frodhocài , vrb Definizione nàrrere o fàere is cosas a improdhu, chentza critériu, fàere improdhos Sinonimi e contrari aciarollai, inciorodhare Frasi ita totu seis frodhochendi, ca si biu istrantaxas?! Etimo srd.
frodhócu fradhócu
frodhòga , nf Definizione improdhu, coredhu, cosa fata male Sinonimi e contrari aciorodhu, coredhu, impródhiu, indróvigu.
frodhóncu fradhócu
fròe , nm Definizione
cambu nou / min. fruedhu
Sinonimi e contrari
froa,
froedha
Traduzioni
Francese
rejeton
Inglese
shoot
Spagnolo
vástago,
verdugo
Italiano
virgulto
Tedesco
Pflänzchen.
froèdha , nf, nm: froghedha,
froighedha,
fruedha,
fruedhu Definizione
cambu nou, mescamente su chi essit in su truncu o in sa segada de una pudadura de is matas: si narat fintzes a sa punta de unu prantone; genia de essidura, de guronedhu in sa pedhe
Sinonimi e contrari
annou 1,
brione,
brossa,
bullone,
froa,
froe,
inseurru,
irbrossa,
pigionatzu,
proedha
/
brussedha,
caigioni,
frusca,
laturra
Frasi
de cust'àlvure ndhe paro una froedha ◊ s'àrvore at bocau froedhas noitolas ◊ che cherent segadas sas fruedhas de s'ozastru pro chi crescat sa linna de sas olias
2.
printzípiat sa vida a fruedha che una criadura (A.Piu)◊ pacos núrtiles brusant galu froedhas lassàndhennos chena àlinu ◊ mirèndhedi gasie sicu e mortu e sentza froighedhas totu in giru una tumba mi est pàrfidu cuss'ortu (P.Cabras)
Etimo
ltn.
flagellum, flagella
Traduzioni
Francese
bourgeon
Inglese
sucker,
sprout
Spagnolo
vástago
Italiano
pollóne
Tedesco
Sproß.
froési forési
frófighe fóltighe
frofighíta folfighíta
frofijàre folfigiàre
frofoài, frofroài, frofrobài, frofrolài , vrb Definizione
si narat de sa moida chi faent s'abba e mescamente cosas cagiadas coendho candho ndhe faent essire coment’e bubburucas de vapore; in cobertantza, su istare a chistionedhu agiummai a iscúsiu / frofrobai cun sa fantasia = cúrrere cun s'immazinassione, cun su pessamentu
Sinonimi e contrari
abbrubudhai,
chischisiai,
ischigliare,
ischiglionare,
iscusietare,
mamughiare,
pispisai,
sbrufare,
sbrufulai,
strichidhai
Frasi
s'àcua est frofroendu
2.
su dotori iat aprapau su pipiu frofrobendu fuedhus chi nisciunus cumprendiat ◊ ita seis frofrobendu asuta asuta: no fiaus de acórdiu cantu si depia giai?
3.
dhis frofrobàt sa fantasia sena de riparu ◊ is arregordus frofrolant e ndi essint de is perevundus de sa memória
Traduzioni
Francese
chuchoter,
grommeler
Inglese
to talk in a low voice,
to moan,
to whisper
Spagnolo
cuchichear,
refunfuñar
Italiano
bisbigliare,
parlottare,
mugugnare
Tedesco
murmeln.
fròga fròa
frogàre , vrb Sinonimi e contrari aggajare 1, allegrare, gavisare, prexai Etimo ctl., spn. folgar-se.
froghèdha froèdha
froghedhàre , vrb: afroghedhare* Definizione bogare cambos noos prus che àteru in sa linna grussa, fàere pigionatzos Sinonimi e contrari apillonai, brotai, puzonire Frasi ponzant radichinas e froghedhent comente cheret sa mama natura.
frògna , nf: fròngia,
fronza,
fruntza,
frunza Definizione
(fintzes upm) cambu friscu de linna mescamente noàdile (e fintzes orrugu de linna fine), chimas cun sa fògia (fintzes de bide), sida, ma a logos est própriu sa fògia; sa punta de s'avena ue frorit e fintzes sa càmula de s'olia; coment'e trama longa a pendhiligione chi si lassat apostadamente in coas de unu bestimentu (es. isciallu) po bellesa o fintzes àtera orrobba chi si ponet pendhe pendhe / min. frunzichedha, frunzita
Sinonimi e contrari
brossa,
bullone,
froedha,
inseurru,
irbrossa,
pigionatzu
/
sida
/
fògia
/
isfrunza
/
fràngia,
ginefra
Modi di dire
csn:
leare a frunza in culu a unu = pigai a unu coment'e un'animali; linna de fronza = sa linna de sos logos brusiados, s'uscrau
Frasi
ant portau fròngia po arromu ◊ como a su tzigante chi totu timiant lu sont ghiranne presu, a fruntza in culu ◊ sa frunzita de su tempus mi at domau sa carena, ma dego sónnio galu, no b'iscadho!
2.
in annada mala a is crabas tocàt a dhis segai fròngia po dhas salvai
3.
aus fatu un'imbudu de landhe a fortza de forrogae sa fròngia
4.
si at fatu s'issallu totu frunzas ◊ sa manta in sos oros zughet sas frunzas ◊ poni sa tialla cun sa fròngia! ◊ dhu pregaiant de pòdere tocare nessi nessi is frognas de su mantu suo
Cognomi e Proverbi
smb:
Frongia
Etimo
ltn.
frondia
Traduzioni
Francese
frange
Inglese
fringe
Spagnolo
franja
Italiano
fràngia
Tedesco
Franse.
froícu , nm Sinonimi e contrari frorichedhu.
froigàre foigàre
froighèdha froèdha
froméntu ferméntu