A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

carèta , nf Definizione cambuscedhu, genia de cugudhu de pònnere in conca, siat po pipiedhu siat po gente manna (costúmene, infermiera) Sinonimi e contrari cabbúsciu, cabiscione, cambussinu / iscófia Modi di dire csn: prànghere in careta a unu = ?; no fidare su batu in careta = no dare fide Frasi cantu linu pro telos e caretas l'at già filadu sa ruca de canna! ◊ s'infermiera no poniat mancu careta e sos pilos li pendhiant longos in palas 2. bi est su tantu de mi prànghere in careta! ◊ non ti tia fidare mancu su batu in careta, a tie! Cognomi e Proverbi smb: Caretta Terminologia scientifica bst Etimo ctl., spn. careta Traduzioni Francese bonnet Inglese cap Spagnolo cofia Italiano cùffia Tedesco Kappe.

carfía , nf: crafida, cravida Definizione genia de segada chi si faet in d-una o in ambas origas de un'animale po sinnu: si faet segandho s'origa de sa punta a mesu, ma chentza che ndhe bogare nudha Sinonimi e contrari calpida*, supada Terminologia scientifica pst.

carfidòre , nm, nf Definizione chie tenet s'impreu de carfire, de fresare su pane carasau po istacare is duos pígios Frasi sa carfidore carfiat su pane in pitu de sa prugajola e lu poniat a piras Etimo srd.

carfidúra , nf Definizione aperta o segada chi si dhue faet in calecuna cosa Sinonimi e contrari abberta, calpida, calpidura*, secada, trapada Frasi una carfidura partit in duos s'ungra de sos animales galigaos.

carfíre calpíre

càrgia , nf Definizione caboni de canna, corvu ambidhastru, genia de pigione chi abbitat in Sardigna in logu de pischina Sinonimi e contrari cuatolu Terminologia scientifica pzn, botaurus stellaris Traduzioni Francese butor Inglese bittern Spagnolo avetoro Italiano tarabuso Tedesco Rohrdommel.

cargilèta , nf: gargileta Sinonimi e contrari agilestru*, alighelta, cabexeta, caixedha, colovredha, coxueta, gilestra, lucesti, talaerta, tilicherta, tzorompis Terminologia scientifica anar, podarcis sicula cettii, podarcis tiliguerta tiliguerta, p. t.ranzii, archaeolacerta bedriagae sardoa, a.b.paessleri, a.b.ferrerae, algyroides fitzingeri.

caría, cària , nf Definizione pelea manna, múngia, sa chi si podet pigare cariendhe (suighindho) ma fintzes in css. àteru manígiu Sinonimi e contrari cariada, cariadura / antua, atzanu, bataria, cadha, cumbata, demozu, impodha, inzotu, istripa 1, matana, mugna, pista, pistapone, podha, rebbatu, stragu 1 | ctr. discànciu, pasu Frasi za mi ndhe ant dadu de cària cussos animales, oe: no los podia agatare, mi ant fatu zirare totu su monte! ◊ pro fàghere una resolza bona bi cheret sa cària sua! Cognomi e Proverbi smb: Caria Etimo srd. Traduzioni Francese peine énorme Inglese intense strain Spagnolo esfuerzo Italiano fatica intènsa Tedesco schwere Mühe.

cariàda , nf Definizione su cariare (sa pasta, sa carena) Sinonimi e contrari cariadura, fricatzione, sueta Frasi s'aiat datu una cariata a sas manos Etimo srd.

cariadòlza , nf: cariadorza Sinonimi e contrari cariamentu, carionzu Etimo srd.

cariadòre , nm Definizione (f. -a) chie est pràtigu a cariare un'arremu malàidu Frasi comente so recuidu a domo mi ant giamadu una cariadora ca su méigu fit essidu a foraidha Terminologia scientifica prf Etimo srd. Traduzioni Francese masseur Inglese massager Spagnolo masajista Italiano massaggiatóre Tedesco Masseur.

cariadòrza cariadòlza

cariàdu , pps, agt: cariatu, cariau Definizione de cariare Sinonimi e contrari ciuetu, subetu / pistau Frasi su pane, apustis cariadu, cheret cuguzadu e muntesu in caentu ca sinono si che caresat ◊ mi aiat cariatu s'anca galu pragastata e mi l'aiat ligata chin d-unu corriolu 2. las ant fatas cariadas che pruna, a cussas féminas, comente lis ant postu manu! ◊ giughiant sas carres cariadas de su patimentu Traduzioni Francese pétri Inglese rippled Spagnolo amasado Italiano gramolato Tedesco geknetet.

cariadúra , nf Definizione su cariare (sa pasta, un'arremu); manera de pigare una cosa, o de fàere Sinonimi e contrari càriu, ciuexidura, ciueximentu, soigonzu, suetura / fricatzione Frasi síghila a cariare, custa pasta, ca li est paga sa cariadura chi li as fatu! Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage, écange, assemblage Inglese rippling Spagnolo amasadura, amasado Italiano gramolatura, massaggiatura Tedesco Kneten.

cariài , vrb rfl Definizione mantzare, guastare is dentes Sinonimi e contrari anneciare.

cariaméntu , nm Definizione su pigare a càriu, su cariare (sa pasta, un'arremu de sa carena) Sinonimi e contrari cariadolza, carionzu, ciueximentu, suetura / aprupudhamentu Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage, écangage Inglese cracking, massage Spagnolo amasadura, amasado Italiano gramolatura, massàggio Tedesco Kneten.

cariapèdhes , nm Definizione nau in cobertantza, mandronatzu, chi no faet a si ndhe pònnere mere Sinonimi e contrari iscampiabias, peldulàriu Etimo srd. Traduzioni Francese casse-cou Inglese daredevil Spagnolo balarrasa, bala perdida Italiano scavezzacòllo Tedesco Draufgänger.

cariàre , vrb Definizione suíghere, trebballare a istrecadura sa farra impastada, sighendho cun fortza fintzes a candho sa pasta essit bella lisa e de totunu andhare; frigare, faendho pagu o meda fortza, cun sa pranta de is manos o cun sa matza de su pódhighe un'arremu o unu tretu de carena addoloriu, bogau, atrotigau o àteru (ma fintzes po gustu, a allisadura, a istringidura); foedhandho de cosas díligas, tocare a tropu, pistare (ma si narat fintzes cariare sa pedhe conciada) Sinonimi e contrari ciuexi, iscarasciare 1, soíghere / apalpedhare, aplopodhare, cariedhare, pistae, surrai Frasi passabat notes intregas inturtandhe, cariandhe e tendhendhe 2. penso no as a chèrrere cariadu pro sos isfortzos tuos! ◊ ndh'est rutu dae su carru e como lu sunt cariendhe pro che li torrare unu pè bogadu 3. càriat subra de palas su bàrriu pesosu…◊ sa zente fit totu cariendhe miséria, cussos annos de annada mala ◊ e s'iscoberint mudandha e camija, cària cària e tòcami toca! ◊ si ti cheres cariadu beni, za che tenzo unu bellu fuste!…◊ no ti càries sos ogros ca ti faghet peus a ratinzu: pònedi collíriu! Etimo srd. Traduzioni Francese pétrir Inglese to knead, to massage Spagnolo amasar, masajear Italiano gramolare la pasta, massaggiare Tedesco kneten.

cariàsa , nf: cariaxa, cheràsia, cheriasa, chiriasa, chiriaxa Definizione cheréssia, genia de mata chi faet manna meda (bona fintzes po linna de òpera) e bogat unu frutu tundhitu cun tenaghe longu, de sa mannària de un’olia, cabudàrgiu (primu frutu nou de beranu), de colore orrúbiu craru o fintzes cotu / a/c. sa cariasa (upm) = su frutu; sas cariasas = is matas de sa cariasa / unu romagliete de c. = zenia de trintzilleri (brúnzulu), comente ndhe faghet mescamente sa calidade minuda; cariasa médhighe = a romagliete de duas, a croba; calidades sardas de cariasa: allíngiu, arbagessa, arrúbia, barracochina (barracoca, barracocale, una creze madura e prus durche), carrofali, conca de moru, coru bianca, de ispíritu, de nuxi, marigosa, maurredhina niedha, primaria, tanaxi curtzu, zíngala; ceréxia imbriaga o burda = una creze de cariasa areste (Prunus avium) Sinonimi e contrari carésia, ceràsia / cdh. criaxa Frasi cuss'ortu est postu totu a cariasas ◊ sas cariasas faghent in logu artu e mescamente in umbrinu ◊ su coro meu bolat a tie, Sardigna bella, e a su monte de bidha cun péssighes e ménnulas in fiore e cariasas! 2. at bodhidu una pischedha de cariasa ◊ tra chiriasa e fémina interessat su colore piús de sa dultzura…◊ pro duas cariasas chi si ant manigadu ti arrennegas?! ◊ sa cariasa est irrujendhe ◊ in sa festa una tonaresa est bendhendhe turrone, nuzola, cariasa sica e sèmene de corcuvica 3. acudit sa pisedhina che a sa cariasa Terminologia scientifica mtm, frt, Prunus cerasus Traduzioni Francese cerisier, cerise Inglese cherry-tree, cherry Spagnolo cerezo, cereza Italiano ciliègio, ciliègia Tedesco Kirschbaum, Kirsche.

cariàsa 1 , nf Definizione orrugu, unu mesu metro, de fuste grussu, istampau a una parte ue portat una codriola a lobu: serbit a mantènnere su cuadhu a sa lavra de pitzu (chi istrinta essit tundha) po chi abbarret firmu a dhu ferrare Sinonimi e contrari cabussoni 1, carighinu, cugurra 1 Frasi unu tazu de istranzos, de foras e de intro, nos ant tentu che cadhu in domadura e bene astrintu sa cariasa a birgonza e turmentu (G.Fiori)◊ su mere fit muntenindhe su cadhu cun sa cariasa e su frailarzu lu fit ferrendhe Terminologia scientifica ans Traduzioni Francese tord-nez Inglese barnacles Spagnolo acial, badal Italiano torcinaso Tedesco Maulknebel.