poborímpu , nm Sinonimi e contrari apagiadori, gantzaju, mandhadàgliu, pabonicu, paraímpiu*, poborintu, tratadore Frasi est circhendi fémmina po si torrai a cojai: e dhu scis chin'est su poborimpu?
poboríntu , nm Sinonimi e contrari apagiadori, mandhadàgliu, pabonicu, paraímpiu*, poborimpu, tratadore Frasi tziu Arremundicu fiat connotu e arrispetau meda po ai fatu su poborintu (G.Mura).
poborítu poberítu
pòboru pòberu
pobulàdu , nm: populadu,
populau Definizione
su logu inue istat sa gente a meda, fintzes sa gente etotu
Sinonimi e contrari
bidha
/
populascione
Frasi
si betat custu bandhu: iscurtet totu su populadu! ◊ in cue bi abbiteit grandhe populadu ◊ bos fatesi nàschere cavaglieri pro sa salude de cudhu pobuladu ◊ su poeta pesat una boghe de saludu a sa Santa e a su populau
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
agglomération
Inglese
inhabited place
Spagnolo
población
Italiano
abitato,
cèntro abitato
Tedesco
Ortschaft,
Bewohner.
pobulàre , vrb Definizione prènnere unu logu de gente chi dhue abbarrat a istare, a fàere abbitu sèmpere, àere domo a bívere Sinonimi e contrari apubulare, impobulare | ctr. ispobulare.
póbulu , nm: pópulu Definizione
sa gente chi, mescamente po sa limba, su logu inue istat de tempórios, s'istória chi at fatu si distinghet de un'àtera gente o natzione; sa gente coment'e cosa distinta de chie tenet su cumandhu de su guvernu, su manígiu de is poderes de s'istadu
Sinonimi e contrari
nassione,
gente
/
ttrs. póburu
Frasi
su póbulu ch'in profundhu letargu fit sepultadu, finalmente dispertadu si abbizat chi est in cadena (F.I.Mannu)◊ as pagadu a sa muda donzi tassa, Pópulu sardu, avesu a obbedire (A.Casula)◊ ti nau de coru gràcias impai a totu su pópulu sardu ◊ comintzendhe sa Missa, totu su pópulu riconnoschet sos pecados suos
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
peuple
Inglese
population
Spagnolo
pueblo
Italiano
pòpolo
Tedesco
Volk.
poburàlla , nf: poveraza Definizione is pòberos, sa gente chi no tenet errichesa Sinonimi e contrari poberitade Frasi s'industriale at fatu 'e cada cosa monopóliu e nois poveraza messamus trídicu e papamus paza!(G.Soro) Etimo srd.
poburèdha , nf: puburedha Definizione bobboi arrumbulutzu, totu peis: abbitat asuta de is pedras o àteru e candho dhu tocant si serrat e faet a bocitedha / una p. de bentu = muinada, nuighedha de bentu Sinonimi e contrari abbericúngia, pedigúngia, procumuntoni, centubeis 2. est arribbada una puburedha e mi che at pigau su capedhu dae conca ◊ una puburedha at fatu proine meda (R.Sardella)◊ una puburedha de bentu che dhi at fatu bolare su mantighedhu ◊ una puburedha prus forte che dh'at iscelliau a illagru mannu Terminologia scientifica crp.
poburidàdi , nf Sinonimi e contrari poberesa | ctr. richesa Frasi fut unu períodu tropu malu, si biviat in d-una poburidadi a s'estremu.
poburítu poberítu
pòburu pòberu
pochiàre , vrb Definizione fàere su póchiu Etimo srd.
póchiu , nm Definizione genia de tzúnchiu po dolore, de càschidu coment'e morindho; fintzes pagu pagu de fortza / fàchere s'úrtimu p. = mòrrere, ispirare Sinonimi e contrari abbuchiada, píulu / balia, bidória Frasi apenas fatu s'úrtimu póchiu, tziu Trisinzu est isérghiu a s'àteru mundhu ◊ s'úrtimu pochiedhu dae suta sa pràdiche est issiu 2. a sos fiados istasios lis at ghetau provendha pro lis torrare su póchiu ◊ dazemila un'arbéschia de crarore chi mi torret su póchiu de sa bida! (G.Piga)◊ ti caento unu ticu de late ca ti torrat su póchiu ◊ duas fitas de pulenta bastabat a lis torrare su póchiu.
póciru , pps: póciu Definizione de pòdiri, pótziu Sinonimi e contrari pódidu Frasi no seu póciru andai ◊ cuss'agiuru no si dh'ant póciru donai.
pocràbu , nm: polcabru,
polciavru,
polcrabu,
porcalvu,
porcapru,
porcavru,
porcrabu,
porcrapu,
procalvu,
procau Definizione
porcu de silba, areste o àvrinu
Sinonimi e contrari
sibroni
/
cdh. polcavru,
ttrs. purcavru
Frasi
sos ogros li lughiant che ojos de procalvu ◊ sos porcalvos sunt atudhados ◊ s'intendhiat sa rebbómbida de sos órchidos de sos porcabros ◊ benzeit a Bidhavraigada a catza de porcabros ◊ est proibbidu a catzare procaos, lèperes e cunillos
Terminologia scientifica
anar, sus scrofa meridionalis
Etimo
ltn.
porcu(m) apru(m)
Traduzioni
Francese
sanglier
Inglese
wild boar
Spagnolo
jabalí
Italiano
cinghiale
Tedesco
Wildschwein.
podatàriu , nm Definizione s'isetore de is feudatàrios de unu tempus, su chi s'incuraiat de is benes issoro Etimo spn. podatario.
podènti padènte
poderàe, poderàere, poderài, poderàre , vrb: apoderai*,
poterare Definizione
pigare, aferrare cun is manos una cosa, prus che àteru po dh'agguantare firma, ma si narat fintzes in su sensu de tènnere sa fortza o passiéntzia de portare unu pesu (nau fintzes de cosa, de unu materiale po sa fortilesa chi tenet) o un'istrobbu, de padire una dificurtade, in su sensu de badrare, amparare
Sinonimi e contrari
abbabiai,
afoderare,
afuncenare,
agguantai,
ammantènnere,
apompiai,
leare,
rèzere
/
guardai
/
durai
Modi di dire
csn:
poderaisí, poderàresi de fàghere una cosa = muntenneresindhe, lassare istare de la fàghere, agguantare o istaresindhe chentza la fàghere; poderai una promissa = muntènnere sa promissa, fàghere su chi si est impromissu
Frasi
podera frimma s'iscala! ◊ podera custus coranta sodhus e bai luegu a ci dhus portai! ◊ poderai is bratzus, agiudaimí a dhu bistí! ◊ cantu ca no mi donat fidàntzia, poderissí is sigarrus e adiosu! ◊ is féminas a gropas de cuadhu fiant poderadas a istrintu a su maridu
2.
su chi contat est su gradinu aba si tenit is peis: cussu est su chi depit poderai! ◊ poderat fatiga veti una pariga de oras ◊ chini at a poderai finas a s'úrtimu, Deus dh'at a salvai
3.
no mi l'apo pótidu poderare e bi l'apo nadu! ◊ si poderat, circat de no biri is cosas chi portat ananti de is ogus ◊ no fait a si poderai, su cristianu! ◊ dèu sa promissa dha poderu! ◊ po no fai bregúngia mi ndi seu poderau de nci dha fuliai cussa cosa, ma no est bona!
4.
Santu Basile bellu, poderamidhu sanu custu pipiu!
Traduzioni
Francese
tenir
Inglese
to hold
Spagnolo
sujetar,
soportar
Italiano
tenére
Tedesco
halten.