tróbulu , agt: trú,
trúbulu,
trudu 1,
trúgulu,
trúvulu,
túrbulu Definizione
nau de abba o àteru deasi, chi no at pausau, chi portat malesa in mesu, chi est avolotau; nau de su fàere de unu, de s'ànima o àteru, chi no est bonu, no est límpiu de curpas e de malidade
Sinonimi e contrari
abbulizadu,
ammoroscadu,
trúgliu
| ctr.
lúchidu,
netu,
pasadu
Frasi
s'ozu comintzat a falare a lenu e tróbulu ◊ s'apússiat sa tzertesa in sa trúbula paule de su tempus ◊ in trúbulos pojos chirco istidhas de sole…◊ custu binu est trú ◊ su mare est perigulosu candho est túrbulu ◊ lassadhu sètzere bene su binu, ca est ancora trudu!
2.
cusséntzias trúbulas ammadricant tempos de carestia ◊ facixedha portat, comenti ti càstiat de cilla trua!…
3.
unu trúvulu de muscas che li at papau sas laras
Etimo
ltn.
turbulus
Traduzioni
Francese
trouble
Inglese
muddy
Spagnolo
turbio
Italiano
tórbido
Tedesco
trüb.
trocàle , nm Definizione abba chi essit a meda de su terrenu Sinonimi e contrari ciurru Etimo srd.
trocàrgiu , nm Definizione logu de troco, de terra lugiana Sinonimi e contrari trocatzu 1. Terminologia scientifica slg.
tròcas , nf Definizione iscusas o dificurtades chi si bogant candho no si bolet calecuna cosa / bocare t. Sinonimi e contrari arraghèscias, arrangasciu, arretzallas, carròtzalas, irbirgu.
trocàtzi, trocàtzu , nm Definizione pruna aortitza, punta.
trocàtzu 1 , nm Definizione logu de troco, fintzes terra làngia, pòbera Sinonimi e contrari trocàrgiu Frasi in su trocatzu dhue crescit pruschetotu tupas cun ispina, sa murta, su tzípiri.
troceàda , nf Definizione sinnu de bestiàmene: bogada prana o bocada.
tròcere tòlchere
trochedhadòrja , nf: trochedhatòglia Sinonimi e contrari bicalinna, bicamata, pertungheustes, picabica, pítau, pitigone, tacadoza, tocafuste, tochedhadòrgia Frasi cussos putzones mannos si narant trochedhatòglias 2. intantu sa trochedhadorja de sa duda nos pudhat umbrighinosa sos aliderros de s'isprene (G.Delogu) Etimo srd.
trochedhaítu, trochedhaítzu trachedhaítu
trochedhàre trachedhàre
trochedhatòglia trochedhadòrja
tróchedhu trachédhu
tròchere tòlchere
tróchia, tróchida tórchita
tróchidu tórchidu
trochidúra , nf: trotzidura Definizione móvia a cropu de un'arremu fortzandhodhu in s'incàsciu Sinonimi e contrari bocadura, dórchida Frasi po sa trochidura de un'ossu (brúciu, cambúciu) si andàt a sa maista chi aconciàt is ossos Etimo srd.
trochigiàre , vrb: atrochillai,
trochillai,
troghillai,
trochizare,
troghizare Definizione
imbodhigare a istrintu a inghíriu, a lómboru, coment'e a acapiadura; su si mòvere coment'e a atrotigadura, a iscutuladas; atrotigare, furriare sa cosa o sa chistione
Sinonimi e contrari
atrogai,
trabojare,
trebedhai,
trogai,
tronnire
/
folfigiare,
fortzicare,
profizare
/
ischirchinare,
iscoitai
| ctr.
stroghillai
Frasi
iap'èssi bófiu trochillai su trinciau cun is didus ◊ dhoi fiat unu coloru troghillau cun d-una píbera ◊ unu caboru si fiat troghillau a sa funi de sa cracida ◊ lompint a unu logu totu tupas de linna manna cun arrampus de orrú chi si troghillant in is cambas de su cuadhu ◊ fiat trochillendisí su concajoni ◊ portant s'arrosàriu trochillau in su brutzu
2.
a cussa meurra dhi trochígio sa mola de su tzugu! ◊ ma chie ti cheret, a tie, archili trochizau?! ◊ sa trama est totu trochizada ◊ portat is cambas trochilladas: custu fillu est totu trochillau
3.
si est sentia de scendiai e fiat trochillendisí ◊ si trochillat coment'e un'anguidha
4.
no mi troghizes sas allegas!
Traduzioni
Francese
envelopper
Inglese
to wrap up,
to twist
Spagnolo
marañar
Italiano
avviluppare,
attorcigliare
Tedesco
Knoten.
trochígiu , nm: trochizu Definizione su trochigiare, avolotu, murigamentu, móvia a furriadura / chistionare a trochizu = in manera pagu crara, imbusticada Sinonimi e contrari totórgiu Frasi seo a ispétzia mala, giutzo s'istògomo a trochígiu paret una codra de ebrei: calecuna cosa chi apo pigau mi at isconciau (Deidda/Saderi) Etimo srd.