A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

casticàre castiài

casticàre 1 , vrb: castigae, castigai, castigare 1 Definizione brivare de su necessàriu, fàere sufrire; fàere a istrupiau, a macu; fàere sufrire calecuna cosa po pagare una curpa / castigai cun aciotus de cotoni = dare corpos chi no dolent Frasi nos amus a casticare peri sa brente si sas cosas sichint a picare prétziu ◊ ello no mi castigo sa bentre pro comporare machines! 2. cussu no ndhe tenet neghe ca est castigadu dae Deu: ma tue za ses sanu, de conca! Etimo itl. Traduzioni Francese châtier, punir Inglese to punish Spagnolo castigar Italiano castigare, punire Tedesco strafen.

casticàtu, casticàu , pps, agt, nm: castigadu, castigau Definizione de casticare; nau de unu, chi no tenet abbilidade nudha nudha, chi no est bonu a nudha, fatu e lassau; chi o chie tenet difetu mannu de sa naschia Sinonimi e contrari caltigu, cartzellete, fadadu, iltrudhadu, indelvesu, isente, lertone, strupiau | ctr. àbbile 1, balente 2. ma est castigadu, mih, a istare pastorighendhe cun duos fiados: andhe chi bi est, a si ndhe podiat leare medas?! ◊ cussos castigados no sunt bonos mancu a si segare casu! ◊ castigadu, mancu su fogu ti as fatu, morindhe de fritu! ◊ iscadha, casticatu: unu non devet èssere simproto! 3. fit abbarrau che casticau: no aiat àpiu mancu su tempus de apèrrere buca ◊ menzus castigadu dae Deu chi no corrudu e fizu de bagassa ◊ Gesús a inghíriu aiat una truma manna de zente chi li giuteint topos, castigados e tzegos Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese incapable, déficient Inglese idiot Spagnolo incapaz Italiano inètto, deficiènte Tedesco untüchtig.

casticòre , nm Definizione dannu mannu Sinonimi e contrari destrossa, disaera Etimo srd.

castícu caltígu

càsticu , avb: càstigu, càstiu 1 Definizione a c. = po is die de festa / zipone, beste de càstigu, de càstiu = su bonu Sinonimi e contrari | ctr. fitianu Frasi custos pantalones mi los lasso a càstigu ◊ si ponias mente a mie lu tias portare a càstigu in sas dies bagadias, cussu pinzos ◊ su sartu mi tevet leare sas misuras pro unu bestire de càstigu ◊ a su tempus sa peta in sas domos fit a càstigu ◊ ti ses bestiu chin sa beste de càsticu Etimo srd. Traduzioni Francese réservé pour les grandes occasions Inglese reserved for the feasts Spagnolo para las fiestas Italiano riservato per le fèste Tedesco für die Festtage aufbewahrt.

càsticu 1 , agt Definizione chi no faet male; nau de animale, chi est masedu Sinonimi e contrari masedu | ctr. agreste Traduzioni Francese inoffensif Inglese harmless Spagnolo inocuo Italiano innòcuo Tedesco harmlos.

castidàde, castidàdi , nf Traduzioni Francese chasteté, pudeur vive Inglese chastity Spagnolo castidad Italiano castità, pudicìzia Tedesco Keuschheit, Schamhaftigkeit.

càstiga càstia

castigadónzu , agt Definizione chi est unu pagu castigadu, pagu àbbile, de pagu impita Frasi fit unu pisedhu de bonucoro, birgonzosu, de inteligéntzia normale, ma pariat mesu castigadonzu candho abberiat buca (S.Patatu) Etimo srd.

castigadòre, castigadòri , nm Definizione genia de cadenita po abbutonare asuta de su gúturu; chie giaet unu castigu Etimo srd.

castigàdu casticàtu

castigàe, castigài casticàre 1

castigaía castiaía

castigaméntu , nm Definizione su castigare Sinonimi e contrari caltigu Etimo srd. Traduzioni Francese punition Inglese punishment Spagnolo castigo Italiano punizióne Tedesco Strafe.

castigàre castiài

castigàre 1 casticàre 1

castigàu casticàtu

castíglia cartíglia

castígu caltígu