A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

afufài , vrb: afufare Definizione cuare sa cosa, furare; fintzes afundhare in s'abba, ammodhigare Sinonimi e contrari atrabentare, frànghere, intuvedhare, intuzare, istichire, istumponai, tudai / arpiai, arrapagnare, aungrare, furai, sdorrobbai Frasi issu si afufat asuta de sa terra ◊ in su matedu est afufadu su puzonedhu nudu! ◊ cada passu est una suferéntzia: s'istrachitúdine si fachet intèndhere sèmpere de prus e cumintzant a si afufare (N.Nieddu) Etimo spn. afufar Traduzioni Francese cacher, soustraire Inglese to hide, to steal Spagnolo substraer, robar Italiano nascóndere, trafugare Tedesco verbergen, entwenden.

afufaméntu , nm Sinonimi e contrari afufadura Etimo srd. Traduzioni Francese soustraction Inglese stealing Spagnolo robo, substracción Italiano trafugaménto Tedesco Entwendung.

afufàre afufài

afúfu , nm Definizione su afufare, nau in su sensu de pònnere ammodhe, intrare a s'abba, ammodhigare in s'abba Sinonimi e contrari ammodhe Etimo srd.

afúltu , avb Definizione a s'acua, a iscúsiu, sentza si fàere bíere Sinonimi e contrari assicua Etimo srd. Traduzioni Francese furtivement Inglese stealthily Spagnolo furtivamente Italiano furtivaménte Tedesco heimlich.

afumàda , nf: afumiada, fumiada Definizione su afumare Sinonimi e contrari afumadura Frasi a su casu li cheret un'afumadedha ca li daet sabore bellu e l'abbentat Etimo srd.

afumadicàre , vrb Definizione fàere niedhu de mascara, de tzintziedhu, imbrutare de fumàdigu Sinonimi e contrari infodhinai, intitiedhare Frasi cumpudàndhemi in intro mi afumàdico de prúdicu chi no tramudo (L.Loi) Etimo srd.

afumàdu , pps, agt Definizione de afumare; chi est totu prenu o brutu de fumu, chi dh’ant postu a pigare fumu, chi at pigau sabore de fumu 2. su logu est afumadu comente ndhe torrat su fumu sa ziminera ◊ is murus de su stari fiant afumaus Traduzioni Francese enfumé Inglese smoked Spagnolo ahumado Italiano affumicato Tedesco rußgeschwärzt.

afumadúra , nf Definizione su afumare; su èssere brutu, inniedhigau de su fumu, in colore de fumu, fintzes unu pagu abbruxau, nau de papare chi si atacat a s’istrégiu coendho in su fogu Sinonimi e contrari afumada 2. custu mànigu mi che fit brusendhe, li andhat unu pagu de afumadura Etimo srd. Traduzioni Francese fumage Inglese smoking Spagnolo ahumado Italiano affumicaménto Tedesco Schwärzen.

afumài, afumàre , vrb: afumiai, afumiare Definizione fàere niedhu o brutu de fumu; sicare o asciutare a fumu / afumaisí (nau de cosas chi si ponent a còere) = pigare su fragu o su sabore de su fumu, abbruxare unu pagu Sinonimi e contrari afumentai, infumegliare, inniedhigare Frasi nd'istudu sa sigareta, non bollu chi su pipiu si afumit! 2. sa sartitza, su casu si podent pònnere a los afumare unu pagu 3. su late si est afumadu ca l'apo irmentigadu in su fogu ◊ si no dha càstias, cussa cosa in su fogu si afumat ◊ su soru si depit murigai in su cardaxu ca, si s'atacat a su fundu, s'arriscotu si afúmiat Etimo srd. Traduzioni Francese enfumer Inglese to cure Spagnolo ahumar Italiano affumicare Tedesco Räucherfaß.

afumatài , vrb Definizione fàere fumu de binu o de àteru po passare s'arremadiu o tupamentu a su nasu.

afumatzàdu , agt Definizione chi est afumau, intzitziedhau Sinonimi e contrari afumadu Frasi sa butega de su ferreri est unu logu afumatzadu, totu tzintziedhu.

afumatzàu , agt Definizione nau de logu, chi dhue at népide meda, ammontau de népide Sinonimi e contrari neuladu, nebidosu Terminologia scientifica tpm.

afumentàda , nf Sinonimi e contrari afumentu Etimo srd.

afumentadòre , nm Definizione genia de braxeredhu cun su tapu totu a istampos, fatu de dhu pòdere pigare apicau cun tres cadenitas, ue si ponent pagas braxas e s’incensu a fàere s’afumentu chi praghet, in is funtziones de crésia, coment'e singiale de adoramentu a Deus Sinonimi e contrari incenseri, timanzeri, turredha Terminologia scientifica prdc Etimo srd.

afumentadúra , nf Definizione su fàere o ispainare fumu Etimo srd. Traduzioni Francese fumigation Inglese suffumigation Spagnolo fumigación Italiano suffumicazióne Tedesco Räucherung.

afumentài, afumentàre , vrb: fumentai Definizione fàere fumu, imbrutare o prènnere su logu de fumu, fàere fumentu; fàere su fumentu in is funtziones de crésia, o a ccn. po fortilesa / nde dh'ant afumentau = at leadu assuconu malu Sinonimi e contrari afumai, ifumentare / timongiai Frasi fit una domo totu afumentada ◊ cussa linna no bi cheret tènnere, petzi est afumentendhe su logu ◊ at afumentadu su pinnetu pro che fagher fuire sos babbautzos 2. no timas, fillu miu, ca ti apu afumentau a timòngia e a pramma benedita (M.T.Garau) Etimo srd. Traduzioni Francese fumiger Inglese to fumigate Spagnolo ahumar, incensar Italiano suffumicare, incensare Tedesco räuchern.

afuméntu , nm: fumenta Definizione su fàere fumu, su dhue àere fumu meda; si narat fintzes de su fumu de incensu chi si faet in crésia e de su chi faent is majàrgios Sinonimi e contrari afumentada, afumonzu, ifumentu Frasi sa cochina fit nighedha dae s'afumentu de sos iberros 2. po su nasu tupau si faet s'afumentu cun tzúcuru 3. abbrebus e afumentus mi ant torrau a abbiatzai (Pili) Etimo srd. Traduzioni Francese fumigation Inglese fumigation Spagnolo ahumado, incensación Italiano suffumìgio Tedesco Räucherung.

afumiàda afumàda

afumiagàsu , nm Definizione cannitzu ue si ponet su casu friscu a dh'asciutare a fumu Sinonimi e contrari canníciu Etimo srd.