trachíle , nm Definizione cresura de traca, de orruo; a logos, tretu de orrocas iscàbulas, istacadas, atesu de pare Etimo srd.
trachisínu , nm Definizione genia de sonàgia, traca pitica Frasi sos pisedhos a carrasegare annant in ziru cun marratzos e trachisinos betzos pro fàghere chimentu ◊ custu est unu trachisinu pro su cane.
tràchita tràchida
trachitàre trachidàre
trachíte , nf Definizione
genia de pedra vulcànica, prus che àteru orrubiasta ma fintzes birde, in colore de orrosa o àteru, a calidades tostada meda, a calidades modhe, connota e impreada meda fintzes ca segat a contones aderetzaos
Frasi
sa funtana est de granitu trabballau, decorada chin bàtoro caras de leone de trachite ruja ◊ b'aiat pedra de trachite rosa e sa domo fata cun cussa bi est ancora ◊ iscavadas in rocas de basaltu e de trachite s'ant fatu domos, non s'ischit cun ite (Piras)
Traduzioni
Francese
trachyte
Inglese
trachyte
Spagnolo
traquita
Italiano
trachite
Tedesco
Trachyt.
tràcina , nf: tràgina,
tràscina,
tràsina,
tràxina Definizione
aragna o lupu de mare; àteru pische
Sinonimi e contrari
ispirrita
/
aragna
Terminologia scientifica
psc
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
vive
Inglese
weeverfish
Spagnolo
pez víbora
Italiano
tràcina
Tedesco
Queise.
tracoglída taculída
tracóina, tracóinu , nf, nm Definizione iscutulada manna de abba / pròere a t. = a tragonaja Sinonimi e contrari abbísciu, bírrida, istrasura Terminologia scientifica tpm.
tracòma , nf Definizione maladia grave a ogos Frasi cussu no bit prus ca portat sa tracoma Terminologia scientifica mld.
traconàrja, traconàrza , nf: tragonàgia,
tragonàglia,
tragonaja,
tragonaza,
tregonaja,
trogonaja Definizione
erriu de abba chi curret asuta de terra, próina manna, istrasura de abba; nuu de bentus, temporada de bentu forte meda chi faet arrores: trogonaja est fintzes su surcu chi faet s'abba in is logos de monte e tregonaja dhu narant fintzes a sa mància chi faet s'abba in is muros de is domos calandho a trísinu
Sinonimi e contrari
dragonera,
frusa 1,
furione,
tragonada,
turbiana
/
abbísciu,
istrasura
/
iscarafossu
/
ttrs. tragunaja
Frasi
chimentat in sa cabertura s'abba chi est proindhe a tragonaza ◊ carros e tragonajas de abba ant isforradu su caminu
2.
candho ischintiridhat sa linna fachet traconarja ◊ est betendhe sentza pasu dogni nue tragonàgias de nie a frocos lentos ◊ sa tragonaja mi at fatu dannu meda in binza: sa bide fit presa epuru che ndh'at betadu meda ◊ custu bentu est una traconarza chi astrat sas funtanas ◊ fateit abba a trechetu: iscurigheit e, a sa tragonaja, tota sa bidha si tremeit
3.
in su golfu portàt magras cant’e sa tregonaia chi ndi calàt in su muru de sa cannitzada in sa domu de ajaja
Traduzioni
Francese
courant d'eau souterrain,
tempête
Inglese
groundwater stream
Spagnolo
agua subterránea,
borrasca
Italiano
corrènte d'àcqua sotterrànea,
fortunale
Tedesco
Grundwasserstrom,
Sturm.
traconèta , nf Definizione genia de tela finedhedha, po bestimentu de fundhu Terminologia scientifica ts.
tracoràre , vrb Definizione mòrrere de antrecoru; crepare de tzacu o de dispraxere Sinonimi e contrari cherpai, mòrrere Frasi lassa istare, si est pro ti tracorare! (G.Chironi)
tracoràu , pps, agt Definizione de tracorare; chi est mortu a crebagoro: in cobertantza, dispràxiu meda Sinonimi e contrari intrecorau Frasi si ndhe fit acatau frundhiu in d-unu mundhu chi no bi lu cheriat e tracorau in d-una famíllia iscontza.
tràcu tràca
tracuglída taculída
tracujósu , agt Definizione
nau de su tempus, chi no est firmu, chi no est assentau, chi est in cambiamentu
Sinonimi e contrari
móidu
Frasi
custu tempus est tracujosu: est acanta a pròiri
Traduzioni
Francese
variable
Inglese
changeable
Spagnolo
variable
Italiano
variàbile
Tedesco
unbeständig.
tracúju , agt Sinonimi e contrari tracujosu.
tràcula tràcala
traculàre , vrb Definizione
èssere pagu seguru, pagu firmu
Sinonimi e contrari
tzillicare,
tzucurare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tituber,
branler
Inglese
to stagger
Spagnolo
tambalearse
Italiano
traballare,
tentennare
Tedesco
wackeln.
tràddu tàldu