cucutzàre cucuciàre
cucutzàu , pps, agt, nm: acuguzadu, cugugiadu, cuguzadu Definizione de cucutzare; chi portat ammontu betau in pitzu; sa camisa de su granu de is laores a messadura, su granu mortu chi abbarrat chentza ndh'essire de sa camisa, treulandho Sinonimi e contrari capannau / cdh. cuscuciatu | ctr. iscuguzadu 2. cussa fiuda est cugugiada coment'e unu bobboi 3. su cuguzadu est su trigu chi no est isgruniadu bene, chi giughet ancora unu pagu de camisa.
cucútzu cucútu
cucutzúra , nf: cucuzura,
cugugiura,
cugutzura,
cuguzura Definizione
totugantu su chi serbit po carragiare, de ammontu
Sinonimi e contrari
acavannu,
ammantadroxu,
ammuntolzu,
assacarru,
carralzamenta,
carrarzura,
coguzu,
covacura,
cubutóngiu,
cugutzadorza,
cuzicadura,
cuzicura,
incarralzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tout ce qui sert à couvrir
Inglese
covering
Spagnolo
cobertura
Italiano
tutto ciò che serve per coprire
Tedesco
Decke.
cucuvàdu , agt Definizione
chi est carragiau, ammontau
Sinonimi e contrari
acuguzadu,
carralzadu,
cugurradu
Frasi
sa campagna est cucuvada de ruvu e de gardureu ◊ in su palumbrinu sos truncos de sos àlvures sunt cucuvados de lanedha
Traduzioni
Francese
couvert
Inglese
covered
Spagnolo
cubierto,
tapado
Italiano
copèrto,
invaso
Tedesco
bedeckt.
cucuvàju cucubàju
cucuvía cucubíu
cucuvríca corcofíca
cucúza cucúja
cucuzàntzia , nf Definizione unu nàrrere in cobertantza, una cosa po un'àtera, in cuguzu Sinonimi e contrari cobertantza, súspiu.
cucuzàre cucuciàre
cucúzu cogúzu
cucuzúra cucutzúra
cúda, cúde còdi
cudhàe , avb: acudhae,
cudhai,
cudhane,
cudhani,
cudhei,
cudheni,
cudhenis,
gudhani Definizione
in cudhu logu, in cudhu tretu, logu atesu siat de chie foedhat e siat de chie est iscurtandho
Sinonimi e contrari
cudhàeche,
cudhàniche,
cudhoru
| ctr.
innoce
Frasi
cussu no ch'est ne inoghe e ne in cudhae ◊ dhoi at una domu in cudhani ◊ girandhe inoghe, girandhe in cudhane, ah cantu noto manna sa distàntzia de chie at totu e chie mancu at pane! (S.Angioy)◊ chie est bivenno innoge e chie in cudheni ◊ su pipiu est naschindhe in cudheni ◊ Pitichirinu si nche intrat a cudhenis, a sa domo ◊ parènnemi de no èssere securu in cudhai mi nche fipo annatu a un'àteru locu ◊ noso si poneus cudhei ca issos non si bient
Etimo
ltn.
eccu(m) + illàc
Traduzioni
Francese
là,
là-bas
Inglese
there
Spagnolo
allá,
allí
Italiano
là,
colà
Tedesco
dort.
cudhàeche , avb Definizione cudhae + che avb. Sinonimi e contrari cudhae, cudhàniche, cudheni.
cudhài cudhàe
cudhainía , avb: cudhenia Definizione a c. = (fai, nàrriri, stai e totu aici) a brétiu, chentza de régula, comente andhat andhat, a cudha manera Frasi tenit una domixedha de làdiri, mischinu, e po mobbíglia un'istoja a cudhainia ◊ fillus seus de s'úmili matéria, chi perou no est fata a cudhenia! (L.Melis).
cudhàlu , prn, nm Definizione unu tale, Fulanu; sa natura de sa fémina Sinonimi e contrari bodale, nighele.
cudhàne, cudhàni cudhàe