isciucàda , nf Definizione
su isciucare
Sinonimi e contrari
assucada*,
isciuchitada,
sciampullinada
Traduzioni
Francese
rinçage
Inglese
rinse
Spagnolo
enjuague
Italiano
risciacquata
Tedesco
Spülung.
isciucadúra , nf Definizione su isciucare, manera de mòvere a cropu un'istrégiu cun cosa aintru, de un'ala a s'àtera, o fintzes a murigadura; s'abba chi est serbia po isciucare un'istrégiu brutu Sinonimi e contrari assucadura* 2. candho li cumandhant a bufare no lis dat petzi che isciucadura e narat chi est binu de Olíana ◊ che frundheit una cíchera de late in s'istelzu de s'isciucadura po su polcu.
isciucài, isciucàre , vrb: issucare,
ixucare Definizione
pònnere e iscutulare a forte abba o àteru deasi aintru de un'istrégiu, coment'e po dhu samunare, po illimpiare; fintzes solu samunare, betare abba a un'istrégiu, passare un'istrégiu in s’abba, samunare orrobba
Sinonimi e contrari
assucare*,
igiucare,
isciaculare,
iscioriare,
sciabballotai,
sciampuinai
/
sciacuai,
samunae
/
iscotzinare,
iscutuai,
sachedhare,
sucariare
Modi di dire
csn:
issucàresi sa limba = nàrriri totu su chi si tenit in ganas (prus che àteru fuedhendi contr'a ccn.); issucàresi sa buca = papai àtera cosa po cambiai sabori
Frasi
si at isciucadu manos e cara ◊ sa mama at isciucadu sos pes a su pitzinnu ◊ a s'edade tua fia istraca de isciucare in su riu ◊ bi cheriat totu s'abbasanta a che isciucare cussa ura ◊ sa giovanedha ixucheit su tatzone ◊ no mi fatas zínziri issuchendhe sos piatos! ◊ no issucant de su sabone s'istrezu ◊ so andhendhe a ixucare lentolos ◊ unu annanghiat abba a su late cun sa cóntiga de ixucare sas cannadas (S.Patatu)
Traduzioni
Francese
rincer
Inglese
to rinse
Spagnolo
enjuagar,
aclarar
Italiano
risciacquare
Tedesco
ausspülen.
isciucàre 1 , vrb: isciugai, isciugari Definizione asciutare, fàere asciutare Sinonimi e contrari asciutai* | ctr. ifúndhere Frasi prima de dhu moli, su trigu bolit prugau, isciacuau e ispartu po chi isciughit ◊ as féminas ant isciacuau s'istérgiu e postu a isciucare.
isciuchiàre , vrb Definizione isconciare, betare, isciusciare Frasi comente su muradore fut isciuchiandhondhe su muru, in mesu de duas pedras iat agatau un'ispécia de lómburu ◊ s'úrtima a su babbu che dh'iat isciuchiau: s'iat tróchiu unu búrciu iscreciandho cun is amigos e de cussu si ndhe fut immalaidau (Deidda/Saderi).
isciuchitàda , nf Sinonimi e contrari assucada, sciampullinada Etimo srd.
isciuchitàre , vrb Sinonimi e contrari assucare, isciaculare, isciucare, iscutuai, sachedhare, sciampugiai Etimo srd.
isciuciài , vrb: issuciare, issutzare Definizione bogare o fàere essire su súciu; ma fintzes suciare Sinonimi e contrari múgghere, tilpiare / suciai Frasi s'issutzat unu limone, un'arantzu 2. ti ses fenenada issutzendhe meighinas ◊ tziligherta, espu, fromiga, totus a issuciare pibione in bíngia!◊ su dannu chi faent cudhos bobboedhos est a issutzare calecunu frore areste Etimo srd.
isciúcu , agt: asciugu*, isciugu, issugu, sciugu Definizione chi no portat abba, chi no dhue at abba: nau de su tempus, chi no proet, no est proendho, o de cosa isciusta (o chi isciundhet) chi at asciutau Sinonimi e contrari adustu, àrridu, asciutau, asciutu, sicu | ctr. ifustu, inciustu Frasi chi marsu e abrile faet isciucu, frobbidindhe su runcu! ◊ sa cilixia ancora no est issuga ◊ su desertu po su prus est unu logu issugu ◊ is Ebreus funt passaus in su mari Arrúbiu a peis isciugus.
isciuculàre isciaculàre
isciúculu , nm Definizione su isciuculare Sinonimi e contrari assucóngiu, sciampuinu Etimo srd.
isciucutàre , vrb Definizione
fàere o lassare calare abba (o àteru deasi) de calecuna cosa isciusta (istrégiu, orrobba), a bortas fintzes is úrtimos istídhigos
Sinonimi e contrari
aggutai,
botiare,
ilgutare,
sucutare,
sucutire
Etimo
itl.t
soggottare
Traduzioni
Francese
dégouliner,
égoutter
Inglese
to drip
Spagnolo
gotear,
escurrir
Italiano
sgocciolare
Tedesco
tröpfeln lassen.
isciucutàre 1 iscicutài
isciúdere , vrb: iscúdere,
iscudi,
iscúdiri,
iscútere,
scudi Definizione
giare cropos, pigare a cropos (ma bastat fintzes unu cropu solu); iscutulare, betare, atzapulare, mòvere a cropu cun fortza e fuliare o fàere lòmpere atesu, fàere o lassare orrúere a terra / 1ˆ p. sing. ind. pres. iscuto, iscutzo; pps. iscutu; cong. pres. 2ˆ p. sing. iscutzas
Sinonimi e contrari
abbanzare,
acamassare,
aciocai,
acorpai,
addobbai,
arropai,
atripai,
irbatulare,
iscotzinare,
sussare,
zongare
/
ghetai,
imbolare
Modi di dire
csn:
i. a libbru, a berbos = nàrrere peràulas fortes; i. una cundenna, annos de galera = betare una cundenna; iscúdere su sorde de una malandra = fàgherendhe rúere o essire su sorde; meghina de iscúdere = meighina chi ndhe faghet rúere su sorde
Frasi
sa sorte chin sa destra mi at iscutu, chin sa manca corpadu ◊ iat pigau unu fusti e iat atacau a iscudi a peis e totus si ndi fuant pesaus ◊ si no faghes a bonu t’iscudo a iscantarzada! ◊ si as de m'iscúdere, colpa! ◊ parent canes, iscudèndhesi a moltolzu ◊ candho ndhe imbatet l'iscuto che unu cane!◊ no dh'iscutzas, s'animale: ammasetzat frandhigandhodhu!
2.
is óminis me is matas iscudint s'olia cun is furconis e is féminas asuta ndi dha bodhint ◊ at iscutu duos brincos e ch'est rutu ◊ candho mi as bidu reu, a terra mi as iscutu! ◊ su pitzinnu si ndh'est iscutu a subra mia ◊ si ndh'est iscutu de su letu ◊ si nc'iscudit a sa tzurpa acantu dhui at pirígulu ◊ che l'at iscutu in mare ◊ su pudhu iscudet unu cantu chi assustrat sas coitas
3.
bi at àrbures chi iscudent foza in atunzu e àteras chi iscudent foza in istiu ◊ daghi at a àere iscutu su machine, torret a inoghe!
Etimo
ltn.
excutere
Traduzioni
Francese
battre,
frapper
Inglese
to beat
Spagnolo
golpear,
pegar
Italiano
bàttere,
picchiare,
scagliare
Tedesco
schlagen,
prügeln.
isciudràda , nf Definizione su isciudrare Etimo srd.
isciudràre , vrb Definizione betare a ispàniu, a ispartzinadura, nau de abba, ógiu, sàmbene e cosas deasi Sinonimi e contrari ispaghinare Frasi s'abba che l'at isciudrada in terra ◊ pro únghere su re li at isciudradu s'ozu in conca.
isciugài isciucàre 1
isciugamànos , nf: asciugamanu*, issugamanos, sciugamanus Definizione trastighedhu de orrobba, mescamente linu, po si frobbire is manos, sa cara o àteru Sinonimi e contrari abbammanu, tiagiola.
isciugàre , vrb Definizione giagarare, fàere fuire comente si faet a sa musca movendho is manos Sinonimi e contrari agegherai, isciuliai, salargiare.
isciugàri isciucàre 1