trastócu , nm Definizione
su trastocare
Sinonimi e contrari
trastocadura,
trassinnu
/
istróchidu,
istrochidura,
istrochimentu,
istrocu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
contrefaction
Inglese
falsification
Spagnolo
falsificación
Italiano
contraffazióne
Tedesco
Fälschung.
tràstu tràste
trastúdu , agt Definizione nau de ómine, chi portat natura manna, chi est càrrigu de custu bene Terminologia scientifica zcrn.
trastulléntzia , nf Definizione su èssere birbantes, totu trassas Sinonimi e contrari birbanténtzia, birbantésimu, malíscia, muntonia Frasi cussu piciochedhu est prenu de trastulléntzia.
tràstuma tràstama
trastumàda , nf Definizione su trastumare, genia de móvia, andhandho, coment'e orruendho Sinonimi e contrari trabbucu, trambucada Etimo srd.
trastumàre trastamàre
trastumòne , avb Definizione (fàghere) a t. = male comente si podet, a sant'arràngia Etimo srd.
trastuzàre trassigiài
trastúzu trastígiu
trasulàre , vrb Definizione pigare aifatu, fintzes a tragu Sinonimi e contrari tragai, trazare, trisinare Frasi custu picu chi ant fatu e ideadu che rughe babbu si l'at trasuladu pro si campare una vida intrea (G.Mussissu).
trasuléri , agt, nm Definizione chi o chie est conchilébiu, pagu sériu Frasi est fémina trasulera, ingannadora, atrocada! ◊ ite si podiat aisetare dae duas trasuleras chentza coro e chentza sentidos? ◊ niedhas umbras trasuleras ant abbertu sa gianna de s'inferru ◊ su tempus trasuleri mi at coladu lassèndhemi su pesu in sas palas (F.Paba).
trasúra , nf: traxura, tresua, tresura Definizione su trisinare, pigare a tragu; fintzes tragonaja, trasuri, próina manna / èssere a t. (nau de ccn.) = imbia, in mesu de is peis, a istrobbu, a pesu; pruendu a trasuras = betendhe s'abba a mojos, proendho meda Sinonimi e contrari istrasinzu, trasíngiu, trasinonzu / abbisciada, istracia, strasura, traconarja, tregonada Frasi sos mannos no ndhe cheriant mancu s'intesa de nos zúghere a trasura peri sos istradones ◊ suta de sos chercos bi fit sa landhe a trasura 2. una tresua de bentu si pesit chi ti ndi pighit totu! ◊ in is notis malas de frius e trasura mergiani fait dannu ◊ ite traxura de teraca, custa: no ndhe faghet bene una! 3. andhabas pessa pessa, chin sa trasura in s'ocru Etimo srd.
trasúri , nf Definizione iscutulada de abba meda, próina manna cun bentu forte, a tragonaja Sinonimi e contrari abbisciada, abbísciu, dallúviu, disàriu, istracia, strasura, traconarja, trasura, tregonada Etimo srd.
tràta , nf Definizione
indítziu (es. posta de pei, sinnale de iscarpa, de peis) chi abbarrat de comente at passau gente, bestiàmene, àteru: fintzes òperas, su chi unu faet e chi abbarrat apustis suo
Sinonimi e contrari
addromu,
arrasta,
arrestallu,
frata,
frusa,
ilmina,
peada,
peita
Modi di dire
csn:
picare sa t. = leare s'ormina, andai avatu de is arrestallus; leare sa t. a…= agatai is arrestallus fintzas a…; cane de t. = cani de cassa, tratiadore
Frasi
su grodhe si connoschet a sa trata ◊ at dassau sa trata de sos pedes ◊ ti abbizas ch'in su mundhu ses colau chentza lassare trata, che nabiu (B.Filindeu)◊ si ponent in chilca, cun sos canes addainanti, sighendhe sas tratas ◊ no dassamus trata in su colare ◊ che apo leadu sa trata de su bestiàmine meu fintzas a su cuile sou
2.
ti afranzo, fizu, pro chi crescas onestu e birtudosu e lasses tratas de ómine galanu
Etimo
ltn.
tracta
Traduzioni
Francese
empreinte
Inglese
mark
Spagnolo
huella
Italiano
tràccia,
imprónta
Tedesco
Zeichen,
Spur.
tràta 1 , nf Definizione genia de arretza po piscare.
tràta 2 , nf Definizione parte de unu pagamentu Sinonimi e contrari palte, partzida, porrata, rata, tanda Frasi custas dies tenzo duas tratas de pagare.
tratabbúcu , nm Definizione pannighedhu po si frobbire papandho Sinonimi e contrari frebbeucu, istratabbucu, pannighedhu, telzibbucu, tiagiola, tialledha Etimo ctl. torcaboca.
tratabía tartalía
tratàda , nf Definizione su tratai / donai una t. = dare una ratada, pro su manighinzu Sinonimi e contrari ratada Etimo srd.