trochílla , nf, nm: trochilli,
troghilla,
troghillu Definizione
cosa (mescamente de acapiare, coment'e fune) totu intrada apare a s'afaiu, trobedhada; cosa o chistione trobedhada, imbusticada, a bisura de troga e, nau in cobertantza, genia de ingannu chi si cuncordat a ccn.
Sinonimi e contrari
annoditzu,
atrepógliu,
cugurra,
imbodhicu,
imbógiu,
trobedhu,
troboju
/
camàndula,
transa,
troga
Frasi
est trochilli de cadenas ◊ custu est unu troghillu de cadenas istrintas ◊ cust'ómini est totu troghillus!
2.
ita trochillas at a ai fatu, po mi ndi furai sa piciochedha, s'isprigu ’e totu vista?!…◊ de troghillas gei ndi teneus e medas bortas a su postu de s'Evangéliu nci poneus is tontidadis nostas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enchevêtrement
Inglese
tangle
Spagnolo
enrollar
Italiano
grovìglio
Tedesco
Aufwickeln.
trochillài trochigiàre
trochílli trochílla
tróchinu , agt Definizione nau de limba po su difetu de achicare de chie no arrennescet a nàrrere is foedhos bene intreos.
tròchiri tòlchere
trochizadúra , nf Definizione su trochizare Sinonimi e contrari fortzicada, foscigada, profizada, trochizonzu, trofigiada, trotoxadura Etimo srd.
trochizàre trochigiàre
trochizónzu , nm Definizione
su trochizare, fintzes nau in cobertantza po chistionadura pagu crara, imbusticada
Sinonimi e contrari
fortzicada,
foscigada,
profizada,
trochizadura,
trofigiada,
trotoxadura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tortillement
Inglese
twisting
Spagnolo
retorcimiento
Italiano
attorcigliaménto
Tedesco
Aufwickeln.
trochizósu , agt Definizione nau de ccn., chi faet trochígios, cosas pagu craras comente faent is trasseris Sinonimi e contrari imbodhicheri, imbolicantinu, imbodhiosu, imbusteri Frasi bi at abbocaos trochizosos! Etimo srd.
trochízu trochígiu
tròci tòlchere
tròcia , nf, nm: tróciu [tró-ciu]
trontza,
trossa,
trotza,
trotzu Definizione
orrugu de linna grussu chi serbit po istrínghere un'acàpiu, manera de acapiare forte faendho leva (ma est fintzes pertighita); fintzes fasche manna de linna e trossa est fintzes fune, acàpiu; reparu fatu a puntedhos o a fràigu in is errios po trantzire s'abba; ispétzia de cannitzada fata a cadinos de preta (trícia) o de cannitas de carcuri o cambos po serrare is lollas po su fritu, e po cussu fintzes tramesu aintru de domo; in cobertantza, sa natura de su mascu
Sinonimi e contrari
furriatrotza,
trotígliu 1
/
sticaja
Modi di dire
csn:
acapiai cun t. = prèndhere a trotza; leare o zúghere a trotzu = a codhu, a framucodhu
Frasi
sa trotza est una manera pro afíere meda sa linna: si prendhet sa linna coment'e a fasche, innantis, e si ficat ritza una nae in s'oru de sa fune, s'intrat un'àtera nae (trotza) suta de sa fune a costazu de sa nae ritza e si zirat faghindhe pernu in custa e a manera de colare subra de sa matessi fune a s'àteru costazu de sa nae ritza ◊ l'ant iscutu a trotza a cambedhas
4.
sa tròcia de sa domixedha est de làdiri
5.
sos fizos fint mudos che trotza ◊ so isetendhe cun su coro a tochedhos e una trotza chi mi apedrat sas peràulas ◊ sentza ischire proiteu amus dadu trotza e borta! (P.Pisurzi)◊ andhaiat a pedire cun sa cona de su santu a trotzu ◊ sos màscios sa die depiant pònnere su camu a sa trotza…
Etimo
itl.
trozza
Traduzioni
Francese
tortoir
Inglese
bond
Spagnolo
tortor
Italiano
tortóre
Tedesco
Knüppel.
trócida tórchita
trocidúra torcidúra
tròciri tòlchere
tróciu tórchidu
tróciu 1 tròcia
tròco tòrco
trocósu , agt Definizione nau de s'abba chi proet, chi est a istídhigos mannos, a meda (nau fintzes de abba currendho)/ abba trocosa, pischina umbrosa = de tímere, perigulosa Etimo srd.
trócu , nm Definizione iscafada manna in su terrenu chi che calat a fundhu, logu malu de orroca a fossu mannu, fintzes a canale istrintu e fundhudu Sinonimi e contrari calafoju, ispéntimu, ispérruma, istrocu, roca, scabiossu, trochile, úbridu Frasi unu boe a utos mughilandhe in trocos de canes arrajolados ◊ su bentu est a corróchinos in precas e in trocos ◊ parent trocos de làcrimas sicas, badhiscros chi tragant sonnos morturos (L.Loi)◊ mih a chi no mi sont costatas, cussas raicas, a nche las vature dae cussos trocos!…◊ ant fatu sa campanna de su carbone in sos trocos de s'Orgolesu (G.Piga) Terminologia scientifica slg.