculiare, su èssere in su bisóngiu Etimo srd.

acuculiadúra , nf Definizione su si acuculiare Sinonimi e contrari acuculiamentu Etimo srd.

acuculiaméntu , nm Definizione su bènnere pòberu, impoberimentu Sinonimi e contrari arrichimentu | ctr. irrichimentu Etimo srd. Traduzioni Francese appauvrissement Inglese impoverishmet Spagnolo empobrecimiento Italiano immiseriménto Tedesco Verarmung.

acuculiàre , vrb Definizione ponnere coment'e acuguciaus, coment'e cuaos, pònnere in s'acoiladórgiu, in s'acúliu Sinonimi e contrari aciunciulire, acoconare, aconcolai, acucai, acuconare, acuculiedhare, acucunniare, aculigionai Etimo srd. Traduzioni Francese s'accroupir Inglese to crouch (down) Spagnolo ponerse en cuclillas Italiano accoccolarsi Tedesco sich zusammenkauern.

acuculiàre 1 , vrb Definizione torrare a sa cuculia, bènnere in bisóngiu, essire pòberos Sinonimi e contrari ammiserae | ctr. irrichire Etimo srd. Traduzioni Francese appauvrir Inglese to impoverish Spagnolo empobrecer Italiano immiserirsi, impoverirsi Tedesco verelenden, verarmen.

acuculiàu , pps, agt Definizione de acuculiare 1; chi est in su bisonzu.

acuculiedhàre , vrb Sinonimi e contrari aciunciulire, acoconare, acucai, acuconare, acuculiare, acucunniare, aculigionai Etimo srd.

acucullài, acuculliàre , vrb: acuguliare Definizione pònnere totu acuguciau, carragiau in conca cun ccn. cosa Sinonimi e contrari acapuciai, acubudhare, acuguciai, acugudhai, incugudhai Frasi sa criadura si acugúliat in su petus de sa mama ◊ at acuculliadu bene sa pisedha e che l'at torrada a domo de sa mama Etimo srd. Traduzioni Francese emmitoufler Inglese to muffle up Spagnolo arrebujar, arropar Italiano imbacuccare Tedesco einhüllen.

acuculliàdu , pps, agt Definizione de acuculliare; acuguciau, acuculiedhau.

acucumedhài , vrb Definizione pònnere o istare a trassa de cucumeo, bestiu a meda, totu bene ammontau Sinonimi e contrari acucullai Etimo srd.

acucumedhàre , vrb Definizione coment'e fàere su cucumedhu, nau de sa bide isparandho, bogandho Etimo srd.