picínnu , agt, nm: pitzinnu Definizione
chi o chie est piticu de tempus: si narat de pipiu, de piciocu, de giòvono, ma fintzes de tempus de sa vida
Sinonimi e contrari
giòvanu,
minore,
pàgiu,
piciocu,
pipiu,
pisedhu 3,
pisinnu
| ctr.
béciu,
mannu
Modi di dire
csn:
p. puzone = pisedhu bíschidu, botosu; su prus p. = su fizu minore; p. vatiu = criadura leada a fiza de ànima, itl. adottato
Frasi
is ómines picinnos furint richiamaos: in bidha abbarrànt s'arretore, su podestade, su potecàriu, is féminas, is bècios, is pipios e is macos ◊ candu fuia picinnedhu dèu festis custus giogus ◊ muzere mia pitzinna barant'annos tenet como…◊ sa bighina sua est de carchi annu prus pitzinna ◊ est morta pitzinna: teniat chimbanta bàtoro annos! ◊ tue ndh'as pagu piús de sessanta, za ses pitzinnu ancora: sighi e canta! (Sale)
2.
Mereu est mortu a pitzinnu: teniat vintinoe annos ebbia ◊ pitzinnos e pudhas imbrutant su logu
Cognomi e Proverbi
smb:
Piccinnu, Picinnu
Etimo
ltn.
pisinnus
Traduzioni
Francese
juvénile,
jeune,
enfant
Inglese
juvenile,
youthful,
babe
Spagnolo
juvenil,
pequeño
Italiano
giovanile,
bambino
Tedesco
jugendlich,
Kind.
pició , nm: piciou Sinonimi e contrari binichedhu, binitolu, mustaloru, piriciolu* Frasi portandi cussu furriotu de piciou ca si ndi feus una bella acirrara!
piciòca , nf: pitzoca Definizione
fémina de pagos annos, minore de tempus (agiummai sèmpere bagadia): si narat fintzes in su sensu de fémina cojuandho, giovonedha fastigiandho
Sinonimi e contrari
giòvana,
picinna
/
isposa
| ctr.
bècia
Frasi
picioca nébida, modosa e de bona abba ◊ is piciocas si furint paradas a fúrriu de sa partza de is ballos ibertandho a dhas brindhare calecunu piciocu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fille
Inglese
girl
Spagnolo
chica
Italiano
ragazza
Tedesco
Mädchen.
piciocàglia, piciocàlgia, piciocàlla, piciocàza , nf: pitzocalla,
pitzogalla Definizione
piciocos, nau fintzes unu pagu cun ifadu, a disprétziu
Sinonimi e contrari
burralla,
pilocalla,
pitzinnàglia
Frasi
isparus e iscràmius de piciocalla ispassiosa mi ant isbeliau su sonnu, notesta, not'e annu! (S.Mossa)◊ dia àere unu pagu de birgonza a mi agatare in mesu de sa piciocàglia, betzu comente so
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
marmaille
Inglese
gang (of boys)
Spagnolo
golfería
Italiano
ragazzàglia
Tedesco
Gassenjungen.
piciòce , nm, nf: piciòcia Definizione genia de petenadura de is pilos de sa fémina, chi abbarrant imbodhigaos coment'e a cricu tundhu in sa sedha de su cúcuru (unu pagu a desegus) Sinonimi e contrari cacariolu, cocoiledhu, concajoni, cucajone, cucale, cuchedha, cucurinu.
piciochédha , nm Definizione
pipia matuca
Sinonimi e contrari
pisedha
Traduzioni
Francese
fillette
Inglese
little girl
Spagnolo
chiquita
Italiano
ragazzina
Tedesco
kleines Mädchen.
piciochédhu , nm Definizione
pipiu matucu
Sinonimi e contrari
pilocu,
pisedhu 3
Frasi
is maistus depint imparai a is pitzochedhus a chistionai sa limba nosta
Traduzioni
Francese
jeune garçon
Inglese
little boy
Spagnolo
chiquito
Italiano
ragazzino
Tedesco
kleiner Junge.
piciòcia piciòce
piciocòne , nm Definizione piciocu mannu, giòvono Sinonimi e contrari pisedhone.
piciócu , agt, nm: pitzocu Definizione
chi o chie, ómine, est de pagos annos, minore de tempus; si narat fintzes in su sensu de ómine cojuandho, giovonedhu fastiandho; a logos, piticu de mannària / bellus piciocus = zenia de frores minudedhos ma bellos
Sinonimi e contrari
giòvanu,
minore,
pàgiu,
pisedhu 3
/
sposu
/
minore,
piticu
| ctr.
béciu,
mannu
Frasi
a nai sa beridadi, cussu aici piciocu no fiat cosa de pigai! ◊ cussa fémina est tropu picioca po issu ◊ sa sorre prus manna l’at naradu a sa prus pitzoca
2.
Fulana tenit su piciocu: si est fata a isposa!
3.
teniant una bella domo: no fit tantu manna, ma nemmancu tropu pitzoca (M.Danese)◊ apronta una panedha pitzoca pro mene e vatimila!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
garçon
Inglese
boy
Spagnolo
chico,
chaval
Italiano
ragazzo
Tedesco
Junge.
piciolài , vrb Definizione alligrare a binu, imbriagare Sinonimi e contrari imbreacare, inciariri Etimo srd.
picioncàre , vrb Definizione nau de orrobba, de bistimentu, fàere a pinnigas; nau de gente, allorigare Sinonimi e contrari assonetadu, ingajau / ancrujadu, atuturighedhadu Frasi sa tzia est chin sa fardeta picioncada 2. Bachisedhu fit picioncau, chin sa conca in ghinúcios, isetandhe a sessare sas puntas de pede.
piciòne, piciòni , nm Definizione genia de pigione mannu / una cónduma de picionis = una loba, unu mascu e una fémina Sinonimi e contrari caombu, dudone, palumba, tidone, tidu Cognomi e Proverbi smb: Piccioni Etimo itl. piccione.
picióu pició
picipài, picipàni , nm Definizione opinu americanu, genia de mata manna, bona po linna de òpera Terminologia scientifica mtm, Larix laricina, Pinus rigida.
piciréllu , nm Definizione genia de papare a cassola: pedringianu cun ógiu, tamatas, aghedu Terminologia scientifica mng.
píciri , nm Definizione genia de pigionedhu piticu piticu Sinonimi e contrari pisinache, pisinatu, pisinagulu Frasi fruscitant bene meda sas filumenas, sos píciris, cidhis e gardeglinas Terminologia scientifica pzn.
píciri 1 , nm Sinonimi e contrari fannuga, filinzone, panarighe, perunga, pilisungra, tanarígia Etimo srd.
piciridhínu , agt Definizione chi est pitichedhedhu Sinonimi e contrari minoredhu, minudedhu, piciridhinu, piticadhedhu, pitiridhedhu.
picirinédhu , agt Sinonimi e contrari piciridhinu.