A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

cariedhàre , vrb Definizione tocare a manos imbrutandhosi e imbrutandho sa cosa, tocare una cosa coment'e suighindhodha Sinonimi e contrari afarrancae, ammanuncai, apodhicare Frasi putzidha, cudha cosa la zughet in manos a la cariedhare, totu! ◊ lèala cun delicadesa, sa figu cota meda, no la cariedhes ca si pistat! Etimo srd.

carietàdu , agt, nm Definizione chi o chie portat sa cara betada, iscòncia, ma nau in cobertantza: chi no sentit bregúngia nudha po su male chi faet Sinonimi e contrari caricotu, discaradu, facimannu, ibbregungiau, segagaras, sfaciu | ctr. birgonzosu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese impudent Inglese impudent Spagnolo impudente, descarado Italiano impudènte Tedesco unverschämt.

càriga càrica

càriga 1 càrica 1

carigàdu , pps, agt: carigau Definizione de carigare; fatu a càriga: si narat fintzes coment'e istrupiadura de caru; nau de is cambas a fortza de dhas aparare a su fogu, chi est totu a marcos (cambas a sartitzu) Sinonimi e contrari ammelighinadu, carixedhau, pabassadu Frasi sa figu cota lassada in s'àrbure si ch'est totu carigada 2. seu che a sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit e s'acugurrat ◊ bella prendha chi ses, coromeu carigadu!… 3. cussu pisedhu zughet sas cambas carigadas, semper acurtzu a fogu! Traduzioni Francese fané, flétri Inglese withered Spagnolo marchito Italiano appassito Tedesco verwelkt.

carigài , vrb: carigare Definizione fàere a càriga, nau mescamente de sa figu ma fintzes de àteros frutos / carigàresi de unu = pagaresindhe, vengaisí Sinonimi e contrari acalabiare, acalamai, addormicare, allacanae, allartzanai, allizare, ammustiai, apabassai Frasi sa figu cota, si no ndh'est bodhida, si che càrigat dereta ◊ sa figu si ponit in su soli a carigai ◊ sa figu est carighendi 2. za mi ndhe at fatu, ma mi ndhe so carigadu! Etimo srd. Traduzioni Francese sécher des figues Inglese to desiccate Spagnolo secarse (de la fruta) Italiano assecchire (détto di frutta) Tedesco trocken werden.

carigàju , nm Definizione chie est amantiosu de sa càriga, dhi praghet e ndhe papat meda; chie istat meda cun is cambas aparadas a su fogu de sa forredha e po cussu dhas portat totu a magas, coment'e ingespiadas; chie istat sèmpere naendho fàulas Etimo srd.

carigamúru calichemúru

carigàre carigài

carighèdha , nf Definizione min. de cara, de càriga puru (carighita) Sinonimi e contrari carutza.

carighínu , nm Definizione genia de tonàgias chi ponent a su nasu (lavra de pitzu) de un'animale mannu po dh'aguantare firmu a dhu ferrare Sinonimi e contrari cariasa 1, cugurra 1 Terminologia scientifica ans Traduzioni Francese tord-nez Inglese barnacles Spagnolo acial, badal Italiano torcinaso Tedesco Maulknebel.

carígna , nf, nm: carinna, carignu, caríngia, caríngiu, carínnia, carínniu, carinnu Definizione ammostu o singiale de amore fatu in cunfidàntzia (a gente de domo, a is pipios, àteros): prus che àteru una tocada lébia, passada de manu in pitzu, in cara, a lébiu a lébiu, a allisadura Sinonimi e contrari abbréngulu, ammaghiúcuru, carenu, imbímbinu, losinga, marieta, pibia / carignamentu Frasi donamí unu carignu, su sposu miu! ◊ ti apo acollidu atzetendhe durcuras e carinnos ◊ babbu e mamma faghent pibios e carinnos a sos fizos ◊ cussa caríngia de bentu ti at fatu intrai su frius ◊ sos carignos ti siant beneitos! ◊ mai betes carignu a fémina trasulera! ◊ passat e torrat a passare sa manu coment'e carinnas in sa corda acadhighinada ◊ sa boxi de tziu Sadurru parit una carínnia candu fuedhat is bacas Etimo spn. cariño Traduzioni Francese caresse Inglese caress Spagnolo caricia Italiano carézza Tedesco Liebkosung.

carignadòre , agt Definizione chi faet carignos Sinonimi e contrari carignosu Etimo srd.

carignài , vrb: acarignai, carignare, carinnare, carinniai Definizione pigare a carignos, istare castiandho cun atentzione e praxere sa persona istimada Sinonimi e contrari acarissiai, ammorare, frandhigare, imbimbinare Frasi si setzit, mi carignat, si riparat in bratzos mios ◊ unu bentu lébiu lébiu ti fait intendi cument'e unu fruscinamentu chi cument'e un'anninnia ti carignat ◊ ti mi astringhes a sinu e mi carignas, mi nínnigas, mi cantas e mi apentas (G.Sini)◊ su beranu paret carignadu de sole e chelos giaros ◊ sa mama carignàt su pipiu passendidhi lébia sa manu in sa faci sudada e abboboscada po sa callentura Etimo srd. Traduzioni Francese caresser Inglese to caress Spagnolo cariciar Italiano accarezzare Tedesco liebkosen.

carignaméntu , nm Definizione su carignare, is ammostos de amore chi si faent a sa persona istimada Sinonimi e contrari carigna, carinnada Etimo srd.

carignàre carignài

carignàtula , nf Definizione genia de bobboi chi ponet a sa linna bècia Sinonimi e contrari arna, àrrala, arrentza, càmula 1, degodia, lanasta, papagalledhu, tingiolu, zannarolu, tzerrone Frasi de custa peta no bi ndhe mandhigades… ancu bos si màndhighet sa carignàtula! (S.Patatu) Terminologia scientifica crp Etimo crsn. caragnattulu Traduzioni Francese ver (rongeur) Inglese wood-worm Spagnolo carcoma Italiano tarlo Tedesco Holzwurm.

carignéri , agt Sinonimi e contrari carignosu.

carignósu , agt: carinnosu Definizione chi leat a carignos, cun amore Sinonimi e contrari amoríbbile, carignadore, caritziosu, carosu, imbrimbinosu Frasi sa mama sua, carinnosa, li naraiat a parare frunte a sos istragos de sa vida ◊ sas undhas carignosas arrivint a sa rena ◊ acò chi unu bentighedhu lébiu e carignosu ndhe batit su tocu de mesudie ◊ Micheledhu est unu pipiu carignosu Terminologia scientifica ntl Etimo spn. Traduzioni Francese caressant Inglese caressing Spagnolo cariñoso Italiano carezzévole Tedesco liebkosend.

carígnu carígna