mascatòre , nm Definizione su dimóniu Sinonimi e contrari anemigu, antzipirri, diàbulu, foradenosu Etimo srd.
mascatzòne mascartzòne
mascàtzu , agt, nm: moscatzu Definizione
bisu malu, timoria de bisu malu; un'èssere fatu a pentzamentu, chi no si agatat, prus che àteru pentzau coment'e malu; chi o chie est malu
Sinonimi e contrari
ammuntadore,
carrigadore,
mutarolla,
pesàdighe,
pesadíglia,
pindàciu 1,
surtora
/
doenna,
matzamurredhu,
mauredhu
Frasi
sa disgrasciada, a gridos e minetas, de mascatzu mi tratat e de vile: si sos ojos fint ballas de fusile mi tiat fragassare ossu e petas (P.Casu)◊ no at mancu simizu de cristianu, paret unu mascatzu, adderetura!
2.
a contu tou Giorzi est unu mascatzu? No betat pedra a pudha!
Terminologia scientifica
fnt.
Etimo
ltn.
masca
Traduzioni
Francese
cauchemar,
lutin,
ogre
Inglese
nightmare,
imp,
ogre
Spagnolo
pesadilla,
coco,
bu
Italiano
ìncubo,
follétto,
òrco
Tedesco
Alptraum,
Alp,
Oger.
mascatzúmine , nm Definizione
gente mascatza, mala, metzana
Sinonimi e contrari
ciurmada,
gentaredha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
canaille
Inglese
mob
Spagnolo
chusma,
gentuza,
canalla
Italiano
ciurmàglia,
canàglia,
canagliume
Tedesco
Gesindel.
mascàu mascàdu
mascàu 1 , agt Definizione nau de su trigu, chi est anneuladu, niedhu guastu de sa népide Sinonimi e contrari abboau.
mascavàu , agt Definizione nau de una genia de tzúcuru, orrubiastu.
màschera màscara
mascherài mascaràre
mascheròne, mascheròni , nm Definizione conca de pedra o de linna chi si ponet in is funtanas o in sa pupa de is bastimentos / mascheronis de scupeta = coment'e fascas de otone (o àteru) chi muntenent paris sa càssia de su fusile cun sas cannas in su tretu chi s'intrant apare.
maschíle, maschíli , agt Definizione de mascu, chi pertocat su mascu (o cosa pentzada o fata a mascu) Sinonimi e contrari màsciu, màscrinu.
maschingànna, maschingànnu mascangànnu
maschínu , agt: mascinu,
mascrinu Definizione
nau de petza, lana, pedhe, chi est de mascru ’e mamas (o brebeghinu); chi est mascu (ma a bortas si narat in su sensu de prus forte)/ selentu mascinu = saurra
Sinonimi e contrari
màscrinu
2.
fit una fémina mascina che ómine de pore
Etimo
ltn.
masc(u)linus
Traduzioni
Francese
moutonnier
Inglese
male
Spagnolo
macho
Italiano
montonino
Tedesco
Widder…
maschítu , nm: mascitu, mascritu Definizione animale mascu piticu (ma dhu narant de pipiu puru) Sinonimi e contrari mascitedhu.
màschiu , agt, nm: màsciu,
mascru,
mascu Definizione
nau de gente e de animales, chi o chie (o cussu chi) portat sa natura chi faet su sèmene po fàere ingendrare s'óvulu de sa fémina; nau de matas, genia de linnas o erbas chi po ccn. calidade giaent un'idea de mascu, ma chentza chi custu currespondat a is distintziones de sa botànica (dhue at matas chi faent frores mascu e frores fémina – es. sa nughe, sa castàngia –, diferentes e distintos, o fintzes solu mascu o solu fémina); mascru ’e mamas, mascu de fedu, su mascu de is brebès; nau de cosas chi s'intrant apare (es. gànciu, butone otomàticu), sa parte fata po intrare in s'àtera, in sa fémina (a/c. su foedhu coment'e agt. no cuncordat cun númene fémina: sa crai mascu, una peràula mascru)
Sinonimi e contrari
màlciu,
màsculu
/
merru
/
masculinu,
omininu
| ctr.
fémina
/
femininu
/
barbeghe
Modi di dire
csn:
fizu mascru = fillu, pipiu; mascu de ghia = mascru chi serbit de ghia a su cumone, su chi andhat addainanti candho sa chedha est caminendhe, paschindhe, punnendhe a carchi logu; donai su mascu = betare su mascru a s'animale fémina; crai mascu = zenia de crae a cannita prena
Frasi
bi est su zuncu mascru e su zuncu fémina ◊ at tentu duos pisedhos mascros ◊ un'ómini chi dhi fut morta sa mulleri si fut torrau a cojai: sa mulleri noba teniat unu fillu mascu e issu una filla fémina ◊ sa nughe bogat su fiore mascru in su rampu betzu, su fiore fémina in su nou
2.
màscios e boes de intinnu lughente as a bídere a mizas ◊ is mascus funt atumbendi ◊ sos mascros che cherent betados a mesu candho sa robba benit in more
Terminologia scientifica
anall
Etimo
ltn.
masc(u)lus
Traduzioni
Francese
mâle,
bélier,
masculin
Inglese
male,
ram,
masculine
Spagnolo
macho,
carnero,
masculino
Italiano
màschio,
montóne,
maschile
Tedesco
Mann (uomo),
Männchen (animale),
Schafbock,
Widder,
männlich
màscia , nf: massa 1 Definizione muntonedhu de ladamíngiu modhe deasi comente dhu faent is animales mannos Sinonimi e contrari bassa, cassa, massadha Frasi a una màscia de melda ula chi si falet!
masciàda , nf Definizione tretu inue s'ismàsciat, si girat Sinonimi e contrari carronada, cuidada, dadaolta, furriada Frasi furiosu curris a trinchetu, ma dona atentzioni ca nc'est masciadas! (R.Locci) Etimo srd.
masciadúra , nf Sinonimi e contrari furriadura Etimo srd.
masciài , vrb Definizione torrare, fàere torrare agoa, girare a calecuna parte Sinonimi e contrari furriai, ismarciai* Frasi sa picioca s'incamminat ananti insoru e pustis màsciat a manuesta ◊ màscia is brebeis chi no andint a su trigu!
masciaméntu , nn Definizione su masciai, furriare Sinonimi e contrari furriadura Etimo srd.