impicadórgiu , nm, agt: impicadorju, impicatógliu Definizione logu o furca a ue apicare cosa e mescamente is cundennaos a s'impicu / pira impicatòglia = pira de apicare, de zerru Sinonimi e contrari apicadolza / fruca Frasi nche at abbassiatu sa chiterra dae s'impicatógliu Etimo srd.
impicadòri impicadòre
impicadórju impicadórgiu
impicadúra , nf Definizione su impicare Sinonimi e contrari impicu Etimo srd.
impicài, impicàre , vrb Definizione
apicare a sa furca o a calecunu logu artu cun sa fune acapiada a su tzugu po bochíere; pònnere cosa in artu agganciada a calecunu logu (es. puncione, crau o àteru)
Sinonimi e contrari
apicai
| ctr.
ispicai
Frasi
sas matas chi as brujadu t'isetant pro t'impicare
2.
lah ca sa sàssula est impicada ingunis! ◊ sas campanas las ant impicadas in su campanile ◊ apo impicatu su cuadru a su crau de su muru ◊ zuchiat una manu impicada a su trucu fascada chin d-una fasca de frandha
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
pendre
Inglese
to hang
Spagnolo
ahorcar
Italiano
impiccare
Tedesco
aufhängen.
impicàre 1 , vrb: impigare,
impigiai,
impigiare,
impixai,
impixare,
impixari Definizione
pònnere su pighe, istangiare, tupare cun pighe; fàere niedhu che pighe
Sinonimi e contrari
impighinzonare
Frasi
su sabbateri impixat sa soga po cosí ◊ poniant sa cosa suba de sos telos de tela impigada ◊ at cosidu cun ispau impigadu ◊ cussu carradellu lu deves impixare! ◊ ma ite portas, sas urigas impigadas, chi no intennes canno ti tzírriant?!
2.
sunt logos impigados de su disisperu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
poisser
Inglese
to tar
Spagnolo
empegar
Italiano
impeciare
Tedesco
pichen.
impicatógliu impicadórgiu
impicàu , pps, agt, nm Definizione de impicare; chi est o dh'ant impicau / faedhare de fune in domo de s'i. = cosa chi no andhat bene, chi iscussonat própiu! Cognomi e Proverbi prb: no si bogat funi in domu de s'impicau!
impichimpíca , nm Definizione genia de giogu Sinonimi e contrari bantzicallera, bantzigannella, catricalleri, chíglia, períncia, pindilinzone, sanciainedha, tandhariola, tzantzigannenne Etimo srd.
impiciàdu , pps, agt: impitzadu Definizione de impiciare; chi tenet impíciu, chi est faendho cosa o est postu a calecuna cosa; nau de fémina, chi est príngia Sinonimi e contrari afariadu, impaciadu, impitadu / impedidu, prignu | ctr. iltóigu, irgaitzu Frasi cussa cosa no la poto leare ca zuto sas manos impitzadas cun àteru 2. bi aiat latuca e ca fia impitzada gulei pastu nou.
impiciài, impiciàre , vrb: impitzare Definizione
pònnere o impreare a calecuna cosa, imbargare in calecuna cosa; pònnere contivígiu a fàere una cosa
Sinonimi e contrari
apichiare,
impegnai,
ocupai
2.
impitzadindhe tue a fàghere cussa faina, chi cun cussos pisedhos no bi at cabu!
Etimo
itl.
impicciare
Traduzioni
Francese
s'engager
Inglese
to undertake
Spagnolo
comprometerse
Italiano
impegnarsi
Tedesco
sich verpflichten.
impicinníri , vrb Definizione torrare a pitzinnu, fàere prus giòvonu Sinonimi e contrari abbajanare, apicinniri, apitzinnare, impisedhire, ingiovanèssiri | ctr. imbeciai Etimo srd.
impíciu , nm: impitzu Definizione
it'e fàere, faina, fintzes si no sèmpere est cosa de importu meda ma a dónnia modu de fàere etotu
Sinonimi e contrari
afracoxu,
contibizu,
faina,
faustu,
impédicu
/
ifadu,
impabúciu,
impàciu
Modi di dire
csn:
fàghere i. fintzas sa coa de su batu, s'umbra sua etotu = tènnere ifadu de donzi cosighedha, andhare a manos iscutas pro no chèrrere leare nudha
Frasi
si pones fatu insoro ndh'essis macu cun impícios, fastizos e istragos (A.Dettori)◊ cun totu sos impitzos chi tenzo no faghet a mi mòere dae domo ◊ dognunu tenet s'impíciu sou!
2.
chena ispera, si atuturrat preguntèndhesi a chie isse aiat dadu impitzu e proite, su li àere dadu un'ischintorzada a origras
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
gêne,
embarras
Inglese
fix
Spagnolo
quehacer
Italiano
daffare,
impìccio
Tedesco
Mühe,
Verlegenheit.
impicochíre , vrb Definizione fàere o essire prus picocu, prus piticu Sinonimi e contrari ilminorigare, impiticai, impitichire, menguai | ctr. crèschere, immannitare Frasi candho sas dies impicochint su tempus est pagu.
impícu , nm Definizione
su impicare, sa cundenna a èssere impicaos a sa furca
Sinonimi e contrari
impicadura
Frasi
cussu cheriat cundennadu a s'impicu pro comente est malu! ◊ sa zente pranghiat a tremutu intendhendhe cudhu cundennau a s'impicu ◊ dhus iat fatus cundannai a s'impicu po dhus fai morri impressi ◊ pro pulire bi cheret su rustàgliu, sentza timire ispesa ne fadiga ca no est a los zúghere a s'impicu! (G.Soggiu)◊ chi biristis comenti furiat tristu… pariat andendi a s'impicu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pendaison
Inglese
hanging
Spagnolo
ahorcamiento
Italiano
impiccagióne
Tedesco
Aufhängen.
impidàre , vrb: impitai,
impitare Definizione
impreare, pònnere a calecuna cosa; imbargare, prènnere un'istrégiu cun calecuna cosa o pònnere a un'impreu
Sinonimi e contrari
imperai,
impleai,
omperae,
opitare
/
imbargare
Frasi
impita sa resorza pro ispuligare s'arantzu! ◊ una surra de genti est impitada a iscabbulli unu pagu de terra po bivi ◊ pro s'iscravamentu s'impitaiat un'àteru crutzifissu ◊ candho un'aina est impitada male, sa faina essit istropiada ◊ abarra tui, ca gei dhu scis ca babbu tuu est impitau in cussu mabasicu de giogu! (A.Garau)◊ impita su mestieri chi tenes! no si ndhe serat tempus e ne annos chi impidat su podere de custa zente ◊ at postu sa muzere abbandha che trastu betzu chi no s'impidat prus!
2.
su zostru ancora est impitadu cun canistedhos, fusos e telarzos
Traduzioni
Francese
employer
Inglese
to employ
Spagnolo
emplear
Italiano
utilizzare,
impiegare
Tedesco
benutzen.
impidídu impedídu
impidiméntu impediméntu
impidíre impedíre
impidizàre , vrb Definizione pònnere o fàere istrobbu de no lassare fàere una faina e ne lòmpere a un'iscopu Sinonimi e contrari impedire Frasi pariat própiu chi malos poderes impidizaint su sardu progressu! (Z.A.Cappai) Etimo srd.